Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

errātĭcus

  • 1 erraticus

    erraticus, a, um [st2]1 [-] errant, vagabond, sauvage. [st2]2 [-] (plante) qui pousse de tous côtés, qui rampe, qui grimpe.
    * * *
    erraticus, a, um [st2]1 [-] errant, vagabond, sauvage. [st2]2 [-] (plante) qui pousse de tous côtés, qui rampe, qui grimpe.
    * * *
        Erraticus, pen. corr. Adiectiuum, Qui errat et vagatur. Gellius. Errant, Vagant ca et là.
    \
        Herba erratica. Plin. Herbe sauvage qui croist par tout.

    Dictionarium latinogallicum > erraticus

  • 2 erraticus

    erraticus erraticus, a, um дикорастущий

    Латинско-русский словарь > erraticus

  • 3 erraticus

    erraticus erraticus, a, um стелющийся, вьющийся

    Латинско-русский словарь > erraticus

  • 4 erraticus

    errāticus, a, um, [ erro I \]
    1) странствующий, бродячий ( homo AG); плавучий ( Delos O); блуждающий (stella Sen, AG)
    3) стелющийся, вьющийся ( vitis C)
    4) заставляющий блуждать, т. е. неправильный ( semĭtae Aug)

    Латинско-русский словарь > erraticus

  • 5 erraticus

    errāticus, a, um (1. erro), I) umherirrend, -schweifend, homo, ein Landstreicher, Gell. 9, 2, 6. – v. Lebl., Delos, umherschwimmend, Ov.: stella, ein Planet, Varro fr. u. Sen.: u. so ignes, Chalcid. – insbes., v. Gewächsen, salix, die wildwachsende, wilde, Vitr.: brassica, wildwachsender K., Steinkohl, Cato: cucumis, Schlangengurke, Plin.: vitis serpens multiplici lapsu et erratico (sich hinschlängelndem), Cic. – v. Abstr., err. motus mentis, Chalcid. Tim. 47 C: causa, ibid. 48 A: per silvas et campos erraticam (ein unstetes) vitam degere, Lact. 6, 10, 13. – II) kausativ, in die Irre führend, erraticas semitas moliamur, Augustin. serm. 150, 9.

    lateinisch-deutsches > erraticus

  • 6 erraticus

    errāticus, a, um (1. erro), I) umherirrend, -schweifend, homo, ein Landstreicher, Gell. 9, 2, 6. – v. Lebl., Delos, umherschwimmend, Ov.: stella, ein Planet, Varro fr. u. Sen.: u. so ignes, Chalcid. – insbes., v. Gewächsen, salix, die wildwachsende, wilde, Vitr.: brassica, wildwachsender K., Steinkohl, Cato: cucumis, Schlangengurke, Plin.: vitis serpens multiplici lapsu et erratico (sich hinschlängelndem), Cic. – v. Abstr., err. motus mentis, Chalcid. Tim. 47 C: causa, ibid. 48 A: per silvas et campos erraticam (ein unstetes) vitam degere, Lact. 6, 10, 13. – II) kausativ, in die Irre führend, erraticas semitas moliamur, Augustin. serm. 150, 9.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > erraticus

  • 7 errāticus

        errāticus adj.    [1 erro], wandering, roving, erratic: Delos, O.: lapsu erratico (vitis).
    * * *
    erratica, erraticum ADJ
    roving, erratic; wild

    Latin-English dictionary > errāticus

  • 8 erraticus

    errātĭcus, a, um, adj. [id.], wandering to and fro, wandering about, roving, erratic (mostly ante-class. and post-Aug.).
    I.
    In gen.: stellae, planets, Auct. ap. Gell. 3, 10, 2; 14, 1, 11; 18; Sen. Q. N. 7, 23:

    Delos,

    Ov. M. 6, 333:

    homo,

    Gell. 9, 2, 6:

    sanguis,

    i. e. herpetic, Plin. 26, 13, 84, § 136; cf. transf.: vitis serpens multiplici lapsu et erratico, * Cic. de Sen. 15, 52.—
    II.
    Esp. in botany, of plants that spring up here and there wild, i. q. silvestris, wild:

    brassica,

    Cato R. R. 157, 12; Plin. 20, 9, 36, § 92:

    cucumis,

    id. 20, 2, 4, § 9:

    intubum,

    id. 19, 8, 39, § 129:

    salix,

    Vitr. 8, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > erraticus

  • 9 erraticus

    -a/um adj A
    erratique, errant

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > erraticus

См. также в других словарях:

  • Ornithodoros erraticus — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Subphylum …   Wikipedia

  • Aphodius erraticus — Научная классификация …   Википедия

  • Isotrilophus erraticus —   Isotrilophus erraticus Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • Senecio erraticus Bertol. — Symbol SEAQB Synonym Symbol SEER7 Botanical Family Asteraceae …   Scientific plant list

  • Fleckenbindiger Halsbock — Pachytodes erraticus mit Blütenstaub auf dem Halsschild Systematik Klasse: Insekten (Insecta) …   Deutsch Wikipedia

  • Gefleckter Blütenbock — (Pachytodes cerambyciformis) Systematik Unterordnung: Polyphaga …   Deutsch Wikipedia

  • Rückfallfieber — Klassifikation nach ICD 10 A68 Rückfallfieber A68.0 Durch Läuse übertragenes Rückfallfieber Rückfallfieber durch Borrelia recurrentis …   Deutsch Wikipedia

  • erratique — [ eratik ] adj. • 1265, rare av. XIX e; lat. erraticus « errant » → errer ♦ Didact. 1 ♦ Qui n est pas fixe. Méd. Qui n est pas régulier. Fièvre erratique. ⇒ intermittent. Douleur erratique, qui change souvent de place. Par ext. Situé en un… …   Encyclopédie Universelle

  • Greiskräuter — Frühlings Greiskraut (Senecio vernalis) Systematik Euasteriden II Ordnung: Asternartige …   Deutsch Wikipedia

  • rătăci — RĂTĂCÍ, rătăcesc, vb. IV. 1. refl. A pierde drumul, a greşi direcţia, a nu mai şti unde se află. ♦ A se pierde de cineva; a se răzleţi. ♦ intranz. A umbla de ici colo căutând drumul, încercând să iasă la liman, să se orienteze, să ajungă la ţintă …   Dicționar Român

  • Gewöhnliches Wasser-Greiskraut — Wasser Greiskraut Wasser Greiskraut (Senecio aquaticus) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»