-
121 waterproof
-
122 watertight
1) ( impermeable) wasserdicht;2) (fig: not allowing doubt) agreement wasserdicht ( fig) argument unanfechtbar, hieb- und stichfest -
123 waterproof
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > waterproof
-
124 waterproof
waterproof I v DIS wasserdicht machen, sperren; abdichten; imprägnieren waterproof II BM, BT wasserdicht, wasserundurchlässig; wassergeschütztEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > waterproof
-
125 abschirmen
1. vt gegen A1) прикрывать, загораживать, отгораживать, защищать (от света, ветра, взгляда); тех. экранироватьetw. luft- und wasserdicht abschirmen — герметически закрывать что-л.die Augen mit der Hand abschirmen — приставить руку к глазам козырьком2) задерживать, не допускатьgrelles Licht (durch einen Schirm) abschirmen — приглушать яркий свет абажуром3) охранять (от кого-л.); воен. обеспечивать скрытность ( от действий разведки противника)2. gegen A (sich) -
126 промокать
1) см. промокнуть2) Wasser durchlassen (непр.), wasserdurchlässig seinмои сапоги промокают — meine Stiefel sind nicht wasserdicht -
127 водонепроницаемый
водонепроницаемый wasserdicht -
128 непромокаемый
непромокаемый wasserdicht непромокаемый плащ Regenmantel m 1d* непромокаемые сапоги Wasserstiefel m pl
См. также в других словарях:
Wasserdicht — Wasserdicht, die Eigenschaft eines Stoffes od. eines Verschlusses vom Wasser nicht od. nur sehr schwer durchdrungen zu werden. Gefäße, Schiffe, Dächer u. dgl. werden wasserdicht, indem man sie ganz mit Harz, Theer, Kautschuk etc. überzieht, od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Wasserdicht — Wasserdicht, Eigenschaft von Geweben, kein Wasser aufzusaugen und durchzulassen. Vollkommen wasserdicht sind Wachstuch (s.d.) und die mit Kautschuk gedichteten Gewebe. Essigsaure Tonerde dichtet Gewebe, ohne ihr Aussehen zu verändern, jedoch ist… … Kleines Konversations-Lexikon
wasserdicht — Adj. (Aufbaustufe) kein Wasser durchlassend Synonym: wasserundurchlässig Beispiel: Die Hose wurde aus wasserdichtem Material gemacht. Kollokation: etw. wasserdicht verschließen wasserdicht Adj. (Oberstufe) ugs.: sich nicht anfechten lassend, hieb … Extremes Deutsch
Wasserdicht — Wasserdicht, adj. et adv. so dicht, daß kein Wasser durchdringt. So ist z.B. ein Damm wasserdicht, wenn er kein Wasser durchläßt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wasserdicht — Wasserdicht, undurchdringlich für Wasser, werden Gewebe, Leder, Mauern etc. gemacht, indem man sie mit hierzu geeigneten Stoffen überzieht oder imprägniert. Gewebe werden mit Leinölfirnis getränkt oder mit Kautschuk überzogen (s. Kautschuk, S.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wasserdicht — Wasserdicht, nennt man Stoffe, die das Wasser nicht durchlassen; Gewebe werden es durch wiederholtes Anstreichen mit Leinfirniß mit einer Auflösung von Kautschuk, Filz durch Schellack oder andere Harzauflösungen, Leder durch aufgetragenen Lack… … Herders Conversations-Lexikon
wasserdicht — ↑hermetisch, ↑waterproof … Das große Fremdwörterbuch
wasserdicht — eng waterproof [adj.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Wasserdicht — Unter Wasserdichtigkeit versteht man jene Eigenschaften von Materialien, von Bauteilen, komplexeren Geräten oder der Kleidung, die das Eindringen von Wasser ausreichend verhindert. Etwas völlig wasserdicht zu machen ist möglich, aber meistens… … Deutsch Wikipedia
wasserdicht — 1. hermetisch, luftdicht, [wasser]undurchlässig; (Fachspr.): waterproof, waterresistant. 2. gesichert, hieb und stichfest, sicher, stichhaltig, unanfechtbar, unangreifbar, unbestreitbar, unbezweifelbar, unwiderlegbar, unwiderleglich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
wasserdicht — regendicht; wassergeschützt; wasserundurchlässig; wetterfest * * * wạs|ser|dicht 〈Adj.〉 1. Wasser nicht durchlassend, wasserundurchlässig 2. 〈fig.〉 unanfechtbar, unangreifbar ● ein wasserdichtes Alibi * * * wạs|ser|dicht <Adj.>: 1.… … Universal-Lexikon