-
1 wash
[woʃ] 1. verb1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) lavar(-se)2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) lavar-se3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) embater4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) varrer2. noun1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) lavagem2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) roupa suja3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) embate4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) líquido (desinfectante, etc.)5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) guache6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) ondulação•- washable- washer
- washing
- washed-out
- washerwoman
- washerman
- washcloth
- wash-basin
- washing-machine
- washing-powder
- washing-up
- washout
- washroom
- wash up* * *[wɔʃ] n 1 lavagem, lavadura, ablução. 2 quantidade de roupa lavada de uma só vez, roupa para lavar. it is in the wash / está na roupa (a ser lavada). hang up the wash / estenda a roupa! 3 aluvião, depósito aluviano, material carregado e deixado pela água. 4 ruído causado pela água, ressaca, marulhada, marulho. 5 terra freqüentemente inundada pela água, charco, pântano, paul. 6 líquido para determinado uso (loção, dentifrício). 7 alimento fraco, que contém muita água, sopa rala. 8 águas servidas, restos líquidos. 9 camada fina de metal, pintura ligeira. 10 terra, areia de onde se separam minérios por meio de lavagem. 11 esteira (navio). 12 recavação, ação das águas correntes. 13 distúrbio no ar (provocado por um aeroplano). • vt+vi 1 lavar(-se), banhar(-se), enxaguar. I washed myself / eu me lavei. you must wash your hands / você precisa lavar as mãos. 2 limpar(-se), tirar, remover (mancha). 3 purificar(-se). 4 ser carregado ou escavado (pela água), causar ou sofrer erosão. 5 arrastar, levar ( along/up/ down para). 6 ser atirado (pela água). 7 correr ou bater (como as ondas) contra os rochedos. 8 umedecer, molhar. 9 dar mão ligeira de pintura, caiar. 10 revestir metais. 11 lavar (minérios), batear. 12 resistir à prova, servir, "colar". 13 não desbotar. 14 lavar-se facilmente (pano). 15 ser lavável. • adj lavável. to come out in the wash a) tornar-se público. b) acabar dando certo. to wash ashore levar à praia, ser lançado à praia. to wash away a) tirar lavando. b) ser levado pela água. the water washed it away / a água levou-o embora, arrastou-o para longe. to wash down a) limpar com muita água. b) engolir (comida ou remédio) com a ajuda de líquido. to wash out a) remover lavando. b) desbotar com lavagem. c) rejeitar. d) estragar ou destruir pela ação da água. to wash over a) passar uma demão de cal sobre. b) passar ou correr sobre. to wash up a) lavar a louça. b) lavar o rosto e as mãos. c) ser levado à praia (pelas ondas). -
2 wash
[woʃ] 1. verb1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) lavar(-se)2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) lavar3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) bater contra4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) arrastar2. noun1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) banho, lavagem2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) lavagem3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) embate4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) loção5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) aguada6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) marulho•- washable- washer - washing - washed-out - washerwoman - washerman - washcloth - wash-basin - washing-machine - washing-powder - washing-up - washout - washroom - wash up -
3 to wash away
to wash awaya) tirar lavando. b) ser levado pela água. the water washed it away / a água levou-o embora, arrastou-o para longe. -
4 bath
1. plural - baths; noun1) (a large container for holding water in which to wash the whole body: I'll fill the bath with water for you.) banheira2) (an act of washing in a bath: I had a bath last night.) banho3) (a container of liquid etc in which something is immersed: a bird bath.) tina2. verb(to wash in a bath: I'll bath the baby.) dar banho- bathroom
- bathtub* * *[ba:θ; bæθ] n 1 banho, ato de tomar banho. he had (ou took) a bath / ele tomou um banho. 2 água de banho. 3 banheira. 4 coll banheiro. 5 banho medicinal. 6 líquido, solução para tratar alguma coisa. 7 recipiente, banheira para esta solução. 8 baths banhos, casa de banhos. • vt+vi banhar, lavar (crianças). air bath banho de ar. sun bath banho de sol. water bath banho-maria. -
5 bath
1. plural - baths; noun1) (a large container for holding water in which to wash the whole body: I'll fill the bath with water for you.) banheira2) (an act of washing in a bath: I had a bath last night.) banho3) (a container of liquid etc in which something is immersed: a bird bath.) tina2. verb(to wash in a bath: I'll bath the baby.) dar banho em- bathroom - bathtub -
6 rinse
[rins] 1. verb1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) enxaguar2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) enxaguar2. noun1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) enxaguadela2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) rinsagem* * *[rins] n 1 enxaguadura, enxágüe. 2 rinçagem (para tingir cabelos). • vt 1 enxaguar, lavar. 2 passar rinçagem nos cabelos. -
7 rinse
[rins] 1. verb1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) enxaguar2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) enxaguar2. noun1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) enxaguadura2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) rinsagem -
8 awash
a.wash[əw'ɔʃ] adj 1 levado pelas ondas ou pela maré. 2 flutuante. 3 inundado. in summer the whole place is awash / no verão o lugar fica todo inundado. • adv à flor d’água, à superfície, a boiar. a rock awash at low water rochedo que está à flor d’água na maré baixa. -
9 backwash
1) (a backward current eg that following a ship's passage through the water: the backwash of the steamer.) ressaca2) (the unintentional results of an action, situation etc: The backwash of that firm's financial troubles affected several other firms.) repercussão* * *back.wash[b'ækwɔʃ] n 1 água atirada para trás por remo, roda d’água ou navio em movimento. 2 contracorrente, contracorrenteza, remanso. backwash effect / efeito-marola. -
10 dirty
1) (not clean: dirty clothes.) sujo2) (mean or unfair: a dirty trick.) sujo3) (offensive; obscene: dirty books.) obsceno4) ((of weather) stormy.) tempestuoso* * *dirt.y[d'ə:ti] vt+vi sujar, emporcalhar, manchar. • adj 1 sujo, porco. 2 vil, baixo, desprezível, sórdido, obsceno, avarento. 3 de cor suja ou turva. 4 borrascoso, tempestuoso, ventoso. • adv sl muito. to do the dirty on someone prejudicar alguém, pregar uma peça, enganar. to get the dirty water off one’s chest escarrar. to give someone a dirty look coll olhar com reprovação. to wash one’s dirty linen in public lavar a roupa suja em público. -
11 lap
I [læp] past tense, past participle - lapped; verb1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) lamber2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) lamber•- lap upII [læp] noun1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) colo2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) volta•- lap dog- the lap of luxury* * *lap1[læp] n 1 regaço, colo. 2 roupa que cobre o colo. 3 fralda, aba. 4 parte pendente de cobertor, etc. in the lap of luxury no luxo. in the lap of the gods nas mãos de Deus.————————lap2[læp] n 1 dobra. 2 parte de uma substância que se sobrepõe a outra. 3 aba. 4 fio de algodão pronto para cardagem. 5 o comprimento de um fio, tecido, etc. necessário para dar uma volta sobre uma roda ou rolo. 6 volta completa (em uma pista de atletismo, automobilismo, raia de natação, etc.). 7 etapa. 8 ferramenta de esmerilhar. 9 polidor. • vt+vi 1 enrolar, dobrar, envolver. 2 imbricar (com telhas), sobrepor. 3 aconchegar, aninhar. 4 dar uma volta completa (na pista). 5 obter vantagem de uma ou mais voltas na pista, numa corrida. 6 polir. to be on the last lap estar chegando ao fim (de um trabalho, projeto, etc.). to drop it into someone’s lap empurrar (o caso) para outra pessoa. to lap over from one century to another estender-se de um século a outro.————————lap3[læp] n 1 lambida. 2 a ação de beber, como os cães e os gatos. 3 o respectivo som ou ruído. 4 bebida ou comida fraca. • vt+vi 1 beber como o fazem cachorros e gatos (com movimentos da língua). 2 ondear, causar um ruído igual ao de ondas pequenas quando batem contra um barco, marulhar. to lap up engolir, escutar avidamente, aceitar sem pensar. -
12 washing
1) ((an) act of cleaning by water: I don't mind washing, but I hate ironing.) lavagem2) (clothes washed or to be washed: I'll hang the washing out to dry.) roupa lavada/a lavar* * *wash.ing[w'ɔʃiŋ] n 1 lavagem, lavadura, ablução. 2 banho (para douração, niquelação, etc.). 3 enxaguadura. 4 limpeza. 5 aluvião, detritos carregados pelas águas. 6 desgaste, recavação, erosão. 7 o correr da água. 8 calhação. 9 roupa suja (a ser lavada). 10 roupa lavada. 11 água usada (na lavagem), águas servidas (também washings). 12 minérios, pó de ouro obtidos por meio da lavagem. • adj 1 lavável. 2 de lavar. 3 de cor firme, que não desbota. 4 completamente molhado, ensopado. 5 corrente (água). 6 ruidoso (como as ondas). -
13 whitewash
noun (a mixture of usually lime and water, used for whitening walls.) cal* * *white.wash[w'aitwɔʃ] n 1 cal para caiar. 2 caiação. 3 encobrimento de erros ou defeitos. 4 reabilitação, coonestação. • vt 1 caiar. 2 encobrir faltas ou defeitos. 3 Amer, coll derrotar (um contedor) sem este conseguir um ponto sequer. he was whitewashed a) Com ele acertou as contas com os seus credores, foi declarado solvente. b) ele perdeu de muito, por alta contagem. to get a (ou his) whitewash Com acertar as contas. -
14 lap
I [læp] past tense, past participle - lapped; verb1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) lamber2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) lamber•- lap upII [læp] noun1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) colo2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) volta•- lap dog- the lap of luxury
См. также в других словарях:
Wash Water — Infobox UK place country = England official name= Wash Water latitude= 51.369152 longitude= 1.357884 map type= Berkshire population = population density = metropolitan borough= West Berkshire metropolitan county= Berkshire region= South East… … Wikipedia
Wash water — Промыв(оч)наяпромывочная¦промывная вода; Промывочная вода … Краткий толковый словарь по полиграфии
wash-water — … Useful english dictionary
Wash back — Back Back, n. [F. bac: cf. Arm. bag, bak a bark, D. bak tray, bowl.] 1. A large shallow vat; a cistern, tub, or trough, used by brewers, distillers, dyers, picklers, gluemakers, and others, for mixing or cooling wort, holding water, hot glue, etc … The Collaborative International Dictionary of English
Water back — Back Back, n. [F. bac: cf. Arm. bag, bak a bark, D. bak tray, bowl.] 1. A large shallow vat; a cistern, tub, or trough, used by brewers, distillers, dyers, picklers, gluemakers, and others, for mixing or cooling wort, holding water, hot glue, etc … The Collaborative International Dictionary of English
water purification — ▪ public health treatment of water to make it safe and acceptable for human use. Such treatment grew vastly in importance in the 20th century because of the growth of cities and development of industry and, consequently, of pollution. A… … Universalium
wash — [wôsh, wäsh] vt. [ME wasshen < OE wæscan, akin to Ger waschen: for prob. IE base see WATER] 1. to clean by means of water or other liquid, as by dipping, tumbling, or scrubbing, often with soap, a detergent, etc. 2. to make clean in a… … English World dictionary
Wash — Wash, n. 1. The act of washing; an ablution; a cleansing, wetting, or dashing with water; hence, a quantity, as of clothes, washed at once. [1913 Webster] 2. A piece of ground washed by the action of a sea or river, or sometimes covered and… … The Collaborative International Dictionary of English
Wash ball — Wash Wash, n. 1. The act of washing; an ablution; a cleansing, wetting, or dashing with water; hence, a quantity, as of clothes, washed at once. [1913 Webster] 2. A piece of ground washed by the action of a sea or river, or sometimes covered and… … The Collaborative International Dictionary of English
Wash barrel — Wash Wash, n. 1. The act of washing; an ablution; a cleansing, wetting, or dashing with water; hence, a quantity, as of clothes, washed at once. [1913 Webster] 2. A piece of ground washed by the action of a sea or river, or sometimes covered and… … The Collaborative International Dictionary of English
Wash bottle — Wash Wash, n. 1. The act of washing; an ablution; a cleansing, wetting, or dashing with water; hence, a quantity, as of clothes, washed at once. [1913 Webster] 2. A piece of ground washed by the action of a sea or river, or sometimes covered and… … The Collaborative International Dictionary of English
