-
1 walkabout
walkabout noun 1) пеший туризм 2) прогулка высокого лица с целью неофици-ального общения с народом -
2 walkabout
-
3 walkabout
Общение знаменитости с народом. Это австралийское выражение относилось к продолжительной прогулке в одиночестве, в уединённых местах, где не встретишь других людей. Выражение went walkabout означало заняться любовью. Сейчас в Великобритании королева подчас goes walkabout, т. е. во время визита, вопреки официальной, тщательно подготовленной программе, свободно общается с приветствующими её толпами людей. -
4 walkabout
n infml esp BrEThe visiting dignitaries usually choose this district for their walkabouts — Находящиеся здесь с визитом высокопоставленные лица для общения с простым народом обычно выбирают этот район
The Liberal leader launched the campaign yesterday with a cheery walkabout at Richmond — Лидер либеральной партии начал предвыборную кампанию, отправившись общаться с массами в Ричмонд
As we were conducted to our table he was waving and nodding and backslapping like royalty on a walkabout — Когда нас провожали к столику, он приветственно помахивал рукой, кивал направо и налево, фамильярно похлопывал кого-то по плечу, как особа голубой крови, общающаяся с простым людом
-
5 walkabout
сущ.
1) пеший туризм
2) прогулка высокого лица с целью неофициального общения с народом He was ambushed by angry protesters during a walkabout in Bolton. ≈ Он был атакован рассерженной толпой во время прогулки в Болтоне. (австралийское) периодическое бродяжничество( аборигенов) пеший туризм прогулка высокого лица среди толпы с целью неофициального общения с народомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > walkabout
-
6 walkabout
['wɒlkəbaʊt]1) Общая лексика: пеший туризм, прогулка высокого лица среди толпы с целью неофициального общения с народом2) Строительство: обход (напр., management walkabout)3) Австралийский сленг: a walk in the Outback by Aborigines that lasts for an indefinite amount of time, бродяга, периодическое бродяжничество (аборигенов), путешественник, период кочевой жизни аборигенов (на какое-то время аборигены покидают места, где они живут в контакте с белыми людьми, и возвращаются к своему традиционному образу жизни для духовного оздоровления), прогулка официального лица среди народа с целью общения (впервые выражение было применено по отношению к королеве Елизавете 12 марта 1970 в Окленде, в Новой Зеландии) -
7 walkabout
австрал.1. период кочевой жизни аборигенов (на какое-то время аборигены покидают места, где они живут в контакте с белыми людьми, и возвращаются к своему традиционному образу жизни для духовного оздоровления)to go walkabout – бродить по стране, кочевать
2. прогулка официального лица среди народа с целью общения <впервые выражение было применено по отношению к королеве Елизавете 12 марта 1970 в Окленде, в Новой Зеландии>Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > walkabout
-
8 walkabout
['wɔːkəˌbaut]сущ.1) пеший туризмHe was ambushed by angry protesters during a walkabout in Bolton. — Он был атакован рассерженной протестующей толпой во время прогулки по Болтону.
-
9 walkabout
[ʹwɒlkəbaʋt] n1. австрал. периодическое бродяжничество ( аборигенов)2. пеший туризм3. прогулка высокого лица среди толпы с целью неофициального общения с народом -
10 walkabout
[`wɔːkəbaʊt]пеший туризмпрогулка высокого лица с целью неофициального общения с народомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > walkabout
-
11 walkabout
(n) периодическое бродяжничество; пеший туризм* * ** * *1) пеший туризм 2) прогулка высокого лица с целью неофициального общения с народом -
12 Walkabout
1.MT периодическое бродяжничество 2. бродяга или путешественник* * *a walk in the Outback by Aborigines that lasts for an indefinite amount of timeit's gone, it's lost, can't be found -
13 walkabout
-
14 walkabout
1.MT периодическое бродяжничество 2. бродяга или путешественник -
15 walkabout
1. n австрал. периодическое бродяжничество2. n пеший туризм3. n прогулка высокого лица среди толпы с целью неофициального общения с народомСинонимический ряд:hike (noun) excursion; expedition; hike; march; tour; tramp -
16 go walkabout
Австралийский сленг: бродить по стране, заблудиться, кочевать, отправиться в отпуск или на отдых, потеряться -
17 it's gone walkabout
Австралийский сленг: it's lost, can't be found -
18 go walkabout
1. потеряться, заблудиться;2. отправиться в отпуск или на отдых -
19 go walkabout
1. потеряться, заблудиться;2. отправиться в отпуск или на отдых -
20 top brass
n infmlThe top brass is expected to make a walkabout this afternoon — Ожидается, что во второй половине дня начальство пойдет общаться с массами
Soccer's top brass gloomily predict the pending doom of the games, but little is being done to alter the situation — Федерация футбола мрачно предрекает неизбежный провал игр, но мало что делается для того, чтобы изменить положение дел
I want this whole office cleaned up. We're expecting a visit from the top brass today — Я хочу, чтобы в офисе все блестело. Сегодня мы ждем большое начальство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Walkabout — is an Australian term referring to the commonly held belief that Australian Aborigines would go walkabout at the age of thirteen in the wilderness for six months as a rite of passage. In this practice they would trace the paths (the so called… … Wikipedia
walkabout — [wôk′ə bout΄] n. 1. Austral. a periodic return to nomadic life in the Outback by an Aborigine: often in the phrase to go (on) walkabout 2. Brit. a) a walking tour b) an informal stroll through a crowd, as by royalty … English World dictionary
walkabout — (n.) periodic migration by a westernized Aboriginal into the bush, 1828, Australian English, from WALK (Cf. walk) (v.) + ABOUT (Cf. about) … Etymology dictionary
walkabout — ► NOUN 1) chiefly Brit. an informal stroll among a crowd conducted by an important visitor. 2) Austral. a journey on foot undertaken by an Australian Aboriginal in order to live in the traditional manner … English terms dictionary
Walkabout — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Walkabout est une expression anglophone à plusieurs significations : Définitions Walkabout est un mot pidgin australien faisant référence au rite de… … Wikipédia en Français
walkabout — /ˈwɔkəbaʊt / (say wawkuhbowt) noun 1. a period of wandering as a nomad, often as undertaken by Aboriginal people who feel the need to leave the place where they are in contact with white society, and return for spiritual replenishment to their… …
walkabout — [[t]wɔ͟ːkəbaʊt[/t]] walkabouts N COUNT A walkabout is a walk by a king, queen, or other important person through a public place in order to meet people in an informal way. [mainly BRIT] He was ambushed by angry protesters during a walkabout in… … English dictionary
walkabout — noun Date: 1908 1. a short period of wandering bush life engaged in by an Australian aborigine as an occasional interruption of regular work often used in the phrase go walkabout < the man who went walkabout was making a ritual journey Bruce… … New Collegiate Dictionary
walkabout — noun (C) 1 BrE informal an occasion when an important person walks through a crowd, talking informally to people: go on a walkabout: The Prince went on a walkabout near the war memorial. 2 go walkabout BrE spoken humorous to disappear: My watch… … Longman dictionary of contemporary English
walkabout — UK [ˈwɔːkəˌbaʊt] / US [ˈwɔkəˌbaʊt] noun [countable] Word forms walkabout : singular walkabout plural walkabouts 1) British an occasion when a famous or important person walks through a crowd and talks to people The Prime Minister went walkabout… … English dictionary
Walkabout — Para otros usos de este término, véase Walkabout (desambiguación). Walkabout (el ambulado o andado en inglés) es un rito de iniciación de los aborígenes australianos al que se someten en el periodo de la adolescencia y durante el cual viven en el … Wikipedia Español
