Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

waiter!

  • 1 waiter

    n. servitör; väntande (person)
    * * *
    feminine - waitress; noun (a person who serves people with food etc at table: She is a waitress in a café; Which waiter served you in the restaurant?) kypare, servitör

    English-Swedish dictionary > waiter

  • 2 head waiter

    den främste kyparen

    English-Swedish dictionary > head waiter

  • 3 bilingual

    adj. tvåspråkig
    * * *
    1) (written or spoken in two languages: a bilingual dictionary.) tvåspråkig
    2) (speaking two languages equally well: a bilingual waiter.) tvåspråkig

    English-Swedish dictionary > bilingual

  • 4 catch someone's eye

    (to attract someone's attention: The advertisement caught my eye; I couldn't catch the waiter's eye and so we were last to be served.)

    English-Swedish dictionary > catch someone's eye

  • 5 check

    n. kontroll, koll; stopp, spärr; verifiering; check; restaurangnota
    --------
    v. undersöka; kontrollera; bromsa, hejda
    * * *
    [ ek] 1. verb
    1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) kontrollera, kolla
    2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) kontrollera, kolla
    3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) stoppa, hejda
    2. noun
    1) (an act of testing or checking.) kontroll, koll
    2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) hinder, stopp, kontroll
    3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) schack
    4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) rutigt mönster
    5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) kontramärke, bricka, kvitto
    6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) nota
    7) ((American) a cheque.) check
    - checkbook
    - check-in
    - checkmate
    3. verb
    (to put (an opponent's king) in this position.) göra schackmatt
    - checkpoint
    - check-up
    - check in
    - check out
    - check up on
    - check up

    English-Swedish dictionary > check

  • 6 endeavour

    n. bemöda, prova, försöka, anstränga sig
    --------
    n. bemödande, ansträgning, försök
    * * *
    [in'devə] 1. verb
    (to attempt; to try (to do something): He endeavoured to attract the waiter's attention.) försöka, bemöda sig
    2. noun
    (an attempt: He succeeded in his endeavour to climb the Everest.) bemödande, försök

    English-Swedish dictionary > endeavour

  • 7 head

    adj. huvud-, främsta
    --------
    n. huvud; direktör; ledarställning; kris; höjdpunkt; ölskumm; hängiven person; stå i spetsen för något; topp; en anordning i drivenheten som läser och skriver data (data)
    --------
    v. stäva, styra; ta kurs mot
    * * *
    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) huvud, skalle
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) huvud
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) huvud[]
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) överhuvud, chefs-, huvud-
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) huvud, topp, spets, knopp, krona
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) källa
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) övre ända, övre del, huvudända
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) tät, spets
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) ha svårt/lätt för
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) rektor
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) person, man, skaft, vardera
    12) (a headland: Beachy Head.) hög udde
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) krona, topp
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) anföra, leda, stå överst []
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) leda
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) styra [], var på väg mot
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) förse med rubrik (överskrift, titel), rubricera
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) nicka
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Swedish dictionary > head

  • 8 motion

    n. rörelse; gång; förslag; yrkande, motion, formell begäran
    --------
    v. antyda, göra tecken åt, indikera
    * * *
    ['məuʃən] 1. noun
    1) (the act or state of moving: the motion of the planets; He lost the power of motion.) rörelse
    2) (a single movement or gesture: He summoned the waiter with a motion of the hand.) gest, åtbörd, tecken
    3) (a proposal put before a meeting: She was asked to speak against the motion in the debate.) förslag, yrkande, motion
    2. verb
    (to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) vinka (göra tecken) till (åt)
    - motion picture
    - in motion

    English-Swedish dictionary > motion

  • 9 pot

    n. gryta; kruka; pott (i poker); stor summa pengar (slang); hasch (slang)
    --------
    v. lägga i kruka; plantera i kruka; skjuta på
    * * *
    [pot] 1. noun
    (any one of many kinds of deep container used in cooking, for holding food, liquids etc or for growing plants: a cooking-pot; a plant-pot; a jam-pot; The waiter brought her a pot of tea.) gryta, kruka, burk, pyts, kanna
    2. verb
    (to plant in a pot.) plantera i en kruka
    - pothole
    - pot-shot
    - take pot luck

    English-Swedish dictionary > pot

  • 10 query

    n. förfrågan; frågetecken; ställa en fråga till ngn. ; ifrågasätta; förfrågan att hämta information från en databas (data)
    --------
    v. fråga; ställa svåra frågor; undersöka; ifrågasätta, betvivla
    * * *
    ['kwiəri] 1. plural - queries; noun
    1) (a question: In answer to your query about hotel reservations I am sorry to tell you that we have no vacancies.) fråga, förfrågan
    2) (a question mark: You have omitted the query.) frågetecken
    2. verb
    1) (to question (a statement etc): I think the waiter has added up the bill wrongly - you should query it.) ifrågasätta
    2) (to ask: `What time does the train leave?' she queried.) fråga

    English-Swedish dictionary > query

  • 11 settle up

    (to pay (a bill): He asked the waiter for the bill, and settled up.) betala, göra upp

    English-Swedish dictionary > settle up

  • 12 sweet

    adj. söt; ljuvlig, härlig; bekväm
    --------
    adv. sött
    --------
    n. godis, sötsak; efterrätt, dessert
    * * *
    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) söt
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) färsk, frisk
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) väldoftande
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) välljudande, melodisk
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) söt, näpen
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) behaglig, rar, snäll
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) karamell, sötsak
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) efterrätt, dessert
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) älskling, sötnos
    - sweetener
    - sweetly
    - sweetness
    - sweetheart
    - sweet potato
    - sweet-smelling
    - sweet-tempered

    English-Swedish dictionary > sweet

  • 13 tip

    n. dricks; tips; spets, topp; soptipp
    --------
    v. ge dricks; tippa, stjälpa; få att luta
    * * *
    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) spets, topp, snibb
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) förse med spets (topp)
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue
    II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) tippa, välta
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) tippa (tömma, stjälpa) []
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) tömma, tippa, slänga
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) tipp
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) dricks
    2. verb
    (to give such a gift to.) ge dricks
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) tips

    English-Swedish dictionary > tip

  • 14 usher

    n. vaktmästare, dörrvakt (vid domstol)
    --------
    v. föra, ledsaga
    * * *
    1. feminine - usherette; noun
    (a person who shows people to their seats in a theatre etc.) vaktmästare, platsanvisare
    2. verb
    (to lead, escort: The waiter ushered him to a table.) ledsaga, föra, visa

    English-Swedish dictionary > usher

  • 15 wait

    n. väntan; förväntan; bakhåll; julkör (som går från hus till hus)
    --------
    v. vänta; servera; vara servitör; fungera, tjänstgöra; skuta upp
    * * *
    [weit] 1. verb
    1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) vänta
    2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) vänta
    3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) passa upp, servera
    2. noun
    (an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) väntan
    - waiting-list
    - waiting-room

    English-Swedish dictionary > wait

  • 16 waitress

    n. servitris
    * * *
    feminine; see waiter

    English-Swedish dictionary > waitress

См. также в других словарях:

  • Waiter — Wait er, n. 1. One who, or that which, waits; an attendant; a servant in attendance, esp. at table. [1913 Webster] The waiters stand in ranks; the yeomen cry, Make room, as if a duke were passing by. Swift. [1913 Webster] 2. A vessel or tray on… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • waiter — (n.) late 14c., attendant, watchman, agent noun from WAIT (Cf. wait) (v.). Sense of servant who waits at tables is from late 15c., originally in reference to household servants; in reference to inns, eating houses, etc., it is attested from 1660s …   Etymology dictionary

  • waiter — ► NOUN ▪ a man whose job is to serve customers at their tables in a restaurant …   English terms dictionary

  • waiter — [wāt′ər] n. [ME waitere, watchman] 1. a person who waits or awaits 2. a man who waits on tables, as in a restaurant 3. a tray for carrying dishes; salver …   English World dictionary

  • waiter —    This has been the professional title of the man who waits upon clients in a restaurant since the midseventeenth century. It replaced the earlier term ‘drawer’.    Mr Narindar Saroop, writing to the Times (3 June 1988) about the difficulty of… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • waiter — waiterless, adj. /way teuhr/, n. 1. a person, esp. a man, who waits on tables, as in a restaurant. 2. a tray for carrying dishes, a tea service, etc.; salver. 3. a person who waits or awaits. 4. Obs. an attendant. v.i. 5. to work or serve as a… …   Universalium

  • waiter — [[t]we͟ɪtə(r)[/t]] waiters N COUNT A waiter is a man who works in a restaurant, serving people with food and drink. → See also dumb waiter …   English dictionary

  • waiter */ — UK [ˈweɪtə(r)] / US [ˈweɪtər] noun [countable] Word forms waiter : singular waiter plural waiters a man or boy who brings food and drink to your table in a restaurant or café …   English dictionary

  • waiter — noun a) A male attendant who serves customers in a restaurant, cafe or similar. Waiter! Theres a fly in my soup. b) Someone who waits, such as at a table. See Also: server, wait, waitress …   Wiktionary

  • waiter — noun Waiter is used after these nouns: ↑cocktail, ↑head …   Collocations dictionary

  • waiter — wait•er [[t]ˈweɪ tər[/t]] n. 1) a person, esp. a man, who waits on tables, as in a restaurant 2) a tray for carrying dishes or a tea service; salver 3) a person who waits or awaits 4) cvb to work or serve as a waiter • Etymology: 1350–1400 usage …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»