-
1 promenade
promenade [promnaad]〈v.〉2 promenade ⇒ wandelweg, boulevard♦voorbeelden:f1) wandeling, tocht2) promenade, boulevard -
2 balade
-
3 communément
communément [kommuuneemã]〈 bijwoord〉1 gewoonlijk ⇒ doorgaans, in de wandelingadvgewoonlijk, doorgaans -
4 promener
promener [promnee]♦voorbeelden:tout envoyer promener • alles opgeven, verwensenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 rondleiden ⇒ geleiden, doen wandelen♦voorbeelden:promener un enfant • met een kind wandelença te promènera! • dan heb je meteen een wandelingetje!1 wandelen ⇒ lopen, een tocht maken♦voorbeelden:1 se promener à pied, en bateau, en voiture • een wandeling, een boottochtje, een autotochtje maken〈 informeel〉 va te promener! • hoepel op!1. v1) rondleiden2) vervoeren2. se promenerv -
5 tour
tour [toer]I 〈m.〉1 omloop ⇒ omwenteling 〈bijv. van een wiel〉 ⇒ omdraaiing, slag 〈 van een schroef〉 ⇒ toer 〈 van een motor〉2 omtrek ⇒ omvang, rand4 ommetje ⇒ toertje, trip, uitje6 kunststuk ⇒ kunstgreep, truc, kunstje♦voorbeelden:tour de valse • walsjequarante-cinq tours • single, vijfenveertig toeren plaattrente-trois tours • drieëndertig toeren plaat, langspeelplaatdonner un tour de clé • even afsluitenfermer la porte à double tour • de deur op het nachtslot doenen un tour de main • in een handomdraai2 tour de cou • bontje; sjaaltour de poitrine • borstomvang, -wijdtetour de taille • taille(omvang)tour de ville • rondweg, randwegtour des yeux • oograndfaire un tour d'horizon • een algemeen overzicht gevenle tour du monde • reis om de wereldfaire le tour des invités • met alle gasten een praatje makenfaire faire le tour du propriétaire • 〈 iemand〉 zijn huis laten zien; 〈 gasten〉 rondleiden door zijn landgoedfaire le tour de qc. • rondom iets lopen, ergens de ronde doenfaire le tour d'une question • een kwestie van alle kanten bekijkenil a fait le tour des choses • hij weet hoe het in de wereld toegaat5 tour de garde • dienstrooster, wachtpasser son tour • zijn beurt voorbij laten gaan, passen 〈 kaartspel〉chacun son tour • ieder op zijn beurt〈 figuurlijk〉 à tour de rôle • om beurten, om de beurtc'est à son tour • hij is aan de beurtplus souvent qu'à son tour • vaker dan gepast is, wastour à tour • om beurten, beurtelingstour d'adresse, de passe-passe • handigheid(je), goocheltoeravoir plus d'un tour dans son sac • niet voor één gat te vangen zijn7 tour de cochon • smerige streek, rotgeintjetour pendable • gemene streekcela va vous jouer des tours • dat zou wel eens slecht voor u kunnen aflopenjouer un (mauvais) tour à qn. • iemand erin laten lopenprendre un tour • een wending, keer nementour d'esprit • ziens-, denkwijzetour de main • handigheid, vaardigheidtour de reins • spittour de scrutin • verkiezingsrondetour de table • forumdiscussie, brainstormingà tour de bras • met volle kracht, uit alle macht 〈 ook figuurlijk〉II 〈v.〉1 toren♦voorbeelden:la tour Eiffel • de Eiffeltorentour de guet • uitkijktorentour d'ivoire • ivoren toren————————tour (de phrase)1. m1) omloop2) omwenteling3) toer4) omtrek5) rondreis6) wandeling7) beurt8) truc9) streek, poets10) wending, ontwikkeling11) kronkeling12) draaibank2. f1) toren2) torenflat3) kasteel -
6 vadrouille
-
7 se promener à pied, en bateau, en voiture
se promener à pied, en bateau, en voitureeen wandeling, een boottochtje, een autotochtje makenDictionnaire français-néerlandais > se promener à pied, en bateau, en voiture
-
8 virée
См. также в других словарях:
Luc Tuymans — au vernissage de son exposition Against the Day au WIELS, avril 2009, Bruxelles. Luc Tuymans, né en 1958 à Mortsel, est un peintre contemporain belge. Il vit et travaille à Anvers. Sommaire … Wikipédia en Français
Stijn Streuvels — dedicated to Streuvels.He started writing at a very young age. He was inspired by his uncle (another famous writer) Guido Gezelle. Initially his work was published in an insignificant magazine De jonge Vlaming . Soon he was discovered by the… … Wikipedia
Karel Jonckheere — (Ostend, 9 April 1906 – Rijmenam, 13 December 1993) was a Flemish writer. Karel Jonckheere was also a world traveler, he visited Cuba, Mexico, the United States, Congo, South Africa, India, Romania, the Balkans and many West European countries.… … Wikipedia
Alkema — Henk Alkema (* 20. November 1944 in Harlingen, Niederlande) ist ein zeitgenössischer, niederländischer Komponist. Sein Studium absolvierte er am Königlichen Konservatorium in Den Haag bei Léon Orthel und ab 1976 Dirigieren bei Willem Frederik Bon … Deutsch Wikipedia
Henk Alkema — (* 20. November 1944 in Harlingen, Niederlande; † 4. August 2011 in Utrecht[1]) war ein zeitgenössischer, niederländischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Werke … Deutsch Wikipedia
Mever — Piet A. van Mever (* 27. Januar 1899 in Zaandam; † 11. Mai 1985 ebenda) war ein niederländischer Komponist und Dirigent. Bereits mit 9 Jahren bekam er mit seinem Zwillingsbruder Violinunterricht. Nachher studierte er etwa 7 Jahre lang Violine bei … Deutsch Wikipedia
Piet van Mever — Piet A. van Mever (* 27. Januar 1899 in Zaandam; † 11. Mai 1985 ebenda) war ein niederländischer Komponist und Dirigent. Bereits mit 9 Jahren bekam er mit seinem Zwillingsbruder Violinunterricht. Nachher studierte er etwa 7 Jahre lang Violine bei … Deutsch Wikipedia
Richter Roegholt — Richter Frederik Roegholt (* 24. Oktober 1925 in Semarang, Java; † 2. März 2005 in Amsterdam) war ein niederländischer Historiker. Er beschäftigte sich unter anderem mit der Geschichte der Stadt Amsterdam im zwanzigsten … Deutsch Wikipedia
Bayard (cheval) — Pour les articles homonymes, voir Bayard. Le cheval Bayard portant les quatre frères Aymon d après une miniature dans un manuscrit du … Wikipédia en Français
Quatre fils Aymon — Pour les articles homonymes, voir Aymon. Monument des Quatre Fils Aymon à Bogny sur Meuse. Les quatre fils Aymon sont des preux célébrés par … Wikipédia en Français
Myrthe Hilkens — (* 31. Januar 1979 in Geleen) ist eine niederländische Journalistin und Publizistin. Hilkens studierte Journalistik in Tilburg und war zuerst als Musikjournalistin für verschiedene Magazine, zum Beispiel auch für die niederländischen Zeitschrift… … Deutsch Wikipedia