-
1 war-mongering
nмилитаристская политика, разжигание военной истерии, подстрекательство к войне -
2 Kriegshetze
f warmongering* * *die Kriegshetzewarmongering* * *Kriegs|het|zefwar-mongering* * *Kriegs·het·zef (pej) warmongering* * *die; o. Pl. (abwertend) warmongeringKriegshetze betreiben — stir up war
* * *Kriegshetze f warmongering* * *die; o. Pl. (abwertend) warmongering* * *f.warmongering n. -
3 nerf
n. m.1. Avoir les nerfs à cran (also: avoir lei nerfs en boule or en pelote): To be 'all on edge', to be extremely tense. Tout ça m'a mis les nerfs a cran: This whole business has made me really uptight.2. Porter sur les nerfs à quelqu'un: To 'get on someone's wick', to irritate and make angry. Tu commences à me porter sur les nerfs! I'm getting rather tired of you!3. Y mettre du nerf: To 'put some vim into it', to get some zest into whatever one is doing. (This expression is practically always found in the second person singular or plural of the imperative. Mets-y du nerf, bon sang! For Pete's sake, get a move on!)4. Le nerf de la guerre: 'Loot', 'brass', money (literally what makes war-mongering financially possible).5. Ne pas avoir un nerf: To be 'skint', to be penniless. (Unlike the previous entry for this word, the reference is to 'argent monnayé', i.e. real money in notes and coins, and the word is pronounced nerffe.) -
4 ratnohuškački
-
5 rumor
m.1 murmur (ruido sordo).un rumor de voces the sound of voices2 rumor (chisme).corre un rumor there's a rumor going roundcorre el rumor de que va a dimitir it is rumored that he's going to resign3 noise, rumbling.* * *1 (murmullo) murmur2 (noticia, voz) rumour (US rumor)\corre el rumor de que... rumour (US rumor) has it that...* * *noun m.* * *SM1) (=noticia vaga) rumour, rumor (EEUU)circula o corre el rumor de que... — there's a rumour going round that...
2) (=murmullo) murmur; [de voces] buzz* * *a) ( murmuración) rumor*circulan rumores de que... — rumors are circulating that..., rumor has it that...
b) ( sonido) murmur* * *= rumour [rumor, -USA], rumblings, whisper.Ex. There have even been rumours of plans to scrap most of the industrial side of its work and disperse key elements, such as the work on regional and industrial aid, to the provinces.Ex. The world was becoming smaller & more claustrophobic with the rumblings of war in Europe.Ex. Some of them were conversing together in soundless whispers.----* circulaba el rumor de que = rumour had it that.* circula el rumor de que = rumour has it that.* corre el rumor de que = rumour has it that.* corría el rumor de que = rumour had it that.* dar lugar a rumores = fuel + rumours, give + rise to rumours.* dar pábulo a rumores = fuel + rumours, give + rise to rumours.* desmentir un rumor = scoff at + the idea, dismiss + speculation.* difundir un rumor = spread + rumour.* difusión de rumores = rumour mongering.* enterarse por rumores = hear about it + via the grapevine, learn + it on/through the grapevine, hear it + on/through the grapevine.* negar un rumor = scoff at + the idea.* por rumores = grapevine.* rumor + circular = rumour + circulate.* rumores = grapevine, hearsay, scuttlebutt.* * *a) ( murmuración) rumor*circulan rumores de que... — rumors are circulating that..., rumor has it that...
b) ( sonido) murmur* * *= rumour [rumor, -USA], rumblings, whisper.Ex: There have even been rumours of plans to scrap most of the industrial side of its work and disperse key elements, such as the work on regional and industrial aid, to the provinces.
Ex: The world was becoming smaller & more claustrophobic with the rumblings of war in Europe.Ex: Some of them were conversing together in soundless whispers.* circulaba el rumor de que = rumour had it that.* circula el rumor de que = rumour has it that.* corre el rumor de que = rumour has it that.* corría el rumor de que = rumour had it that.* dar lugar a rumores = fuel + rumours, give + rise to rumours.* dar pábulo a rumores = fuel + rumours, give + rise to rumours.* desmentir un rumor = scoff at + the idea, dismiss + speculation.* difundir un rumor = spread + rumour.* difusión de rumores = rumour mongering.* enterarse por rumores = hear about it + via the grapevine, learn + it on/through the grapevine, hear it + on/through the grapevine.* negar un rumor = scoff at + the idea.* por rumores = grapevine.* rumor + circular = rumour + circulate.* rumores = grapevine, hearsay, scuttlebutt.* * *1 (murmuración) rumor*circulan rumores de que … rumors are circulating that …, rumor has it that …empiezan a correr rumores sobre su dimisión there are already rumors going around about his resignation2 (sonido) murmurel rumor del agua/viento the murmur of the water/winda lo lejos se oía un rumor de voces the murmur o low hum of conversation could be heard in the distance* * *
rumor sustantivo masculino
◊ circulan rumores de que … rumors are circulating that …, rumor has it that …
rumor sustantivo masculino
1 (noticia imprecisa) rumour: se extendió el rumor de que iban a asociarse, a rumor went around about their going into partnership
2 (sonido) murmur
' rumor' also found in these entries:
Spanish:
circular
- eco
- expandirse
- expansión
- extendida
- extendido
- habladuría
- sembrar
- atajar
- copucha
- correr
- crecer
- cundir
- desmentir
- difundir
- difusión
- esparcir
- levantar
- llegar
- malo
- negar
- rumorear
English:
buzz
- circulate
- foundation
- go about
- gossip
- murmur
- put about
- report
- rumor
- rumour
- run
- spread
- talk
- ugly
- unnamed
- whisper
- word
- feed
- get
- go
- put
- suggest
- swish
- vicious
* * *rumor nm1. [ruido sordo] murmur;el rumor de las olas the murmur of the waves;un rumor de voces the sound of voices2. [chisme] rumour;corre un rumor there's a rumour going round;corre el rumor de que va a dimitir it is rumoured that he's going to resign* * *m rumor, Brrumour* * *rumor nm1) : rumor2) : murmur* * *rumor n1. (noticia) rumour2. (ruido) murmur
См. также в других словарях:
Cold War — For other uses, see Cold War (disambiguation). United States President … Wikipedia
Fear mongering — (or scaremongering) is the use of fear to leverage the opinions and actions of others towards some end. The object of fear is sometimes exaggerated, and the use of fear mongering is often directed in a manner using repetition, in order to… … Wikipedia
Anti-War Coalition — The Anti war Coalition (AWC) is a coalition of South African anti war activists. It could have links to the international Stop the War Coalition but has instead chosen to involve itself with local politics, in particular the Workers International … Wikipedia
Obsession: Radical Islam's War Against the West — DVD cover art Directed by Wayne Kopping Produced by … Wikipedia
Anton Zischka — Anton Emmerich Zischka (von Trochnov) (September 14 1904 in Vienna – May 31 1997 Pollensa (Majorca, Spain)) was an Austrian journalist and one of the most successful Non fiction writers in the 20. century. He wrote also under the Pseudonyms… … Wikipedia
Mutter Courage und ihre Kinder — Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht … Deutsch Wikipedia
Mutter Courage und ihre Kinder (Figurenanalyse) — → Hauptartikel: Mutter Courage und ihre Kinder Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Alsace-Lorraine — ( de. Reichsland Elsaß Lothringen, generally Elsass Lothringen ) was a territorial entity created by the German Empire in 1871 after the annexation of most of Alsace and parts of Lorraine in the Franco Prussian War. The Alsatian part lay in the… … Wikipedia
United States non-interventionism — United States This article is part of the series: Politics and government of the United States … Wikipedia
List of Doctor Who planets — This is a list of planets, fictional or otherwise, that are mentioned in the British science fiction television series Doctor Who and its spinoff literature. : Top 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W … Wikipedia
Ares (Marvel Comics) — Superherobox| caption=Cover art for Mighty Avengers #4. Art by Frank Cho. comic color=background:#ff8080 character name=Ares real name=Ares publisher=Marvel Comics debut= Thor (volume 1) #129 (June 1966) creators=Stan Lee Jack Kirby alliance… … Wikipedia