Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

ward's

  • 1 Ward

    v. trans.
    Defend: P. and V. ἀμύνειν (dat.).
    Guard: P. and V. φυλάσσειν, φρουρεῖν; see Guard.
    Ward off: P. and V. ἀμύνειν (τί τινι), ἀπέχειν (τί τινος), ἀπείργειν (τι), V. ἀρκεῖν (τί τινι), ἀρήγειν (τί τινι), Ar. and P. ἀπαμύνειν (τι).
    To ward off the foeman's spear from the mother who bore him: V. εἴργειν τεκούσῃ μητρὶ πολέμιον δόρυ (Æsch., Theb. 416).
    Ward off from oneself: P. and V. ἀμύνεσθαι (acc.), V. ἐξαμύνεσθαι (acc.), ἀλέξεσθαι (acc.) (also Xen. but rare P.).
    Warding off the darts: V. φρουρούμενος βέλεμνα (Eur., And. 1135).
    He held his arms before him and warded off the blows: V. προὔτεινε τεύχη κἀφυλάσσετʼ ἐμβολάς (Eur., And. 1130).
    Avert: P. and V. ἀποτρέπειν, ἀποστρέφειν, ἀπωθεῖν; see Avert.
    Repel: P. and V. ἀπελαύνειν, διωθεῖσθαι, ἀπωθεῖν; see Repel.
    ——————
    subs.
    Protection: P. and V. φυλακή, ἡ.
    Confinement: P. φυλακή, ἡ; see Guard.
    Put in ward: P. εἰς φυλακὴν ποιεῖσθαι.
    Watch: P. and V. φυλακή, ἡ, φρουρά, ἡ, V. φρούρημα, τό; see Watch.
    Division of a town: P. κώμη, ἡ; see Quarter.
    One left without parents: use adj., P. and V. ὄρφανος, ὁ or ἡ.
    Be a ward, v.: use P. ἐπιτροπεύεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ward

  • 2 ward

    [wo:d]
    1) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) θάλαμος
    2) (a person who is under the legal control and care of someone who is not his or her parent or (a ward of court) of a court: She was made a ward of court so that she could not marry until she was eighteen.) κηδεμονευόμενος
    •

    English-Greek dictionary > ward

  • 3 -ward(s)

    [wəd(z)]
    in a (certain) direction, as in backward(s), homeward(s)
    προς, με κατεύθυνση

    English-Greek dictionary > -ward(s)

  • 4 -ward(s)

    [wəd(z)]
    in a (certain) direction, as in backward(s), homeward(s)
    προς, με κατεύθυνση

    English-Greek dictionary > -ward(s)

  • 5 ward

    θάλαμος

    English-Greek new dictionary > ward

  • 6 Avert

    v. trans.
    P. and V. ἀποτρέπειν, ἀποστρέφειν, ἀπωθεῖν.
    Ward off: P. and V. ἀμύνειν, ἀπείργειν; see ward off.
    Oh Gods! may ye avert these calamities: V. ὦ θεοὶ γένοισθε τῶνδʼ ἀπότροποι κακῶν (Eur., Phoen. 586).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Avert

  • 7 Off

    prep.
    Away from: P. and V. ἀπό ( gen).
    Out of: P. and V. ἐκ (gen.).
    Off ( the coast): P. and V. πρός .(dat.), κατά (acc.).
    Off Laconia: P. κατὰ τὴν Λακωνικήν (Thuc. 4, 2; cf., Thuc. 8, 86).
    ——————
    adv.
    Away: P. and V. ἐκποδών, Ar. and P. πόρρω, V. πρόσω, πόρσω.
    A long way off: P. διὰ πολλοῦ.
    Be off, be distant, v.: P. and V. ἀπέχειν, P. διέχειν.
    Be off, begone, interj.: Ar. and V. ἔρρε, V. ἔρροις, Ar. ἄπαγε.
    Off, gone: Ar. and V. φροῦδος (also Antipho. but rare P.).
    Be off, be gone, v.: P. and V. οἴχεσθαι, ἀπαλλαγῆναι ( 2nd aor. pass. ἀπαλλάσσειν), ἀποίχεσθαι, V. ἐξοίχεσθαι, Ar. and V. διοίχεσθαι (also Plat. but rare P.), ἔρρειν (also Plat. But rare P.).
    Be ( well or badly) off: P. and V. (εὖ or κακῶς) ἔχειν.
    Be badly off: P. ἀπόρως διακεῖσθαι.
    How are you off for friends: V. πῶς δʼ εὐμενείας (gen. sing.)... ἔχεις; (Eur., Hel. 313).
    Come off, v.: see Occur.
    Of a person, come off ( better or worse): P. and V. ἀπαλλάσσειν.
    Cut off: lit., P. and V. τέμνειν, κόπτειν, Ar. and P. ἀποτέμνειν, V. θερίζειν, ἀπαμᾶν; see under Cut.
    Intercept: P. ἀπολαμβάνειν, διαλαμβάνειν.
    Destroy: P. and καθαιρεῖν; see Destroy.
    Get off: see Escape.
    Be acquitted: P. and V. φεύγειν, σώζεσθαι, Ar. and P. ἀποφεύγειν.
    Keep off, ward off: P. and V. ἀμύνειν; see ward off.
    Refrain: P. and V. ἀπέχειν.
    Lie off, of a ship: P. ἐφορμεῖν (dat.); of an island: P. ἐπικεῖσθαι (dat. or absol.).
    Make off, run away: Ar. and P. ἀποδιδράσκειν.
    Put off, defer: P. and V. ἀποτίθεσθαι, εἰς αὖθις ἀναβάλλεσθαι; see under Put.
    Take off (clothes, etc.): P. and V. ἐκδύειν, Ar. and P. ἀποδύειν.
    Take off from oneself: use mid. of verbs given.
    Parody: Ar. and P. κωμῳδεῖν (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Off

  • 8 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) αδερφή
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) αδελφή,νοσοκόμα
    3) (a female member of a religious group.) αδελφή,μοναχή
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) αδελφή,συντρόφισσα
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) αδελφός

    English-Greek dictionary > sister

  • 9 terminal

    ['tə:minəl] 1. noun
    1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) τερματικός σταθμός, κεντρικό κτίριο αερολιμένα
    2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) σταθμός λεωφορείων
    3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) πόλος
    4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) τερματικό
    2. adjective
    ((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) τερματικός, στο τελευταίο στάδιο

    English-Greek dictionary > terminal

  • 10 Captivity

    subs.
    Slavery: P. and V. δουλεία, ἡ.
    Bonds: P. and V. δεσμοί, οἱ, δεσμά, τά.
    Ward, bondage: P. and V. φυλακή, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Captivity

  • 11 Confinement

    subs.
    Ward: P. and V. φυλακή, ἡ.
    Put in confinement: P. εἰς φυλακὴν ποιεῖσθαι.
    Prison: P. and V. δεσμοί, οἱ, εἱρκτή, ἡ, P. δεσμωτήριον, τό; see Prison.
    Childbed: see Childbed.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Confinement

  • 12 Defend

    v. trans.
    P. and V. ἀμύνειν (dat.), Ar. and P. ἐπαμύνειν (dat.).
    Guard: P. and V. φυλάσσειν, φρουρεῖν, διαφυλάσσειν, Ar. and P. τηρεῖν, V. ἐκφυλάσσειν, ῥύεσθαι; see also Fortify.
    Champion: P. and V. προστατεῖν (gen.), προΐστασθαι (gen.), V. ὑπερμαχεῖν (gen.): see Aid, Champion.
    Vindicate: P. ἀπολογεῖσθαι περί (gen.), ὑπεραπολογεῖσθαι (gen.), P. and V. ἀπολογεῖσθαι ὑπέρ (gen.) (once Eur., Bacch. 41).
    Join in defending: P. συναπολογεῖσθαι (dat.).
    Advocate: P. and V. συνηγορεῖν (dat.); see Advocate.
    Answer for: Ar. ὑπεραποκρίνεσθαι (gen.).
    Defend, praise ( an action): P. and V. ἐπαινεῖν, V. αἰνεῖν (Eur., Or. 499).
    Defend an action at law: P. πρὸς δίκην ἀπαντᾶν.
    Defend oneself: P. and V. ἀμύνεσθαι.
    Defend oneself in court: Ar. and P. ἀπολογεῖσθαι.
    Defend oneself against: P. and V. ἀμύνεσθαι (acc.), V. ἐξαμύνεσθαι (acc.), ἀλέξεσθαι (acc.) (also Xen. but rare P.); see ward off.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Defend

  • 13 Detain

    v. trans.
    P. and V. κατέχειν; see also Check.
    Keep in ward: P. ἐν φυλακῇ ἔχειν.
    Be detained, be long: P. and V. χρονίζειν, V. χρόνιος εἶναι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Detain

  • 14 Detention

    subs.
    Delay: P. ἐπίσχεσις, ἡ.
    Keeping in ward: P. φυλακή, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Detention

  • 15 Dodge

    subs.
    P. and V. στροφή, ἡ, σόφισμα, τό; see Trick.
    ——————
    v. trans.
    Follow: P. and V. ἕπεσθαι, συνέπεσθαι, V. μεθέπεσθαι, Ar. and P. ἀκολουθεῖν, P. συνακολουθεῖν; see Follow.
    Pursue: P. and V. διώκειν; see Pursue.
    Track: P. and V. ἰχνεύειν, μετέρχεσθαι; see Track.
    Elude: P. διακρούεσθαι, ἐκκρούειν; see ward off.
    Dodge about: Ar. and P. στρέφεσθαι, στροφὰς στρέφεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dodge

  • 16 Keep

    v. trans.
    Preserve, retain: P. and V. σώζειν, φυλάσσειν.
    Hold: P. and V. ἔχειν, Ar. and V. ἴσχειν (rare P.).
    Protect: P. and V. φυλάσσειν, φραυρεῖν, V. ἐκφυλάσσειν, ῥύεσθαι, Ar. and P. τηρεῖν; see Guard.
    Observe, maintain: P. and V. σώζειν, φυλάσσειν, διαφυλάσσειν, διασώζειν.
    Prevent: P. and V. κωλύειν, ἐπικωλύειν, ἀπείργειν, ἐξείργειν; see Prevent.
    Detain: P. and V. κατέχειν, ἐπέχειν, Ar. and V. ἴσχειν (rare P.), V. ἐπίσχειν (rare P.), ἐρητύειν; see Check.
    Support (with food, etc.): P. and V. τρέφειν, βόσκειν (Thuc. but rare P.), V. φέρβειν.
    Keeping Sicily on the left: P. ἐν δεξιᾷ λαβόντες τὴν Σικελίαν (Thuc. 7, 1).
    Keep (peace, etc.): P. and V. ἄγειν.
    Keep (a festival, etc.): P. and V. ἄγειν.
    Keep quiet: P. and V. ἡσυχάζειν, Ar. and P. ἡσυχίαν ἄγειν, V. ἡσύχως ἔχειν.
    V. intrans. Keep ( doing a thing), continue: P. διατελεῖν (part.), διαμένειν (part. or infin.), διαγίγνεσθαι (part.), P. and V. καρτερεῖν (part.).
    You keep talking nonsense: P. φλυαρεῖς ἔχων (Plat., Gorg. 490E.; cf. Ar., Ran. 202).
    Remain: P. and V. μένειν; see Remain.
    Keep well or ill: P. and V. εὖ or κακῶς ἔχειν.
    Keep back, v. trans.: see Hide, Reserve, Cheek.
    Shall I tell you openly what happened there or keep back the tale: V. πότερά σοι παρρησίᾳ φράσω τὰ κεῖθεν ἢ λόγον στειλώμεθα (Eur., Bacch. 668).
    Keep down: P. and V. κατέχειν.
    Subdue: P. and V. καταστρέφεσθαι, χειροῦσθαι.
    Keep from, refrain from: P. and V. ἀπέχεσθαι (gen.), ἀφίστασθαι (gen.); see Refrain.
    Keep in mind: P. and V. σώζειν (or mid.), φυλάσσειν (or mid.); see Remember.
    Keep in the dark: P. and V. κρύπτειν (τινά τι), P. ἀποκρύπτεσθαι (τινά τι).
    We are keeping him in the dark touching this matter: V. σιγῇ τοῦθʼ ὑφαιρούμεσθά νιν (Eur., El. 271). Keep off, v. trans.: P. and V. ἀπέχειν, ἀμύνειν, Ar. and P. ἀπαμύνειν; see ward off.
    Hard to keep off, adj.: V. δυσφύλακτος.
    Refrain from: P. and V. ἀπέχεσθαι (gen.).
    Keep on, v. intrans.: P. and V. καρτερεῖν, P. διατελεῖν.
    Last: P. and V. μένειν, παραμένειν, ἀντέχειν, P. διαμένειν, συμμένειν.
    Go forward: P. and V. προβαίνειν, προχωρεῖν, P. προέρχεσθαι.
    Be prolonged: P. and V. χρονίζεσθαι, V. χρονίζειν.
    Keep out: see keep off.
    Keep out (rain, water or missiles): P. and V. στέγειν (acc.).
    Keep to, abide by: P. and V. ἐμμένειν (dat.).
    They kept more to the sea: P. τῆς θαλάσσης μᾶλλον ἀντείχοντο (Thuc. 1, 13).
    He would both have kept to the law and shown his piety: V. καὶ τοῦ νόμου τʼ ἂν εἴχετʼ εὐσεβής τʼ ἂν ἦν (Eur., Or. 503). Keep together, v. trans.: P. and V. συνέχειν.
    Keep under: see keep down.
    Keep up, maintain: P. and V. σώζειν, φυλάσσειν, διασώζειν; see Maintain.
    Keep up one's spirits: P. and V. θαρσεῖν, θρασύνεσθαι, V. εὐθυμεῖν (Eur., Cycl.), θαρσύνειν.
    Keep up ( another's) spirits: see Encourage.
    Keep up (a noise, shouting, etc.): P. and V. χρῆσθαι (dat.).
    Keep up, hold out, v. intrans.: P. and V. ἀντέχειν.
    Keep up with: P. and V. ἕπεσθαι (dat.), συνέπεσθαι (dat.), V. ὁμαρτεῖν (dat.).
    ——————
    subs.
    Maintenance: P. and V. τροφή, ἡ, Ar. and P. σίτησις, ἡ.
    Keep of castle: use P. and V. πύργος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Keep

  • 17 Minor

    adj.
    Less: P. and V. ἐλάσσων; see Less.
    Small, petty: P. and V. μικρός, σμικρός, βραχύς; see Petty.
    ——————
    subs.
    One under age: use P. and V. παῖς, ὁ or ἡ (Thuc. 2, 80), or use adj., P. and V. νέος; see also Ward.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Minor

  • 18 Parry

    v. trans.
    Ward off from oneself: P. and V. ἀμύνεσθαι, εὐλαβεῖσθαι.
    Parry a question: P. διακρούεσθαι, ὑπεξίστασθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Parry

  • 19 Repel

    v. trans.
    P. and V. ἀπελαύνειν, ἀπωθεῖν (or mid.), ἀμύνεσθαι. διωθεῖσθαι, V. ἐξαμύνεσθαι; see ward off, repulse.
    Rout: P. and V. τρέπειν.
    Reject: P. and V. ἀπωθεῖν (or mid.), διωθεῖσθαι, παρωθεῖν (or mid.), Ar. and V. ἀποπτύειν; see Reject.
    Disgust: P. ἀηδίαν παρέχειν (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Repel

  • 20 Repulse

    subs.
    P. and V. τροπή, ἡ.
    Refusal: P. and V. φθόνος, ὁ, V. φθόνησις, ἡ; see Refusal.
    ——————
    v. trans.
    Rout: P. and V. τρέπειν.
    Ward off: P. and V. ἀμύνεσθαι, V. ἐξαμύνεσθαι, ἀλέξεσθαι (also Xen. but rare P.).
    How did you repulse the Argive spear from your gates: V. πῶς γὰρ Ἀργείων δόρυ πυλῶν ἀπεστήσασθε (Eur., Phoen. 1086).
    Beat off: P. ἀποκρούεσθαι, ἐκκρούειν.
    Drive away: P. and V. ἀπελαύνειν, ἐλαύνειν, ἐξελαύνειν, ἐξωθεῖν (or mid.), ἀπωθεῖν (or mid.), διωθεῖσθαι, V. ἐξαπωθεῖν (Eur., Rhes.).
    Reject: P. and V. ἀπωθεῖν (or mid.), ἀπελαύνειν, παρωθεῖν (or mid.), διωθεῖσθαι, Ar. and V. ἀποπτύειν; see Reject.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Repulse

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Ward — may refer to:Common name for people* Ward (given name) * Ward (surname)Fictional characters* Luke Ward, character in the television program, The OC * Mycroft Ward, main antagonist from The Raw Shark Texts * Thomas Ward, main antagonist from The… …   Wikipedia

  • Ward — bezeichnet: (4908) Ward, Asteroid des Hauptgürtels USS Ward (DD 139), US amerikanischer Zerstörer Ward (London), Verwaltungseinheit der City of London Ward (Verwaltungseinheit) eine Verwaltungseinheit in verschiedenen Staaten einen Vor und… …   Deutsch Wikipedia

  • Ward — Ward, n. [AS. weard, fem., guard, weard, masc., keeper, guard; akin to OS. ward a watcher, warden, G. wart, OHG. wart, Icel. v[ o]r[eth]r a warden, a watch, Goth. wards in da[ u]rawards a doorkeeper, and E. wary; cf. OF. warde guard, from the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ward's — is an organization that has covered the automotive industry for over 80 years. They are responsible for several publications including, Ward s AutoWorld, and Ward s Dealer Business.History:1924 mdash; Cram Report is first published; this later… …   Wikipedia

  • ward — / wȯrd/ n 1: a division of a city for representative, electoral, or administrative purposes 2 a: a person who by reason of incapacity (as minority or incompetency) is under the control of a guardian b: a person who by reason of incapacity is… …   Law dictionary

  • Ward — Ward, AR U.S. city in Arkansas Population (2000): 2580 Housing Units (2000): 1075 Land area (2000): 3.894989 sq. miles (10.087974 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.894989 sq. miles (10.087974 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Ward — Ward, Artemus Ward, Bernard Ward, James Ward, John Quincy Adams * * * (as used in expressions) Beecher, Henry Ward Howe, Julia Ward Julia Ward Ann Ward Ward, Barbara (Mary), baronesa Jackson (de Lodsworth) …   Enciclopedia Universal

  • Ward — Ward, v. t. [imp. & p. p. {Warded}; p. pr. & vb. n. {Warding}.] [OE. wardien, AS. weardian to keep, protect; akin to OS. ward?n to watch, take care, OFries. wardia, OHG. wart?n, G. warten to wait, wait on, attend to, Icel. var?a to guarantee… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ward — Ward, 1) James, engl. Maler, geb. 23. Okt. 1769 in London, gest. 23. Nov. 1859 in Cheshunt, war vornehmlich als Tierzeichner, aber auch als Schlachten und Genremaler tätig. Viele seiner Zeichnungen mit Tieren sind durch den Stich bekannt,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • WARD (W. G.) — WARD WILLIAM GEORGE (1812 1882) Théologien et philosophe anglais, Ward se rattacha d’abord au mouvement tractarien, qui cherchait à renouveler l’Église anglicane, selon des vues proches de celles de Newman (1801 1890). Ward fut censuré pour avoir …   Encyclopédie Universelle

  • ward — [n1] district area, canton, department, diocese, division, parish, precinct, quarter, territory, zone; concepts 508,513 ward [n2] custody; person in one’s custody adopted child, care, charge, child, client, dependent, foster child, godchild,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»