-
61 Wald-Totengräber
сущ.энт. могильщик малый (ëàò. Necrophorus vespilloides), могильщик черноусый (ëàò. Necrophorus vespilloides) -
62 wald- und seenreiches Gelände
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > wald- und seenreiches Gelände
-
63 wald- und sumpfreiches Gelände
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > wald- und sumpfreiches Gelände
-
64 Wald- und Seengelände
ńлесисто-озерная местностьDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Wald- und Seengelände
-
65 Wald- und Sumpfgelände
ńлесистоболотистая местностьDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Wald- und Sumpfgelände
-
66 Wald-Maikäfer
ḿвосточный майский хрущ, дикокаштановый хрущ, лесной майский хрущ (Melolontha hippocastani f.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Wald-Maikäfer
-
67 Wald-Naturschutzgebiet
ńлесной заповедникDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Wald-Naturschutzgebiet
-
68 Wald- und Seengelände
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Wald- und Seengelände
-
69 Wald- und Sumpfgelände
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Wald- und Sumpfgelände
-
70 den Wald vor Bäumen nicht sehen
(weil es so viele Möglichkeiten gibt, das Naheliegende nicht erkennen)Er sah mich ernst, fast traurig an und meinte: "Man sieht tatsächlich den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr. Es ist wohlähnlich wie 1789. Auch heute ist eine neue Welt im Entstehen, eine neue Zeit angebrochen". (R. Petershagen. Gewissen in Aufruhr)
Zwei Weggefährten aus Zeiten der Tarifverhandlungen beschreiben es zum Beispiel so: Riester will selbst die komplizierteste Materie noch bis in die letzte Einzelheit durchdringen. Anstatt die grobe Richtung vorzugeben, sieht er manchmal den Wald vor lauter Bäumen nicht. Einer jener Wissenschaftler, die Riester aus den Arbeiten an der Rentenreform kennen, würde ihm raten "weniger Papiere zu lesen und mehr mit Leuten zu reden". (BZ. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Wald vor Bäumen nicht sehen
-
71 Schlacht im Teutoburger Wald
f, ист.битва в Тевтобургском лесу, произошла в IX в. н.э. между армией германского племени херусков под предводительством легендарного Германа (Hermann, Arminius) и римскими легионами Квинтилия Вара (Varus), закончилась поражением римлян, остановила их дальнейшее продвижение на территории германских племён севернее Рейна. На месте легендарной битвы в 1875 г. установлен памятник. Многие писатели и поэты романтизировали это историческое событие в своих произведениях: Кляйст, Граббе, Шеффель в песне "Битва в Тевтобургском лесу" ("Die Teutoburger Schlacht"). Иронически описывает его Гейне: "Das ist der Teutoburger Wald, / Den Tazitus beschrieben, / Das ist der klassische Morast, / Wo Varus steckengeblieben" < также названия Hermannsschlacht или Varusschlacht> → Teutoburger Wald, Hermannsdenkmal, Limes römisch-germanischer, Kleist Heinrich von, Grabbe Christian Dietrich, Scheffel Josef Victor, GermaniaГермания. Лингвострановедческий словарь > Schlacht im Teutoburger Wald
-
72 Feld-Wald-und-Wiesen-
в сложи, словах. заурядный, обычныйпосредственный. См. тж. Wald-und-Wiesen-.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Feld-Wald-und-Wiesen-
-
73 tropischer Wald
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > tropischer Wald
-
74 Unterwalden ob dem Wald
n, офиц. Únterwalden ob dem WaldОбвальден полукантон в центральной (немецкоязычной) Швейцарии; площадь 491 кв. км, население 28.800 жителей; адм. центр г. ЗарненDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Unterwalden ob dem Wald
-
75 Bayerischer Wald
mБаварский лес, горный массив на востоке Баварии, покрыт лесами, представлены редкие породы деревьев. Самая высокая точка – вершина Гросер Арбер (1456 м). Своеобразная красота ландшафта Баварского леса описана в произведениях австрийского новеллиста Адальберта Штифтера (Stifter Adalbert, 1805-1868). На территории горного массива расположен Национальный парк природы (Nationalpark Bayerischer Wald), площадь свыше 120 кв. км. Основан в 1970 г. → Bayern, Mittelgebirgsschwelle, Arber, Großer Arber, Nationalpark Berchtesgaden -
76 Museumsdorf Bayerischer Wald
nдеревня-музей "Баварский лес", музей под открытым небом вблизи г. Титтлинг. Воссоздан исторический облик деревни и внутреннее убранство домов XV-XVII вв., типичных для различных мест горного массива Баварский лес. Представлены предметы крестьянского быта, старинные инструменты ремесленников. Основан в начале 1970-х гг. → Bayerischer Wald, Museumsdorf DüppelГермания. Лингвострановедческий словарь > Museumsdorf Bayerischer Wald
-
77 Teutoburger Wald
mТевтобургский лес, гряда низкогорий между долинами рек Везер и Эмс, расположена в федеральных землях Северный Рейн-Вестфалия и Нижняя Саксония. Область Тевтобургского леса богата целебными минеральными источниками, на месте которых возникли курорты, живописный ландшафт не раз воспевали поэты. Германцы, римляне, саксы и франки оставили здесь много сакральных построек <название с XVII в., когда выяснили, что именно эти горы являются тем "saltus Teutoburgiensis", о котором писал Тацит> → Weser, Ems, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Schlacht im Teutoburger Wald, Germania, Germanen, Sachsen 1), Franken 1) -
78 Bayerischer Wald
Bayerischer Wald Бава́рский Лес ( го́ры) -
79 Bregenzer Wald
Bregenzer Wald Брегенцский Лес (го́ры в А́встрии) -
80 Herzynischer Wald
Herzynischer Wald ист.-геогр. Герци́нский лес
См. также в других словарях:
Wald — is the German word for forest.urname* Abraham Wald (1902 ndash;1950), Hungarian mathematician of German descent * Carol Wald (1935 2000), American artist. * Charles F. Wald * Diane Wald * George Wald (1906 ndash;1997), American biologist and… … Wikipedia
wald — wald·flöte; wald·flute; wald·hei·mia; wald·horn; wald·meister; wald·stein·ia; zinn·wald·ite; … English syllables
Wald — Sm std. (8. Jh.), mhd. walt, ahd. wald, as. wald Stammwort. Aus g. * walþu m., auch in anord. vo̧llr Feld, Wiese, Boden , ae. weald Wald, waldbedecktes Hochland . Die Ausgangsbedeutung ist Büschel , speziell Laubwerk, Zweige , daraus (wie bei… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wald — puede referirse a: Suiza Wald, municipio del cantón de Appenzell Rodas Exteriores. Wald, municipio del cantón de Berna. Wald, municipio del cantón de Zúrich. Esta página de … Wikipedia Español
Wald — Wald: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. walt, niederl. woud »Wald«, engl. wold »Hügelland«, schwed. vall »Weide« bezeichnete ursprünglich das nicht bebaute Land. Es ist vielleicht mit der Wortgruppe von lat. vellere »rupfen, zupfen, raufen« (vgl … Das Herkunftswörterbuch
Wald [2] — Wald, 1) Stadt im Kreise Solingen des Regierungsbezirks Düsseldorf der preußischen Rheinprovinz; 2 Kirchen verschiedener Confessionen, Fabriken in Messing , Kupfer , Eisen u. Stahlwaaren, Seiden u. Baumwollenweberei, Färberei; 5800 Ew.; besteht… … Pierer's Universal-Lexikon
Wald — Wald, n. [AS. weald. See {Wold}.] A forest; used as a termination of names. See {Weald}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wald [1] — Wald, eine mit gesellig wachsenden Bäumen bestandene Fläche (s. Waldpflanzen). Der W. gehört zu den ursprünglichen Vegetationsformen, die aller menschlichen Kultur vorangehen. In dieser Form nennen wir ihn Urwald. In ihm gelangt der Kampf der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wald — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie lebten im Wald … Deutsch Wörterbuch
Wald [1] — Wald, 1) ein Bezirk von beträchtlichem Umfange, welcher mit Oberholz bewachsen ist u. welcher in mehre Forstreviere u. Gehaue getheilt wird. Wenn auf einem solchen Bezirke eine gewisse Holzart ausschließend u. vorherrschend sich befindet, so wird … Pierer's Universal-Lexikon
Wald [3] — Wald, 1) Peter, s.u. Waldenser. 2) Georg vom W., s. Amwald. 3) Samuel Gottlieb, geb. 1762 in Breslau, wurde in Leipzig Frühprediger u. Professor der Philosophie, 1786 der Griechischen Sprache u. Inspektor an dem Collegium Friedericianum zu… … Pierer's Universal-Lexikon
