Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

want+for

  • 21 either

    1. pronoun
    (the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) jeden nebo druhý; žádný
    2. adjective
    1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) oba
    2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) oba
    3. adverb
    1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) také (ne)
    2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) dokonce, navíc
    - either way
    * * *
    • také
    • kterýkoli ze dvou
    • oba
    • buď

    English-Czech dictionary > either

  • 22 firstly

    adverb (in the first place: I have three reasons for not going - firstly, it's cold, secondly, I'm tired, and thirdly, I don't want to!) za prvé
    * * *
    • především
    • nejdřív

    English-Czech dictionary > firstly

  • 23 hurry

    1. verb
    1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) pospíchat (na)
    2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) urychleně dopravit
    2. noun
    1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) spěch
    2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) spěch
    - hurriedly
    - in a hurry
    - hurry up
    * * *
    • pospíchat
    • spěchat

    English-Czech dictionary > hurry

  • 24 itch

    [i ] 1. noun
    (an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) svrbění
    2. verb
    1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) svrbět
    2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) mít velkou chuť
    - itchiness
    * * *
    • svědět
    • svrbění
    • svrbět
    • svědění

    English-Czech dictionary > itch

  • 25 less

    [les] 1. adjective
    ((often with than) not as much (as): Think of a number less than forty; He drank his tea and wished he had put less sugar in it; The salary for that job will be not less than $30,000.) menší, méně
    2. adverb
    (not as much or to a smaller extent: I like her less every time I see her; You should smoke less if you want to remain healthy.) méně
    3. pronoun
    (a smaller part or amount: He has less than I have.) méně
    4. preposition
    (minus: He earns $280 a week less $90 income tax.) minus
    - lesser 5. adverb
    (less: the lesser-known streets of London.) méně
    - no less a person than
    * * *
    • menší
    • méně

    English-Czech dictionary > less

  • 26 meter

    ['mi:tə] 1. noun
    1) (an instrument for measuring, especially quantities of electricity, gas, water etc: If you want to know how much electricity you have used you will have to look at the meter.) měřicí přístroj, hodiny, elektroměr
    2) ((American) see metre1, metre2.)
    2. verb
    (to measure (especially electricity etc) by using a meter: This instrument meters rainfall.) měřit
    * * *
    • počítadlo
    • měřidlo

    English-Czech dictionary > meter

  • 27 rehearsal

    1) (the act of rehearsing.) nácvik
    2) (a performance done for practice: I want the whole cast at tonight's rehearsal.) zkouška
    * * *
    • zkouška

    English-Czech dictionary > rehearsal

  • 28 return

    [rə'tə:n] 1. verb
    1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) vrátit se
    2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) vrátit
    3) (I'll return to this topic in a minute.) vrátit se
    4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) oplatit
    5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) zvolit
    6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) vyhlásit
    7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) vrátit
    2. noun
    1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) návrat; zpětný
    2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) zpáteční jízdenka
    - return match
    - return ticket
    - by return of post
    - by return
    - in return for
    - in return
    - many happy returns of the day
    - many happy returns
    * * *
    • vracet se
    • vrátit
    • vrátit se
    • výnos
    • vracet
    • návrat

    English-Czech dictionary > return

  • 29 scene

    [si:n]
    1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) dějiště
    2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) výjev
    3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) výstup
    4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) scenérie
    5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) výstup
    6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) dekorace
    7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) prostředí
    - scenic
    - behind the scenes
    - come on the scene
    * * *
    • scéna

    English-Czech dictionary > scene

  • 30 very

    ['veri] 1. adverb
    1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) moc
    2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) úplně
    2. adjective
    1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) pravý, přesně ten
    2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) samý
    3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) pouhý
    * * *
    • velmi
    • velice
    • hodně
    • moc

    English-Czech dictionary > very

  • 31 do's and don'ts

    [doun ] (rules or advice for action: If you want to lose weight, I can give you a list of do's and don'ts.) co se smí a nesmí

    English-Czech dictionary > do's and don'ts

  • 32 here you are

    (here is what you want etc: Here you are. This is the book you were looking for.) tady to máte

    English-Czech dictionary > here you are

  • 33 in readiness

    (ready: I want everything in readiness for his arrival.) připravený

    English-Czech dictionary > in readiness

  • 34 on the shelf

    ((of an unmarried woman) no longer likely to attract a man enough for him to want to marry her.) na ocet

    English-Czech dictionary > on the shelf

  • 35 run/take the risk (of)

    (to do something which involves a risk: I took the risk of buying that jumper for you - I hope it fits; He didn't want to run the risk of losing his money.) podstoupit riziko

    English-Czech dictionary > run/take the risk (of)

  • 36 run/take the risk (of)

    (to do something which involves a risk: I took the risk of buying that jumper for you - I hope it fits; He didn't want to run the risk of losing his money.) podstoupit riziko

    English-Czech dictionary > run/take the risk (of)

  • 37 the last thing

    (something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) to poslední

    English-Czech dictionary > the last thing

См. также в других словарях:

  • want for — (something) to lack something that you need. We didn t have much, but we never wanted for food …   New idioms dictionary

  • want for — phrasal verb [transitive] Word forms want for : present tense I/you/we/they want for he/she/it wants for present participle wanting for past tense wanted for past participle wanted for a) want for something to not have everything that you need… …   English dictionary

  • want for something — ˈwant for sth derived (especially in negative sentences) (formal) to lack sth that you really need • He s ensured that his children will want for nothing (= will have everything they need) …   Useful english dictionary

  • want for something — want for (something) to lack something that you need. We didn t have much, but we never wanted for food …   New idioms dictionary

  • want for — literary lack or be short of something desirable or essential. → want …   English new terms dictionary

  • want for — …   Useful english dictionary

  • All I Want for Christmas Is You — Pour les articles homonymes, voir All I Want for Christmas. All I Want for Christmas Is You Single par Mariah Carey extrait de l’album Merry Christmas …   Wikipédia en Français

  • All I Want for Christmas Is You — «All I Want for Christmas Is You» Sencillo de Mariah Carey del álbum Merry Christmas Publicación 1 de noviembre de 1994 Formato …   Wikipedia Español

  • All I Want for Christmas Is You — Infobox Single Name = All I Want for Christmas Is You Artist = Mariah Carey from Album = Merry Christmas Released = 1994 Format = Airplay only (U.S.), CD single (non U.S.) [ Recorded = ] Genre = Pop, Christmas, holiday Length = 4:01 Label = Sony… …   Wikipedia

  • All I Want for Christmas Is New Year’s Day — «All I Want for Christmas Is New Year’s Day» Сингл Hurts …   Википедия

  • All I Want For Christmas Is New Year's Day — «All I Want For Christmas Is New Year s Day» Sencillo de Hurts Publicación 13 de diciembre 2010 Formato descarga digital Grabación 2010 Género(s) Synthpop, Villancicos …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»