-
1 stairway
['steəweɪ]Abbreviation: stwy -
2 маршевая лестница
Русско-английский словарь по нефти и газу > маршевая лестница
-
3 лестница
-
4 трап
-
5 лестница
-
6 переборка выгородки трапа
Русско-английский военно-политический словарь > переборка выгородки трапа
-
7 тетива трапа
Русско-английский военно-политический словарь > тетива трапа
-
8 трап
-
9 лестничный марш
-
10 лестница
-
11 лестница
лестница
Конструкция со ступенями для пешеходной связи между помещениями и устройствами, находящимися на разных уровнях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3.3 лестница (stair): Постоянное средство доступа с углом наклона от 20° до 45°, горизонтальные элементы которого являются ступенями (см. рисунок 3).
Рисунок 3 - Лестница с углом наклона от 20° до 45°
Источник: ГОСТ Р ИСО 14122-1-2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 1. Выбор стационарных средств доступа между двумя уровнями оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лестница
-
12 лестничная клетка
stairway enclosure, stair hall, well, wellhole, shaft, staircaseРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > лестничная клетка
-
13 переборка выгородки трапа
Русско-английский морской словарь > переборка выгородки трапа
-
14 тетива трапа
-
15 выгородка трапа
stairway enclosure мор. -
16 лестничная клетка
stairway enclosure, shaft, staircaseРусско-английский политехнический словарь > лестничная клетка
-
17 тетива трапа
-
18 лестница
сущ.Русское существительное лестница — общее название для всех видов лестниц, в отличие от его английских соответствий, которые более конкретизированы по месту, виду и функциям.1. stairs — лестница ( как часть здания внутри помещения): a flight of stairs — лестничный пролет; at the top/head of the stairs — на верхней площадке лестницы; at the bottom/Toot of the stairs — внизу лестницы; to go up (down) the stairs — подниматься (спускаться) по лестнице; to sit on the stairs — сидеть на лестнице/сидеть на ступеньках лестницы Wide marble stairs led to the picture gallery. — В картинную галерею вела широкая мраморная лестница. Не left his bags at the foot of the stairs. — Он оставил свои вещи внизу лестницы. Someone was waiting at the top of the stairs. — Кто-то ждал ( меня) на верхней площадке лестницы. My bedroom was up two flights of stairs. — В мою спальню вели два пролета лестницы. Не was standing at the head of the stairs looking down the stairwell. — Он стоял на верху лестницы, глядя вниз в лестничный проем.2. stairway — лестница, лестничный марш (как внутри помещения, так и снаружи, вне здания): to stand in the middle of the stairway — стоять посредине лестницы A long stairway led to the sea. — Длинная лестница вела к морю.3. staircase — внутренняя лестница, лестничная клетка ( включая перила): a decorated (carved wooden) staircase — украшенная резьбой деревянная лестница Tom came down the staircase. — Том спускался по лестнице, держась за перила. There was a large hall with a big staircase winding up from it. — Из большого холла вверх вела винтовая лестница.4. ladder — лестница-стремянка, переносная лестница, приставная лестница: Can you lend me your ladder for a few days? — Могу я одолжить вашу стремянку на пару дней? Where shall I leave your ladder? — Oh, just lean it to the wall. — Где мне оставить вашу стремянку? — О, просто прислоните ее к стене.5. fire-escape — пожарная лестница: The fireman climbed up the fire-escape. — Пожарный взобрался по пожарной лестнице. The iron fire-escape fastened to the southern wall of the house was rusty and looked unsafe. — Железная пожарная лестница на южной стене дома была ржавой и выглядела ненадежной. -
19 лестничная клетка
2) Engineering: ladder cage, shaft (напр. лифта), stairway enclosure3) Construction: apples and piers, stair enclosure, staircase extension, stairwells (строительтный термин), well-hole4) Architecture: cage, cage of staircase, stairway (enclosure), stairwell, well (of stairs)5) Sociology: stair hall, stair well6) Makarov: stair enclosure (помещение на всю высоту здания для размещения лестницы, часто вместе с лифтом) -
20 лестница
dancers, ladder, stair, stairway* * *ле́стница ж.
stair; ( лестничная клетка) staircase, stairwayвыбира́ть разме́ры ле́стницы — proportion a stairподнима́ться по ле́стнице — mount a stairwayпридава́ть ле́стнице поло́гий накло́н — give a stair a flat pitch or slopeавари́йная ле́стница ( на самолёте) — emergency ladderверё́вочная ле́стница — rope ladderвинтова́я ле́стница — spiral [winding] stairsвыдвижна́я ле́стница — extension ladderзапасна́я ле́стница (напр. пожарная) — emergency ladderиерархи́ческая ле́стница — hierarchyизоли́рующая ле́стница эл. — insulated ladderмонта́жная ле́стница — erecting ladderпара́дная ле́стница — main staircaseпожа́рная ле́стница — fire escapeслуже́бная ле́стница ( ведущая на чердак или в подвал) — backstairsчё́рная ле́стница — backstairs
См. также в других словарях:
Stairway — Stair way ( w[=a] ), n. A flight of stairs or steps; a staircase. A rude and narrow stairway. Moore. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stairway — (n.) 1767, from STAIR (Cf. stair) + WAY (Cf. way) … Etymology dictionary
stairway — ► NOUN ▪ a staircase … English terms dictionary
stairway — [ster′wā΄] n. a means of access, as from one level of a building to another, consisting of a series of stairs, with or without a balustrade, etc … English World dictionary
Stairway — Stairs redirects here. For other uses, see Stairs (disambiguation). Staircase redirects here. For other uses, see Staircase (disambiguation). This article is about the construction. For the song by Led Zeppelin, see Stairway to Heaven. Stairways… … Wikipedia
stairway — UK [ˈsteə(r)ˌweɪ] / US [ˈsterˌweɪ] noun [countable] Word forms stairway : singular stairway plural stairways a set of stairs inside or outside a building … English dictionary
stairway — (New American Roget s College Thesaurus) n. stairs, steps, staircase; moving stairway, escalator; companionway, ladder. See ascent … English dictionary for students
stairway — [[t]ste͟ə(r)weɪ[/t]] stairways N COUNT A stairway is a staircase or a flight of steps, inside or outside a building … English dictionary
stairway — /ˈstɛəweɪ/ (say stairway) noun a way up and down by a series of stairs; a staircase …
Stairway to Heaven (desambiguación) — Stairway to Heaven o Escalera al Cielo puede referirse a: Stairway to Heaven, canción del grupo Led Zeppelin. Stairway to Heaven , canción de the O Jays Stairway to Heaven, canción de Neil Sedaka. Stairway to Heaven, canción de Be Your Own Pet… … Wikipedia Español
Stairway to Heaven — (engl. für ‚Treppe zum Himmel‘) ist ein Lied der britischen Rockband Led Zeppelin. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Musikalische Details 3 Text 4 Besond … Deutsch Wikipedia