Перевод: с английского на албанский

с албанского на английский

walkabout

  • 1 walkabout

    ['vvo:këbaut] n. turne në popull (i një personaliteti)

    English-Albanian dictionary > walkabout

  • 2 walk

    [wo:k] v.,n. -v 1. eci; walk in one's sleep eci /çohem në gjumë. 2. sillem, vërtitem; walk the streets a) sillem rrugëve; b) i bie trotuarit lart e poshtë (prostituta). 3. e bëj në këmbë (rrugën); they walked it in 20 minutes ata e bënë rrugën për 20 minuta; he walked it gj.fol. ishte një lojë fëmijësh për të. 4. shetis. 5. bredh, përshkoj (vendin, qytetin). 6. nxjerr, shetis (qenin). 7. përcjell; walk sb to the station përcjell dikë deri te stacioni. 8. shtyj, çoj me të shtyrë; walk the bicycle home e çoj biçikletën për dore në shtëpi; walk the fridge across a room e shtyj frigoriferin nëpër dhomë.
    -n 1. ecje; eecur; I knew her by her walk e njoha nga e ecura. 2. shetitje; go for/have/take a walk bëj një shetitje; take the dog for a walk nxjerr qenin për shetitje. 3. hap; at a quick walk me haptë shpejtë. 4. shetitore. 5. rruginë (në park). 6. shteg, rrugë. 7. amer. trotuar.
    ● from all walks of life nga të gjitha shtresat e shoqërisë; in a walk amer. gj.fol. me sy mbyllur, si bukë e djathë.
    ● walk about/around [wo:k ë'baut/ë'raund] vete-vij, vërtitem; shetis
    ● walkabout ['vvo:këbaut] n. turne në popull (i një personaliteti)
    ● walk across ['vvo:k ë'kros] kapërcej, hidhem matanë; walk across to sb drejtohem përte dikush, i afrohem
    ● walk away ['vvo:k ë'wei] iki, largohem
    ● walkaway ['wo:këwei] adj. i lehtë, i pamundimshëm
    ● walkway ['wo:këwei] n 1. kalim për këmbësorë. 2. vendkalim, kalesë
    ● walk away from ['vvo:k ë'wei from] a) ia kaloj, lë pas; b) shpëtoj mirë, ndahem paq (nga një aksident)
    ● walk away with ['vvo:k ë'wei with] fitoj me lehtësi
    ● walk back ['wo:k bæk] kthehem; kthehem në këmbë
    ● walk in ['wo:k in] hyj, futem; 'please walk in' 'lutemi hyni brenda' (pa trokitur)
    ● walk-in ['wo:kin] adj. në nivelin e rrugës (dyqan)
    ● walk into ['wo:k intu] a) bie në: he really walked into that one gj.fol. ra brenda, ia hodhën paq; b) përplasem (pas shtyllës); c) has, ndesh (dikë)
    ● walk off ['wo:k of] a) iki, largohem; b) gj.fol. qëroj, përlaj (diçka); c) heq me të ecur (peshën e tepërt etj): walk off a headache dal në ajër për të shpëtuar nga dhimbja e kokës
    ● walk off with ['wo:k of with] a) fitoj me lehtësi; b) vjedh
    ● walk on ['wo:k on] teat. kam rol figuranti
    ● walk-on, walking-on ['wo:k(ing)on] adj. teat. figuranti (rol)
    ● walk out ['wo:k aut] a) iki; b) largohem i nxehur; c) dal në grevë; d) iki nga shtëpia, lë (gruan, burrin)
    ● walkout ['wo:kaut] n 1. grevë e palajmëruar. 2. largim në formë proteste (nga mbledhja etj)
    ● walk out on lë, braktis (të dashurin etj)
    ● walk out with ['wo:k aut with] Br. hoqërohem, rri, dal (me dikë)
    ● walk over ['wo:k 'ëuvë:(r)] a) kaloj, hidhem një copë here (te dikush); b) mund me lehtësi; c) trajtoj keq
    ● walkover ['wo:këuvë:] n. gj.fol. fitore e lehtë, lojë fëmijësh, lodër kalamajsh
    ● walk up ['wo:k ap] a) ngjitem, ngjis shkallët; b) afrohem: walk up, walk up! ejani, afrohuni!
    ● walk-up [wo:kap] n. amer. 1. shtëpi pa ashensor. 2. apartament në ndërtesë pa ashensor
    ● walkathon ['wo:këthën] n. amer. sport. maratonë
    ● walker [wo:kë:] n 1. sport. maratonist. 2. këmbësor. 3. ecës; be a fast walker eci shpejt, kam të ecur të shpejtë. 4. kular (për të mësuar fëmijët të ecin, për të sëmurët)
    ● walker-on ['wo:kë:ron] n. teat. figurant
    ● walkie-talkie ['wo:ki'to:ki] n. uoki-toki, radio dore marrëse-dhënëse
    ● walking [wo:king] n., adj. -n 1. ecje; shetitje. 2. sport. ecje sportive /-adj 1. ecës; në gjendje për të ecur; the walking
    wounded të plagosurit që mund të ecin vetë. 2. shetitës; he is a walking encyclopedia ai është një enciklopedi shetitëse. 3. që bëhet në këmbë (rrugë); it is within walking distance mund të shkosh fare lehtë në këmbë; at a walking pace me hap
    ● walking papers [wo:king 'peipë:(r)] n. gj.fol. shkarkim; give sb his walking papers i jap duart dikujt
    ● walking shoes [wo:king shu:z] n. këpucë atletike
    ● walking stick [wo:king stik] n. bastun, shkop
    ● walky-talky ['wo:ki'to:ki] n. shih walkie-talkie
    * * *
    shëtis; eci

    English-Albanian dictionary > walk

  • 3 walk about

    walk about/around [wo:k ë'baut/ë'raund] vete-vij, vërtitem; shetis
    walkabout ['vvo:këbaut] n. turne në popull (i një personaliteti)

    English-Albanian dictionary > walk about

См. также в других словарях:

  • Walkabout — is an Australian term referring to the commonly held belief that Australian Aborigines would go walkabout at the age of thirteen in the wilderness for six months as a rite of passage. In this practice they would trace the paths (the so called… …   Wikipedia

  • walkabout — [wôk′ə bout΄] n. 1. Austral. a periodic return to nomadic life in the Outback by an Aborigine: often in the phrase to go (on) walkabout 2. Brit. a) a walking tour b) an informal stroll through a crowd, as by royalty …   English World dictionary

  • walkabout — (n.) periodic migration by a westernized Aboriginal into the bush, 1828, Australian English, from WALK (Cf. walk) (v.) + ABOUT (Cf. about) …   Etymology dictionary

  • walkabout — ► NOUN 1) chiefly Brit. an informal stroll among a crowd conducted by an important visitor. 2) Austral. a journey on foot undertaken by an Australian Aboriginal in order to live in the traditional manner …   English terms dictionary

  • Walkabout — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Walkabout est une expression anglophone à plusieurs significations : Définitions Walkabout est un mot pidgin australien faisant référence au rite de… …   Wikipédia en Français

  • walkabout — /ˈwɔkəbaʊt / (say wawkuhbowt) noun 1. a period of wandering as a nomad, often as undertaken by Aboriginal people who feel the need to leave the place where they are in contact with white society, and return for spiritual replenishment to their… …  

  • walkabout — [[t]wɔ͟ːkəbaʊt[/t]] walkabouts N COUNT A walkabout is a walk by a king, queen, or other important person through a public place in order to meet people in an informal way. [mainly BRIT] He was ambushed by angry protesters during a walkabout in… …   English dictionary

  • walkabout — noun Date: 1908 1. a short period of wandering bush life engaged in by an Australian aborigine as an occasional interruption of regular work often used in the phrase go walkabout < the man who went walkabout was making a ritual journey Bruce… …   New Collegiate Dictionary

  • walkabout — noun (C) 1 BrE informal an occasion when an important person walks through a crowd, talking informally to people: go on a walkabout: The Prince went on a walkabout near the war memorial. 2 go walkabout BrE spoken humorous to disappear: My watch… …   Longman dictionary of contemporary English

  • walkabout — UK [ˈwɔːkəˌbaʊt] / US [ˈwɔkəˌbaʊt] noun [countable] Word forms walkabout : singular walkabout plural walkabouts 1) British an occasion when a famous or important person walks through a crowd and talks to people The Prime Minister went walkabout… …   English dictionary

  • Walkabout — Para otros usos de este término, véase Walkabout (desambiguación). Walkabout (el ambulado o andado en inglés) es un rito de iniciación de los aborígenes australianos al que se someten en el periodo de la adolescencia y durante el cual viven en el …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»