Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

Trick

  • 1 trick

    [trik] 1. noun
    1) (something which is done, said etc in order to cheat or deceive someone, and sometimes to frighten them or make them appear stupid: The message was just a trick to get her to leave the room.) κόλπο, τέχνασμα
    2) (a clever or skilful action (to amuse etc): The magician performed some clever tricks.) κόλπο, ταχυδαχτυλουργία
    2. adjective
    (intended to deceive or give a certain illusion: trick photography.) παραπλανητικός
    - trickster
    - tricky
    - trickily
    - trickiness
    - trick question
    - do the trick
    - play a trick / tricks on
    - a trick of the trade
    - trick or treat!

    English-Greek dictionary > trick

  • 2 Trick

    subs.
    P. and V. ἀπάτη, ἡ, δόλος, ὁ (rare P.), στροφή, ἡ, σόφισμα, τό, μηχάνημα, τό, μηχαναί, αἱ, V. τέχνη, ἡ, τέχνημα, τό, πλοκαί, αἱ, Ar. and P. κλέμμα, τό, πάλαισμα, τό, Ar. and V. τέχνασμα, τό (also Xen.); see also artifice.
    Play tricks, v.: Ar. and P. τεχνάζειν.
    Sport: P. and V. παίζειν.
    Play tricks on: use P. and V. παίζειν πρός (acc.).
    ——————
    v. trans.
    P. and V. ἀπατᾶν, ἐξαπατᾶν, κλέπτειν, Ar. and P. φενακίζειν, P. παρακρούεσθαι, Ar. and V. δολοῦν, V. φηλοῦν, παραπατᾶν, ἐκκλέπτειν; defraud, baffle.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Trick

  • 3 trick

    1) κόλπο
    2) ξεγελώ
    3) τρικ

    English-Greek new dictionary > trick

  • 4 trick or treat!

    (an expression used by children on Halloween to ``threaten'' people that they will do annoying tricks if they do not get sweets or small presents.) `κόλπο ή κέρασμα`

    English-Greek dictionary > trick or treat!

  • 5 trick question

    noun (a question that is likely to mislead a person.) ερώτηση παγίδα

    English-Greek dictionary > trick question

  • 6 Trick out

    v. intrans.
    P. and V. ποικίλλειν, κοσμεῖν, V. ἀσκεῖν, ἐξασκεῖν, ἐκπονεῖν, περιστέλλειν.
    A speech tricked out in fine phrases and words: P. κεκαλλιεπημένοι λόγοι ῥήμασί τε καὶ ὀνόμασι (Plat., Ap. 17B).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Trick out

  • 7 do the trick

    (to do or be what is necessary: I need a piece of paper. This old envelope will do the trick!) κάνει (για) τη δουλειά μας

    English-Greek dictionary > do the trick

  • 8 play a trick / tricks on

    (to do something which is amusing to oneself because it deceives or frightens (someone else), or makes them appear stupid: He played a trick on her by jumping out from behind a wall as she passed.) κάνω φάρσα

    English-Greek dictionary > play a trick / tricks on

  • 9 a trick of the trade

    (one of the ways of being successful in a job etc: Remembering the customers' names is one of the tricks of the trade.) κόλπο του επαγγέλματος

    English-Greek dictionary > a trick of the trade

  • 10 hat trick

    ((in football) three goals scored by one player in a match.) σκοράρισμα 3 γκολ από έναν παίκτη

    English-Greek dictionary > hat trick

  • 11 con

    [kon] 1. past tense, past participle - conned; verb
    (to trick or persuade dishonestly: He conned her into giving him money.) εξαπατώ
    2. noun
    (a dishonest trick.)

    English-Greek dictionary > con

  • 12 hoax

    [həuks] 1. noun
    (a trick played to deceive people: There wasn't a bomb in the school at all - it was just a hoax.) φάρσα
    2. verb
    (to trick: They found that they had been hoaxed.) ξεγελώ,κοροϊδεύω

    English-Greek dictionary > hoax

  • 13 play

    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) παίζω
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) παίζω
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) παίζω (ρόλο)
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) παίζομαι
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) παίζω
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) παίζω
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) παίζω
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) (τρεμο)παίζω,παιχνιδίζω
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) κατευθύνω,στρέφω
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) παίζω,ρίχνω
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) διασκέδαση,παιχνίδι
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) θεατρικό έργο
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) παιχνίδι
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) τζόγος,παίξιμο
    •
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Greek dictionary > play

  • 14 trap

    [træp] 1. noun
    1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) παγίδα
    2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) παγίδα
    2. verb
    (to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) παγιδεύω
    - trap-door

    English-Greek dictionary > trap

  • 15 Artifice

    subs.
    Trick: P. and V. ἀπάτη, ἡ, στροφή, ἡ, σόφισμα, τό, μηχάνημα, τό, V. τέχνη, ἡ, τέχνημα, τό, πλοκαί, αἱ; see Trick.
    Contrivance: P. and V. μηχανή, ἡ, μηχάνημα, τό, σόφισμα, τό, εὕρημα, τό, τέχνημα, τό (Plat.), Ar. and V. ἐξεύρημα, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Artifice

  • 16 Cheat

    v. trans.
    P. and V. ἀπατᾶν, ἐξαπατᾶν, παράγειν, κλέπτειν, Ar. and P. φενακίζειν, P. παρακρούεσθαι, γοητεύειν, Ar. and V. δολοῦν, V. φηλοῦν, παραταπᾶν, ἐκκλέπτειν; Ar. περιέρχεσθαι, ἐξαπατύλλειν; see Defraud, Beguile, Deceive.
    Baffle: P. and V. σφάλλειν, P. ἐκκρούειν.
    Be cheated, baulked of: P. and V. ψεύδεσθαι (gen.), σφάλλεσθαι (gen.), ἀποσφάλλεσθαι (gen.), ἁμαρτάνειν (gen.).
    He died in sorry plight by being cheated of his money: V. τέθνηκεν αἰσχρὸς χρημάτων ἀπαιόλῃ (Æsch., frag.).
    ——————
    subs.
    Trick: P. and V. ἀπάτη, ἡ, στροφή, ἡ, μηχάνημα, τό, σόφισμα, τό, δόλος, ὁ (rare P.), Ar. and P. κλέμμα, τό; see Trick.
    One who cheats: P. ἀπατεών, ὁ, Ar. and P. σοφιστής, ὁ, P. and V. γόης, ὁ, V. φηλήτης, ὁ.
    Thief: P. and V. κλέπτης, ὁ; see Deceiver.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cheat

  • 17 Sleight

    subs.
    Dexterity, skill: P. and V. τέχνη, ἡ.
    Deception: P. and V. ἀπατή, ἡ, δόλος, ὁ (rare P.).
    Trick: P. and V. στροφή, ἡ; see Trick.
    Conjuring: P. θαυματοποιία, ἡ, μαγγάνεια, ἡ; see Conjuring.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sleight

  • 18 a put-up job

    (something done to give a false appearance, in order to cheat or trick someone.) στημένη υπόθεση,κομπίνα

    English-Greek dictionary > a put-up job

  • 19 be on to (someone)

    (to have discovered (a person's) trick, secret etc: The thieves realized that the police were on to them.) έχω μυριστεί

    English-Greek dictionary > be on to (someone)

  • 20 be on to (someone)

    (to have discovered (a person's) trick, secret etc: The thieves realized that the police were on to them.) έχω μυριστεί

    English-Greek dictionary > be on to (someone)

Страницы

См. также в других словарях:

  • trick — trick …   Dictionnaire des rimes

  • trick — ou tric [ trik ] n. m. • 1773; angl. trick « ruse, stratagème », du norm. trikier (→ tricher) ♦ Jeu Au whist, au bridge, La septième levée, qui est la première (après le « devoir ») à compter un point. ⊗ HOM. Trique. ● trick nom masculin (mot… …   Encyclopédie Universelle

  • trick — [trik] n. [ME trik < NormFr trique < trikier < OFr trichier, to trick, cheat, prob. < VL * triccare, altered < ? LL tricare, to deceive, for L tricari, to make trouble < tricae, vexations, tricks < IE * treik < base * ter …   English World dictionary

  • Trick 77 — Trick 17 wird im Sprachgebrauch als Beschreibung eines Lösungweges bei Problemen verwandt. Einerseits werden damit Lösungwege bezeichnet, die originell oder ungewöhnlich sind. Eine solche Lösung kann jedoch nur bei Erfolg Trick 17 genannt werden …   Deutsch Wikipedia

  • Trick — Trick, n. [D. trek a pull, or drawing, a trick, trekken to draw; akin to LG. trekken, MHG. trecken, trechen, Dan. tr[ae]kke, and OFries. trekka. Cf. {Track}, {Trachery}, {Trig}, a., {Trigger}.] 1. An artifice or stratagem; a cunning contrivance;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trick 17 — wird im Sprachgebrauch als Beschreibung eines Lösungsweges bei Problemen verwendet. Einerseits werden damit Lösungswege bezeichnet, die originell oder ungewöhnlich sind. Eine solche Lösung kann jedoch nur bei Erfolg Trick 17 genannt werden, da… …   Deutsch Wikipedia

  • trick — ► NOUN 1) a cunning or skilful act or scheme intended to deceive or outwit someone. 2) a skilful act performed for entertainment. 3) an illusion: a trick of the light. 4) (before another noun ) intended to mystify or trick: a trick question. 5) a …   English terms dictionary

  • Trick — may refer to: * Trick (film), a 1999 American movie * Trick (TV series), a Japanese TV/movie series * Trick, an illusion or act of misdirection, especially a magic trick * Confidence trick, an attempt to intentionally mislead a person or persons… …   Wikipedia

  • trick — n 1 Trick, ruse, stratagem, maneuver, gambit, ploy, artifice, wile, feint are comparable when they mean an act or an expedient whereby one seeks to gain one s ends by indirection and ingenuity and often by cunning. Trick implies cheating or… …   New Dictionary of Synonyms

  • Trick — ist: aus dem Englischen für Kunststück, Streich von franz. trique = Betrug, Kniff ein pfiffiges Kunststück, z. B. beim Zaubern, siehe Zaubertrick oder Kartentrick ein einzelnes Kunststück eines Artisten, siehe Trick (Zirkus) die englische… …   Deutsch Wikipedia

  • trick — [n1] deceit ambush, artifice, blind, bluff, casuistry, cheat, chicanery, circumvention, con*, concealment, conspiracy, conundrum, cover, deception, decoy, delusion, device, disguise, distortion, dodge*, double dealing, duplicity, equivocation,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»