-
1 zebranie
zebranie towarzyskie — (w klubie itp.) social; ( przyjaciół) get-together
* * *n.meeting, gathering, assembly; zebranie sprawozdawczo-wyborcze general election meeting; zebranie otwarte open meeting; walne zebranie general meeting; zebranie towarzyskie social gathering, get-together.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zebranie
-
2 walny
прил.• всеобщий• генеральный• главный• общий* * *waln|y1. решающий; полный;\walnyе zwycięstwo полная победа;
2. (все)общий;\walnyе zebranie общее собрание+1. rozstrzygający 2. ogólny
* * *1) реша́ющий; по́лныйwalne zwycięstwo — по́лная побе́да
2) (все)о́бщийwalne zebranie — о́бщее собра́ние
Syn:rozstrzygający 1), ogólny 2) -
3 zebra|nie
Ⅰ sv ⇒ zebrać Ⅱ n meeting- zwołać zebranie to call a meeting- na zebranie przyszła większość członków klubu most of the club members attended the meeting- o swej decyzji powiadomił na zebraniu he announced his decision at the meeting- dyrektor jest na zebraniu the manager is in a meeting- zabrać głos na zebraniu to take the floor at a meeting- uczestniczyć w zebraniu to attend a meeting- □ walne zebranie Ekon. annual general meeting- otwarte zebranie open meetingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zebra|nie
-
4 extraordinary general meeting
-
5 Mitgliederversammlung
Mitgliederversammlung f walne zebranie członków -
6 Mitgliederversammlung
[walne] zebranie nt członków -
7 Vollversammlung
walne zebranie nt -
8 walny
adj(zebranie, zgromadzenie) general; ( zwycięstwo) overwhelming* * *a.1. (= istotny) significant, instrumental.2. (o zgromadzeniu, zjeździe, zebraniu) (= ogólny) general; walne zgromadzenie general assembly; walne zgromadzenie akcjonariuszy annual general meeting.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > walny
-
9 збори
См. также в других словарях:
zebranie — n I 1. rzecz. od zebrać. 2. lm D. zebranieań «zgromadzenie pewnej liczby osób poświęcone omawianiu jakichś spraw; narada, posiedzenie» Zebranie partyjne, związkowe, rodzicielskie. Zebranie sprawozdawcze, wyborcze. Zagaić, zwołać zebranie. Zabrać… … Słownik języka polskiego
walny — walnyniejszy 1. «istotny, ważny, wielki; ogólny, powszechny» Walna narada w fabryce. ∆ Walny zjazd; walne zgromadzenie; walne zebranie «zjazd, zgromadzenie, zebranie wszystkich członków danej organizacji, danego stowarzyszenia itp., będące ich… … Słownik języka polskiego
WZC — abbr. Walne Zebranie Czlonkow … Dictionary of abbreviations
walny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} ogólny, powszechny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Walny zjazd. Walne zebranie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} istotny, rozstrzygający, decydujący : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
plenarny — ∆ Posiedzenie, sesja, zebranie itp. plenarne «posiedzenie, sesja, zebranie itp. ogólne, walne, z udziałem wszystkich członków jakiejś organizacji, partii, instytucji» ‹n. łac.› … Słownik języka polskiego
zgromadzenie — n I 1. rzecz. od zgromadzić. 2. lm D. zgromadzenieeń «zebranie, posiedzenie, sesja» Zgromadzenie publiczne. Zgromadzenie spółdzielni. Uczestniczyć w zgromadzeniu. ∆ Walne zgromadzenie «ogólne zebranie wszystkich członków danej organizacji, danego … Słownik języka polskiego
zgromadzenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zgromadzić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zgromadzenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zgromadzenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwoływać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zwoływaćłuję, zwoływaćłuje, zwoływaćany {{/stl 8}}– zwołać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, zwoływaćam, zwoływaća, zwoływaćają, zwoływaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wołając,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień