Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

wandering

  • 1 errabundus

    wandering

    Latin-English dictionary of medieval > errabundus

  • 2 erratus

    wandering, straying

    Latin-English dictionary of medieval > erratus

  • 3 vulgivagus

    wandering, vagrant, intinerant.

    Latin-English dictionary of medieval > vulgivagus

  • 4 vagus

        vagus adj.    [VAG-], strolling, rambling, roving, roaming, wandering, unfixed, unsettled, vagrant: cum vagus et exsul erraret: Gaetuli vagi, palantes, S.: milites, L.: Tibicen, H.: pisces, H.: Saepe vagos ultra limina ferte pedes, O.: quae (stellae) errantes et quasi vagae nominarentur: luna, H.: venti, H.: crines, O.: harena, flying, H.—Fig., wandering, wavering, unsteady, inconstant, doubtful, uncertain, vague: vita: (in oratione) solutum quiddam sit nec vagum tamen, aimless: pars quaestionum, indefinite: supplicatio, irregular, L.: Concubitus, promiscuous, H.
    * * *
    vaga, vagum ADJ
    roving, wandering

    Latin-English dictionary > vagus

  • 5 error

    error, ōris, m. [id.], a wandering.
    I.
    In gen., a wandering, straying or strolling about (rare and mostly poet.).
    A.
    Lit.:

    ad quos Ceres m illo errore venisse dicitur,

    Cic. Verr. 2, 4, 49, § 108:

    error ac dissipatio civium (sc. mercatorum),

    id. Rep. 2, 4, 7 Mos. (cf. erratio, I.): navium pars ex errore eodem conferebatur, Auct. B. Afr. 11; cf. Ov. H. 16, 29; id. M. 14, 484; id. Tr. 4, 10, 100; Verg. A. 1, 755; 6, 532 et saep.— Transf., of the motion of atoms, Lucr. 2, 132; of the meanderings of rivers, Ov. M. 1, 582; of the mazes of the labyrinth, id. ib. 8, 161; 167.—
    B.
    Trop., a wavering, uncertainty:

    fluctuat incertis erroribus ardor amantum,

    Lucr. 4, 1077: [p. 658] nec, quid corde nunc consili capere possim, Scio, tantus cum cura meo est error animo, Plaut. Merc. 2, 3, 13; cf. Liv. 9, 15; 45; 27, 47; Ov. F. 5, 362 al.; so, too, with obj. gen.:

    viarum,

    uncertainty, ignorance, Liv. 24, 17; cf.

    veri,

    Tac. H. 2, 72.—
    II.
    In partic., a wandering from the right way, a going astray.
    A.
    Lit. (very seldom):

    reduxit me usque ex errore in viam,

    Plaut. Ps. 2, 3, 2; Curt. 5, 13 fin. —
    B.
    Trop., a departing from the truth, an error, mistake, delusion (class.; cf.:

    erratum, vitium, peccatum): erroris ego illos et. dementiae complebo,

    Plaut. Am. 1, 2, 8:

    opinionibus vulgi rapimur in errorem nec vera cernimus,

    Cic. Leg. 2, 17, 43; cf.:

    inducere imperitos in errorem,

    id. Brut. 85, 293; Nep. Hann. 9, 3:

    errore quodam fallimur in disputando,

    Cic. Rep. 3, 35:

    si errorem velis tollere,

    id. ib. 1, 24:

    errorem tollere,

    id. ib. 2, 10; id. Fin. 1, 11, 37:

    deponere,

    id. Phil. 8, 11, 32:

    eripere alicui,

    id. Att. 10, 4, 6:

    demere,

    Hor. Ep. 2, 2, 140 et saep.:

    mentis,

    i. e. distraction, insanity, Cic. Att. 3, 13, 2; cf. Hor. A. P. 454; Verg. G. 3, 513; so poet. of other kinds of mental perturbation, as fear, Ov. F. 3, 555;

    love,

    Verg. E. 8, 41; Ov. Am. 1, 10, 9; cf. ib. 1, 2, 35; id. M. 10, 342: aut aliquis latet error;

    equo ne credite, Teucri,

    some deception, Verg. A. 2, 48; cf. Liv. 22, 1:

    par forma aut aetas errorem agnoscentibus fecerat,

    Tac. A. 4, 63:

    jaculum detulit error in Idam,

    Ov. M. 5, 90.—
    (β).
    Esp., an error in language, a solecism, Quint. 1, 5, 47.—
    (γ).
    Rarely a moral error, fault (cf. erro, I. B. 2.), Ov. Pont. 4, 8, 20; cf. id. ib. 2, 2, 57; 2, 3, 92.—
    (δ).
    Error, personif., = Atê, the inspirer of folly or judicial blindness, Ov. M. 12, 59.

    Lewis & Short latin dictionary > error

  • 6 vagus

    văgus, a, um, adj. [root vagh-; Sanscr. vāhas; Gr. ochos, wagon; cf. veho], strolling about, rambling, roving, roaming, wandering, [p. 1953] unfixed, unsettled, vagrant (freq. and class.; syn. errabundus).
    I.
    Lit.:

    cum vagus et exsul erraret,

    Cic. Clu. 62, 175:

    itaque vagus esse cogitabam,

    id. Att. 7, 11, 5:

    dum existimabam vagos nos fore,

    id. ib. 7, 26, 3:

    Gaetuli vagi, palantes,

    Sall. J. 18, 2; cf. id. ib. 19, 5:

    multitudo dispersa atque vaga,

    Cic. Rep. 1, 25, 40 (from Aug. Ep. 138, 10):

    quae circum vicinos vaga es,

    Plaut. Mil. 2, 5, 14:

    navita,

    Tib. 1, 3, 39:

    mercator,

    Hor. A. P. 117:

    Hercules,

    id. C. 3, 3, 9:

    scurra,

    id. Ep. 1, 15, 28:

    tibicen,

    id. A. P. 215:

    pecus,

    id. C. 3, 13, 12:

    aves,

    id. ib. 4, 4, 2:

    cornix,

    id. ib. 3, 27, 16:

    pisces,

    id. S. 2, 4, 77:

    vagi per silvas ritu ferarum,

    Quint. 8, 3, 81; cf.

    also: saepe vagos extra limina ferte pedes,

    Ov. A. A. 3, 418:

    refringit virgulta pede vago,

    Cat. 63, 84:

    ne bestiae quidem... facile patiuntur sese contineri motusque solutos et vagos a naturā sibi tributos requirunt,

    unrestrained, Cic. Fin. 5, 20, 56:

    peregrinationes,

    Sen. Tranq. 2, 13:

    errores,

    Ov. M. 4, 502:

    gressus,

    Mart. 2, 57, 1.—Of inanim. things:

    quae (sidera) autem vaga et mutabili erratione labuntur,

    Cic. Univ. 10; cf.:

    quae (stellae) errantes et quasi vagae nominarentur,

    id. Rep. 1, 14, 22:

    Aurorā exoriente vagi sub limina Solis,

    Cat. 64, 271:

    luna,

    Hor. S. 1, 8, 21:

    aequora,

    Tib. 2, 6, 3:

    flumina,

    Hor. C. 1, 34, 9:

    Tiberis,

    id. ib. 1, 2, 18:

    venti,

    id. ib. 3, 29, 24:

    fulmina,

    Ov. M. 1, 596:

    flamma,

    Hor. S. 1, 5, 73:

    crines,

    Ov. M. 2, 673:

    harena,

    flying, light, Hor. C. 1, 28, 23:

    domus (Scytharum),

    id. ib. 3, 24, 10:

    lumina noctis,

    Stat. Th. 3, 63:

    febres,

    sporadic, Cels. 3, 5:

    fel toto corpore,

    diffusing itself, Plin. 11, 37, 75, § 193.—
    II.
    Trop., wandering, wavering, unsteady, inconstant, doubtful, uncertain, vague:

    (in oratione) solutum quiddam sit nec vagum tamen,

    capricious, Cic. Or. 23, 77:

    genus orationum,

    id. Brut. 31, 119; cf.:

    pars quaestionum vaga et libera et late patens,

    indefinite, vague, id. de Or. 2, 16, 67:

    nomen Ambrosiae et circa alias herbas fluctuatum,

    Plin. 27, 4, 11, § 28:

    de dis immortalibus habere non errantem et vagam, sed stabilem certamque sententiam,

    Cic. N. D. 2, 1, 2:

    vaga volubilisque fortuna,

    id. Mil. 26, 69: vaga popularisque supplicatio, irregular, i. e. celebrated as men chanced to meet, without legal appointment, Liv. 3, 63, 5:

    incertum diu et quasi vagum imperium,

    Suet. Vesp. 1:

    vagus adhuc Domitius,

    i. e. vacillating between the parties, Vell. 2, 76, 2:

    puellae,

    inconstant in love, Prop. 1, 5, 7:

    vagae moderator juventae,

    flighty, giddy, Mart. 2, 90, 1; Stat. S. 4, 6, 2:

    concubitu prohibere vago,

    i. e. promiscuous, Hor. A. P. 398; so Col. 12, 1, 2; Mart. 6, 21, 6.— Poet., with gen.:

    vagus animi,

    wandering in mind, Cat. 63, 4.—adv.: văgē, here and there, far and wide, dispersedly:

    vage effusi per agros palatique, etc.,

    Liv. 26, 39, 22:

    res sparsae et vage disjectae,

    Auct. Her. 4, 2, 3:

    dispergere,

    id. ib. 4, 31, 42:

    dicere,

    Sen. Q. N. 2, 48, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > vagus

  • 7 errābundus

        errābundus adj.    [1 erro], wandering about, vagrant, at random: errabundi domos pervagarentur, L.: vestigia bovis, V.: agmen, Cu.
    * * *
    errabunda, errabundum ADJ

    Latin-English dictionary > errābundus

  • 8 error

        error ōris, m    [cf. 1 erro], a wandering, straying, strolling: ad quos Ceres in illo errore venisse dicitur: civium: dic Errores tuos, V.: finem rogant erroris, O.: pelagi erroribus actus, V.— A going astray, missing the way: iumenta errore delata per quattuor stadia, Cu.: (iaculum) detulit error in Idan, O.— A winding, meandering, maze, intricacy: fessae erroribus undae, O.: flexus, O. —Fig., a doubt, uncertainty, ambiguity: nominum, L.: errores abstulit illa meos, O.: viarum, ignorance, L.: Graiarum iubarum, confusion, V. — A going astray, going wrong, error, mistake, delusion: mentis: rapi in errorem: errorem tollere: cui demptus per vim mentis error, H.: pro errore venia, Ta.: me malus abstulit error, infatuation, V.: quoniam novus incidit error, Pr.: aliquis latet error, snare, V.—Person., delusion, O.
    * * *
    wandering; error; winding, maze; uncertainty; deception

    Latin-English dictionary > error

  • 9 montivagus

        montivagus adj.    [mons+VAG-], wandering over mountains: cursūs.
    * * *
    montivaga, montivagum ADJ

    Latin-English dictionary > montivagus

  • 10 noctivagus

        noctivagus adj.    [nox+VAG-], night-wandering, that wanders by night: currus, V.
    * * *
    noctivaga, noctivagum ADJ

    Latin-English dictionary > noctivagus

  • 11 sōlivagus

        sōlivagus adj.    [solus+VAG-], wandering in solitude, roving alone: bestiae: caelum, i. e. selfmoving.—Fig., isolated, narrow: cognitio.
    * * *
    solivaga, solivagum ADJ
    wandering alone; solitary, lonely

    Latin-English dictionary > sōlivagus

  • 12 errabundus

    errābundus, a, um, adj. [erro], wandering to and fro, wandering about (rare;

    not in Cic. or Caes.): odor,

    floating about, Lucr. 4, 692:

    nunc errabundi domos suos pervagarentur,

    Liv. 1, 29; cf. Suet. Caes. 31:

    naves (with dispersae), Auct. B. Afr. 2, 4: naves vagabantur,

    ib. 21, 3:

    trieris,

    ib. 44, 2:

    agmen,

    Curt. 8, 4, 6.— Poet. transf.:

    vestigia bovis,

    Verg. E. 6, 58.

    Lewis & Short latin dictionary > errabundus

  • 13 erraticus

    errātĭcus, a, um, adj. [id.], wandering to and fro, wandering about, roving, erratic (mostly ante-class. and post-Aug.).
    I.
    In gen.: stellae, planets, Auct. ap. Gell. 3, 10, 2; 14, 1, 11; 18; Sen. Q. N. 7, 23:

    Delos,

    Ov. M. 6, 333:

    homo,

    Gell. 9, 2, 6:

    sanguis,

    i. e. herpetic, Plin. 26, 13, 84, § 136; cf. transf.: vitis serpens multiplici lapsu et erratico, * Cic. de Sen. 15, 52.—
    II.
    Esp. in botany, of plants that spring up here and there wild, i. q. silvestris, wild:

    brassica,

    Cato R. R. 157, 12; Plin. 20, 9, 36, § 92:

    cucumis,

    id. 20, 2, 4, § 9:

    intubum,

    id. 19, 8, 39, § 129:

    salix,

    Vitr. 8, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > erraticus

  • 14 planeticus

    plănētĭcus, a, um, adj., = planêtikos, wandering, wandering about (postclass.):

    sidera,

    Sid. Ep. 8, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > planeticus

  • 15 circum-vagus

        circum-vagus adj.,    wandering about, flowing around: oceanus, H.

    Latin-English dictionary > circum-vagus

  • 16 dēvius

        dēvius adj.    [de + via], off the road, out of the way, devious: iter, a by-way: oppidum: calles, L.: rura, O.— Retired, sequestered: Anagnini: gens, L.: mihi devio libet, etc., wandering in byways, H.: avis, i. e. the solitary owl, O.— Plur n. as subst, by-ways, Tb.—Fig., inconstant, erroneous, inconsistent, foolish: quid tam devium, quam animus eius, qui, etc.: in consiliis.
    * * *
    devia, devium ADJ
    out-of-the-way devious, straying

    Latin-English dictionary > dēvius

  • 17 errāticus

        errāticus adj.    [1 erro], wandering, roving, erratic: Delos, O.: lapsu erratico (vitis).
    * * *
    erratica, erraticum ADJ
    roving, erratic; wild

    Latin-English dictionary > errāticus

  • 18 errātiō

        errātiō ōnis, f    [1 erro], a wandering, roving about: hac minor est erratio, T.: nulla in caelo est, nothing moves at random.

    Latin-English dictionary > errātiō

  • 19 (errātus, ūs)

       (errātus, ūs) m    [1 erro], a wandering, winding.—Only abl plur.: longis erratibus actus, O.

    Latin-English dictionary > (errātus, ūs)

  • 20 in-errāns

        in-errāns tis, adj.,    not wandering, fixed: stellae.

    Latin-English dictionary > in-errāns

Страницы

См. также в других словарях:

  • Wandering — can refer to: *Wandering (dementia) *Wandering, Western Australia *Shire of WanderingIt may also refer to: *Wandering Albatross *Wandering Detective *Wandering Genie *Wandering Jew *Wandering set or no wandering domain theorem *Wandering Spirit… …   Wikipedia

  • Wandering — Wan der*ing, a. & n. from {Wander}, v. [1913 Webster] {Wandering albatross} (Zo[ o]l.), the great white albatross. See Illust. of {Albatross}. {Wandering cell} (Physiol.), an animal cell which possesses the power of spontaneous movement, as one… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wandering — index circuitous, discursive (digressive), incoherence, indirect, itinerant, labyrinthine, lost ( …   Law dictionary

  • wandering — [wän′dəriŋ] adj. 1. that wanders; moving from place to place; roaming, roving, straying, etc. 2. nomadic: said of tribes, peoples, etc. 3. winding: said of rivers and roads n. 1. an aimless going about 2. [pl.] travels, esp. when extended and… …   English World dictionary

  • wandering — wanderingly, adv. wanderingness, n. /won deuhr ing/, adj. 1. moving from place to place without a fixed plan; roaming; rambling: wandering tourists. 2. having no permanent residence; nomadic: a wandering tribe of Indians. 3. meandering; winding:… …   Universalium

  • wandering — Moving about; not fixed; abnormally motile. [A.S. wandrian, to wander] * * * wan·der·ing wän də riŋ adj FLOATING <a wandering spleen> wandering n movement of a tooth out of its normal position esp. as a result of periodontal disease * * *… …   Medical dictionary

  • wandering — I noun travelling about without any clear destination she followed him in his wanderings and looked after him • Syn: ↑roving, ↑vagabondage • Derivationally related forms: ↑vagabond (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • wandering — I. adjective Date: before 12th century characterized by aimless, slow, or pointless movement: as a. that winds or meanders < a wandering course > b. not keeping a rational or sensible course ; vagrant c. nomadic < wandering tribes > d …   New Collegiate Dictionary

  • wandering — I (Roget s IV) modif. 1. [Wandering in space] Syn. roving, roaming, nomadic, meandering, restless, traveling, jaunting, trekking, drifting, straying, going off, strolling, ranging, prowling, ambulatory, ambulant, straggling, on the road,… …   English dictionary for students

  • wandering — [[t]wɒ̱ndərɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n Wandering is used to describe people who travel around rather than staying in one place for a long time. [LITERARY] ...a band of wandering musicians. Syn: itinerant …   English dictionary

  • wandering — un·wandering; wandering; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»