-
41 пешеходная часть штольни
Gold mining: walkwayУниверсальный русско-английский словарь > пешеходная часть штольни
-
42 пешеходный мостик
1) General subject: foot-bridge, footbridge2) Construction: pedestrian overpass3) Cartography: foot bridge4) Sakhalin energy glossary: walkway -
43 пешеходный настил
1) Sakhalin energy glossary: access ways, walkway2) Labor protection: safety board -
44 пешеходный переход
1) Engineering: pedestrian overpass (над проезжей частью улицы), pedestrian underpass (под проезжей частью улицы)2) Construction: footcrossing, uncontrolled pedestrian crossing (обозначенный разметкой проезжей части), walkway (через улицу)3) British English: pedestrian subway, pedestrian subway (под проезжей частью улицы), subway, subway (под проезжей частью улицы), subway (AD)4) Law: zebra crossing5) Automobile industry: crossover, crosswalk, pedestrian crossing, ped x-ing (надпись на знаке, США)6) Road works: cross-walk7) Oil&Gas technology footpath (через трубопровод)8) Makarov: pedestrian, pedestrian crossing (через проезжую часть дороги)Универсальный русско-английский словарь > пешеходный переход
-
45 площадка
1) General subject: court, culet (бриллианта), field, ground, landing, pace (лестницы), padella (осветительная), pen, platform (трамвая, железнодорожного вагона), playground, playing field, ring (для борьбы)2) Biology: areola3) Naval: acceptance board, (орудийная) platform4) Botanical term: areole5) Sports: play field7) Engineering: balcony (машины вертикального вытягивания стекла), bay (для размещения аппаратуры), gallery (для обслуживания оборудования), island (напр. контактная), land, plot (земли), site (рабочая), stage, wharf8) Agriculture: plot (земельный участок), yard (для хранения чего-л)9) Construction: area, skid (для перемещения груза), terrain, bench10) Mathematics: area element, elementary area, small area11) Railway term: level, level grade, oxywelded12) Automobile industry: aisle (напр. в автобусе), pad, flatdeck13) Architecture: perron, plot (на земле), site (в том числе и стройплощадка)14) Road works: island (контактная)15) Forestry: driver's cab, patch16) Metallurgy: dock, footpath, footpath (для обслуживани), (загрузочная) ramp, stand, yard17) Politics: forum (для обсуждения)18) Physics: site (земельный участок)19) Information technology: place20) Oil: attic (буровой вышки), catwalk, deck, drill site, drilling site, floor, site (для проведения работ)21) Astronautics: pan22) Cartography: grounds23) Sakhalin energy glossary: cleaning bay24) Post: ploshchadka (в почтовом адресе, например, Spasopeskovskaya ploshchadka, 10)25) EBRD: project site (территория проекта), site (территория проекта), site (строительная, проектная), territory (территория проекта)26) Polymers: table27) Automation: (рабочая) platform, staging, (складская) yard28) Robots: stance (напр. для установки оборудования)29) General subject: platform (если речь идет о месте установки машины)30) Makarov: (Biv.) area, estate, field (для какой-л. цели), flat, pad (напр. стартовая площадка ракеты), plane, plane (элементарная), yard (для открытого хранения или работ)31) oil&gas: derrick floor, walkway32) Aluminium industry: scaffold33) Electrical engineering: (рабочая) site -
46 площадка для обслуживания
1) General subject: T.O. Platform2) Engineering: service space3) Railway term: attendants platform4) Automobile industry: pathway (автомобиля), service platform5) Metallurgy: ladle platform6) Oil: maintenance floor (оборудования), service gallery7) Astronautics: service area9) Makarov: walkwayУниверсальный русско-английский словарь > площадка для обслуживания
-
47 подземный переход
1) General subject: sub, subway, underground walkway2) Colloquial: pedway3) Engineering: undercrossing, underground passage4) Construction: pedestrian underpass (AD)5) Railway term: subway crossing, underpass6) Automobile industry: passage underground7) Sociology: pedestrian subway8) Astronautics: underground access, walk-through tunnel9) Makarov: pedestrian -
48 продольный выступ
Automobile industry: walkway (вдоль кузова амфибии или автоцистерны) -
49 проход для осмотра
Naval: inspection walkwayУниверсальный русско-английский словарь > проход для осмотра
-
50 проходной мостик
-
51 путь движения
1) Military: line of march, travel way2) Automobile industry: path of motion, traffic route -
52 смотровой ход
Construction: service walkway -
53 стремянка
1) General subject: a pair of steps, rung ladder, stepladder, steps, trap, stepmobile (moveable safety step ladder with rails), scaling-ladder2) Engineering: access board, duckboard, ladder, ladder group, pair of steps, foot stool (aluminium foot stool- термин для слова стремянка в морской практике)3) Construction: catwalk, double ladder, folding stairs, portable ladder, single ladder, step ladder, walkway (на крыше), bridging board4) Railway term: foot-path, lean-to ladder5) Architecture: step6) Mining: cat ladder, chicken ladder -
54 ступенька
1) General subject: a flight of steps, footboard, footstep, rung, sidestep, spoke (приставной лестницы), staff (приставной лестницы), stair (лестницы), stair step, stair-step (лестницы), step, tread, steppingstone3) Military: step board4) Engineering: jog, jog line (дислокации), rundle, step plate5) Mathematics: step-like data6) Railway term: runboard7) Automobile industry: foot board, foot step, pace (у лестницы), walkway8) Mining: rundle (стремянки или рудничной лестницы), rung (стремянки или рудничной лестницы)9) Metallurgy: step (при износе футеровки)10) Polygraphy: step (напр. при травлении клише)11) Electronics: ledge12) Information technology: step (ступенчатой функции)13) Automation: rung (лестницы)14) Makarov: jog (на дислокации), ledge (на поверхности кристалла) -
55 травелатор
1) Engineering: walkway (беcступенчатый эскалатор)2) British English: conveyor3) Law: travolator (брит.), travelator -
56 трап
1) General subject: drawbridge, drawing bridge, gangway, ladder, ramp, stair, trap2) Geology: bottom door, traprock4) Naval: acceptance board, brow, deck stage, passerelle, staircases, gangplank, gang-plank5) Military: landing apron, landing brow6) Engineering: access board, bridging board, duckboard (для работы на наклонной плоскости), interceptor, stairs, steps, trap (газонефтяной сепаратор)7) Chemistry: separator8) Construction: flap door, intercepting trap, pair of steps, floor gully9) Railway term: cank12) Oil: floor drain, sill13) Astronautics: ramp (для эвакуации персонала с поддона чистовой палатки), walkway14) Mechanic engineering: drain box15) Ecology: manway16) Robots: walk-way17) Makarov: drawing-bridge18) Airports: hydraulic catering vehicle -
57 тропа
1) General subject: path, pathway, trace (исхоженная), track, trail, trailway (особенно в лесу, в горах), walk, corridors2) Dialect: trod3) Sociology: footpath, pedestrian path, walkway4) Makarov: highway, run (проложенная животными) -
58 тротуар
1) General subject: boardwalk, causeway, foot-walk, footpath, park-way, parkway, pavement, pediment, side-path, sidewalk2) American: sideway3) French: trottoir5) Construction: foot pavement, foot walk, pedestrian way, parapet6) Automobile industry: foot path, pedestrian-way7) Architecture: path (в Англии)8) Jargon: byway, cruncher, the bricks, turf9) Astronautics: walkway10) Drilling: pathway -
59 тротуар с твёрдым покрытием
Aluminium industry: paved road, paved walkwayУниверсальный русско-английский словарь > тротуар с твёрдым покрытием
-
60 тротуарная плита
1) Engineering: flagstone2) Construction: walkway slab
См. также в других словарях:
walkway — ► NOUN ▪ a raised passageway in a building, or a wide path in a park or garden … English terms dictionary
walkway — ☆ walkway [wôk′wā΄ ] n. a path, passage, etc. for pedestrians, esp. one that is sheltered … English World dictionary
Walkway — A walkway is a composite or umbrella term for all formal surfaces supporting walking. This includes sidewalks, trails, paths, stairs, ramps and open paseos or passageways. The walkway is a path for walking that is generally not enclosed. It can… … Wikipedia
walkway — UK [ˈwɔːkˌweɪ] / US [ˈwɔkˌweɪ] noun [countable] Word forms walkway : singular walkway plural walkways a path that has been built for people to walk along, especially one that is above ground level and connects two buildings … English dictionary
walkway — walk|way [ˈwo:kweı US ˈwo:k ] n an outdoor path built for people to walk along, often above the ground ▪ The airport hotel will be linked to the terminal building by a covered walkway … Dictionary of contemporary English
walkway — [[t]wɔ͟ːkweɪ[/t]] walkways N COUNT A walkway is a passage or path for people to walk along. Walkways are often raised above the ground … English dictionary
walkway — noun (C) an outside path, often above the ground, built to connect two parts of a building or two buildings: a covered walkway … Longman dictionary of contemporary English
walkway — noun Date: 1792 a passage for walking ; walk … New Collegiate Dictionary
walkway — /wawk way /, n. 1. any passage for walking, esp. one connecting the various areas of a ship, factory, park, etc. 2. a garden path or walk. 3. the front walk of a house, leading from the door to the sidewalk or road. 4. skybridge (def. 2). [1785… … Universalium
walkway — noun A clearly defined path for pedestrians … Wiktionary
walkway — Synonyms and related words: alameda, beaten path, beaten track, berm, bicycle path, boardwalk, bridle path, catwalk, esplanade, fastwalk, foot pavement, footpath, footway, garden path, groove, hiking trail, mall, parade, path, pathway, prado,… … Moby Thesaurus