Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

wait

  • 1 wait

    [weit] 1. verb
    1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) počkat, čekat
    2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) čekat
    3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) obsluhovat
    2. noun
    (an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) čekání
    - waiting-list
    - waiting-room
    * * *
    • počkat
    • čekat

    English-Czech dictionary > wait

  • 2 wait on

    • posluhovat
    • obsluhovat
    • obsloužit

    English-Czech dictionary > wait on

  • 3 wait up

    • zůstat vzhůru
    • počkat si
    • obsluhovat

    English-Czech dictionary > wait up

  • 4 wait!

    • počkejte!

    English-Czech dictionary > wait!

  • 5 wait a minute

    • počkejte chvilku

    English-Czech dictionary > wait a minute

  • 6 wait for

    • počkat
    • čekat na

    English-Czech dictionary > wait for

  • 7 wait out

    • vydržet
    • přečkat

    English-Czech dictionary > wait out

  • 8 wait until

    • dočkat se

    English-Czech dictionary > wait until

  • 9 lie in wait (for)

    (to be waiting to catch or attack: They lay in wait at the corner of the street and attacked him on his way home.) číhat

    English-Czech dictionary > lie in wait (for)

  • 10 lie in wait (for)

    (to be waiting to catch or attack: They lay in wait at the corner of the street and attacked him on his way home.) číhat

    English-Czech dictionary > lie in wait (for)

  • 11 lie in wait

    • číhat

    English-Czech dictionary > lie in wait

  • 12 they often wait

    • čekávají

    English-Czech dictionary > they often wait

  • 13 lie

    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) lež
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) lhát
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) lehnout si; ležet
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) ležet; spočívat
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) zůstat
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) spočívat (v)
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down
    * * *
    • zalhat
    • lhát
    • lež
    • lhát lže
    • ležet
    • lie/lay/lain

    English-Czech dictionary > lie

  • 14 ambush

    ['æmbuʃ] 1. verb
    (to wait in hiding for and make a surprise attack on: They planned to ambush the enemy as they marched towards the capital.) číhat, napadnout ze zálohy
    2. noun
    1) (an attack made in this way.) útok ze zálohy
    2) (the group of people making the attack.) útočníci ze zálohy
    * * *
    • přepadení
    • přepadnout
    • léčka
    • nástraha

    English-Czech dictionary > ambush

  • 15 await

    [ə'weit]
    (to wait for: We await your arrival with expectation.) očekávat
    * * *
    • očekávat
    • čekat

    English-Czech dictionary > await

  • 16 awhile

    (for a short time: Wait awhile.) chvilku
    * * *
    • na chvíli

    English-Czech dictionary > awhile

  • 17 burp

    [bə:(r)p] 1. verb
    (to belch: Wait for the baby to burp and put her to bed.) krkat
    2. noun
    (a belch.) krknutí
    * * *
    • říhat
    • krknutí
    • krkat

    English-Czech dictionary > burp

  • 18 definitely

    adverb (clearly or certainly: She definitely said I wasn't to wait; Her dress is definitely not red.) rozhodně, určitě; samozřejmě
    * * *
    • určitě
    • rozhodně

    English-Czech dictionary > definitely

  • 19 distinctly

    adverb He pronounces his words very distinctly; I distinctly heard him tell you to wait!) jasně, zřetelně
    * * *
    • zřetelně
    • odlišně

    English-Czech dictionary > distinctly

  • 20 hang on

    1) (to wait: Will you hang on a minute - I'm not quite ready.) počkat
    2) ((often with to) to hold: Hang on to that rope.) držet se (za)
    3) (to keep; to retain: He likes to hang on to his money.) držet se
    * * *
    • počkat
    • nepřestávat
    • držet se

    English-Czech dictionary > hang on

См. также в других словарях:

  • wait — [wāt] vi. [ME waiten < NormFr waitier < Frank * wahten, to guard, akin to OHG wahta, a guard, watch: for IE base see WAKE1] 1. to stay in a place or remain in readiness or in anticipation (until something expected happens or for someone to… …   English World dictionary

  • Wait — Wait, v. i. [imp. & p. p. {Waited}; p. pr. & vb. n. {Waiting}.] [OE. waiten, OF. waitier, gaitier, to watch, attend, F. guetter to watch, to wait for, fr. OHG. wahta a guard, watch, G. wacht, from OHG. wahh[=e]n to watch, be awake. [root]134. See …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wait — or WAIT may refer to: * The act of waiting, see waiting (time) * wait (command), a computer shell command * wait (operating system), an operating system system call * Wait (musician), British town pipers * Wait (song), a song by The Beatles *… …   Wikipedia

  • wait in — ˌwait ˈin [intransitive] [present tense I/you/we/they wait in he/she/it waits in present participle waiting in past tense …   Useful english dictionary

  • WAIT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Wait, attendre en anglais, abrégé en W8, peut être retrouver dans : Wait a Minute  , divers albums musicaux, Wait for Sleep , une chanson de l… …   Wikipédia en Français

  • Wait — Wait, v. t. 1. To stay for; to rest or remain stationary in expectation of; to await; as, to wait orders. [1913 Webster] Awed with these words, in camps they still abide, And wait with longing looks their promised guide. Dryden. [1913 Webster] 2 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wait — Wait, n. [OF. waite, guaite, gaite, F. guet watch, watching, guard, from OHG. wahta. See {Wait}, v. i.] [1913 Webster] 1. The act of waiting; a delay; a halt. [1913 Webster] There is a wait of three hours at the border Mexican town of El Paso. S …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wait — (англ. ждать, подожди) может означать: В искусстве Wait  одна из песен группы «Битлз» с альбома «Rubber Soul»; Wait  песня и одноимённый сингл группы «Wang Chung». Wait песня и одноимённый сингл группы «White Lion» из альбома… …   Википедия

  • wait — ► VERB 1) stay where one is or delay action until a particular time or event. 2) be delayed or deferred. 3) (wait on/upon) act as an attendant to. 4) act as a waiter or waitress. ► NOUN 1) a period of waiting. 2) …   English terms dictionary

  • wait up — wait for me, wait until I catch up    Danny, wait up. I want to talk to you …   English idioms

  • wait on — (someone) to serve someone. She waited on customers all day at the department store. He sits there in front of the TV and expects me to wait on him! Related vocabulary: wait on someone hand and foot …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»