-
21 Wahlspruch
slogan -
22 Wahlspruch
mСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Wahlspruch
-
23 Wahlspruch (m), olympischer (citiusaltius-fortius)
олимпийский лозунг («быстрее-выше-сильнее»)Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Wahlspruch (m), olympischer (citiusaltius-fortius)
-
24 Wahlspruch (m), olympischer (citiusaltius-fortius)
олимпийский лозунг («быстрее-выше-сильнее»)Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Wahlspruch (m), olympischer (citiusaltius-fortius)
-
25 olympischer Wahlspruch
прил.общ. олимпийский девизУниверсальный немецко-русский словарь > olympischer Wahlspruch
-
26 der Wahlspruch
- {motto} khẩu hiệu, phương châm, đề từ -
27 Spruch
m; -(e)s, Sprüche1. saying; (Lehrspruch) dictum; (Weisheit) auch aphorism, maxim; (Sinnspruch) epigram; (Bibelstelle) auch quotation; (Wahlspruch, Losung) slogan; ( große) Sprüche machen oder klopfen umg. talk big, shoot one’s mouth off; ( das sind) alles Sprüche! umg. it’s all talk, it’s just hot air; er hat immer irgendwelche Sprüche drauf umg. he always comes out with some cliché or other; du und deine dummen Sprüche! umg. you and your stupid sayings!2. (Schiedsspruch) ruling; JUR. (Urteil) judg(e)ment; in Strafsachen: sentence; der Geschworenen: verdict; Salomo(n)* * *der Spruchverdict; award; saying; maxim* * *Sprụch [ʃprʊx]m -(e)s, -e['ʃprʏçə]1) saying; (= Sinnspruch) saying, aphorism; (= Maxime) adage, maxim; (= Wahlspruch) motto; (= Bibelspruch) quotation, quote; (POET = Gedicht) medieval lyric poemSprüche klopfen (inf) — to talk fancy (Brit inf)
mach keine Sprüche! (inf) — come off it! (inf)
2) (= Richterspruch) judgement; (= Freispruch/Schuldspruch) verdict; (= Strafurteil) sentence; (= Schiedsspruch) ruling* * *(a printed saying etc, often found inside a Christmas cracker.) motto* * *<-[e]s, Sprüche>[ʃprʊx, pl ˈʃprʏçə]m1. (Ausspruch) saying, aphorism, slogandie Wände waren mit Sprüchen beschmiert slogans had been scrawled on the wallsdas ist doch nur wieder einer dieser dummen Sprüche it's all just empty talk [or fam meaningless prattle2. (einstudierter Text) quotationder \Spruch der Geschworenen the [jury's] verdicteinen \Spruch fällen to pronounce a sentence; Schiedsrichter to make an award4.* * *der; Spruch[e]s, Sprüche1) (WahlSpruch) motto; (SinnSpruch) maxim; adage; (AusSpruch) saying; aphorism; (Zitat) quotation; quote; (Parole) slogan; (BibelSpruch) quotation; sayingdas sind doch alles nur Sprüche — that's just talk or empty words pl.
Sprüche machen od. klopfen — talk big (coll.)
* * *1. saying; (Lehrspruch) dictum; (Weisheit) auch aphorism, maxim; (Sinnspruch) epigram; (Bibelstelle) auch quotation; (Wahlspruch, Losung) slogan;klopfen umg talk big, shoot one’s mouth off;(das sind) alles Sprüche! umg it’s all talk, it’s just hot air;er hat immer irgendwelche Sprüche drauf umg he always comes out with some cliché or other;du und deine dummen Sprüche! umg you and your stupid sayings!2. (Schiedsspruch) ruling; JUR (Urteil) judg(e)ment; in Strafsachen: sentence; der Geschworenen: verdict; → Salomo(n)* * *der; Spruch[e]s, Sprüche1) (WahlSpruch) motto; (SinnSpruch) maxim; adage; (AusSpruch) saying; aphorism; (Zitat) quotation; quote; (Parole) slogan; (BibelSpruch) quotation; sayingdas sind doch alles nur Sprüche — that's just talk or empty words pl.
Sprüche machen od. klopfen — talk big (coll.)
* * *-¨e m.saying n.verdict n. -
28 spruch
m; -(e)s, Sprüche1. saying; (Lehrspruch) dictum; (Weisheit) auch aphorism, maxim; (Sinnspruch) epigram; (Bibelstelle) auch quotation; (Wahlspruch, Losung) slogan; ( große) Sprüche machen oder klopfen umg. talk big, shoot one’s mouth off; ( das sind) alles Sprüche! umg. it’s all talk, it’s just hot air; er hat immer irgendwelche Sprüche drauf umg. he always comes out with some cliché or other; du und deine dummen Sprüche! umg. you and your stupid sayings!2. (Schiedsspruch) ruling; JUR. (Urteil) judg(e)ment; in Strafsachen: sentence; der Geschworenen: verdict; Salomo(n)* * *der Spruchverdict; award; saying; maxim* * *Sprụch [ʃprʊx]m -(e)s, -e['ʃprʏçə]1) saying; (= Sinnspruch) saying, aphorism; (= Maxime) adage, maxim; (= Wahlspruch) motto; (= Bibelspruch) quotation, quote; (POET = Gedicht) medieval lyric poemSprüche klopfen (inf) — to talk fancy (Brit inf)
mach keine Sprüche! (inf) — come off it! (inf)
2) (= Richterspruch) judgement; (= Freispruch/Schuldspruch) verdict; (= Strafurteil) sentence; (= Schiedsspruch) ruling* * *(a printed saying etc, often found inside a Christmas cracker.) motto* * *<-[e]s, Sprüche>[ʃprʊx, pl ˈʃprʏçə]m1. (Ausspruch) saying, aphorism, slogandie Wände waren mit Sprüchen beschmiert slogans had been scrawled on the wallsdas ist doch nur wieder einer dieser dummen Sprüche it's all just empty talk [or fam meaningless prattle2. (einstudierter Text) quotationder \Spruch der Geschworenen the [jury's] verdicteinen \Spruch fällen to pronounce a sentence; Schiedsrichter to make an award4.* * *der; Spruch[e]s, Sprüche1) (WahlSpruch) motto; (SinnSpruch) maxim; adage; (AusSpruch) saying; aphorism; (Zitat) quotation; quote; (Parole) slogan; (BibelSpruch) quotation; sayingdas sind doch alles nur Sprüche — that's just talk or empty words pl.
Sprüche machen od. klopfen — talk big (coll.)
* * *…spruch m im subst:Grabspruch epitaph, gravestone inscription;Kalenderspruch calendar motto* * *der; Spruch[e]s, Sprüche1) (WahlSpruch) motto; (SinnSpruch) maxim; adage; (AusSpruch) saying; aphorism; (Zitat) quotation; quote; (Parole) slogan; (BibelSpruch) quotation; sayingdas sind doch alles nur Sprüche — that's just talk or empty words pl.
Sprüche machen od. klopfen — talk big (coll.)
* * *-¨e m.saying n.verdict n. -
29 Parole
f; -, -n; MIL. password; fig. watchword; POL. auch slogan* * *die Paroleslogan* * *Pa|ro|le [pa'roːlə]f -, -n2) (fig = Wahlspruch) motto, watchword; (POL) slogan* * *Pa·ro·le<-, -n>[paˈro:lə]f2. (Leitspruch) slogan* * *die; Parole, Parolen1) (Wahlspruch) motto; (Schlagwort) slogan2) (bes. Milit.): (Kennwort) password* * ** * *die; Parole, Parolen1) (Wahlspruch) motto; (Schlagwort) slogan2) (bes. Milit.): (Kennwort) password* * *-n f.parole n. -
30 Devise
de'viːzəf1) ( Wahlspruch) devise f2) FIN devise fDeviseDevd300b1a0i/d300b1a0se [de'vi:zə] <-, -n>(Wahlspruch) devise Feminin -
31 девиз
мParole f, Wahlspruch m (умл.); Motto n, pl -s -
32 девиз
девиз м Parole f c, Wahlspruch m 1a*; Motto n 1, pl -s -
33 Devise
Devise, dictum. sententia (Wahlspruch). – inscriptio (Aufschrift).
-
34 Wahlreich
Wahlreich; z.B. sie haben ein W., reges suffragio deligunt. – Wahlspruch, sententia; dictum. – Wahlstimme, suffragium.
-
35 Devise
f; -, -n motto; als oberste Devise gilt: Ruhe bewahren the most important thing is to keep calm; sie lebt nach der Devise:... she lives according to the motto „...“* * *die Deviseslogan; motto; watchword* * *De|vi|se [de'viːzə]f -, -n1) (= Wahlspruch) maxim, motto; (HER AUCH) device* * *De·vi·se<-, -n>[deˈvi:zə]f1. (Motto) maxim, motto▪ nach der \Devise... according to the motto...nach der \Devise: der Zweck heiligt die Mittel as the saying goes: the end justifies the meansblockierte/freie \Devisen frozen [or blocked]/floating foreign exchangeharte \Devisen hard currencyzahlbar in \Devise payable in currency\Devisen bringend exchange-earning, producing foreign exchange pred\Devisen bringender Bereich/ \Devisen bringende Branche field/branch producing foreign exchange* * *die; Devise, Devisen motto* * *als oberste Devise gilt: Ruhe bewahren the most important thing is to keep calm;sie lebt nach der Devise: … she lives according to the motto “…”* * *die; Devise, Devisen motto* * *-n f.foreign currency n.motto n. -
36 Losung
f1. solution; (Antwort) auch answer (+ Gen to); zur Lösung des Konflikts etc. to (help) resolve the dispute etc.; zur Lösung des Problems beitragen help solve the problem3. (Loslösung) separation4. (Auflösen) einer Ehe etc.: breakup; einer Verlobung: breaking off; eines Vertrags, Arbeitsverhältnisses: termination* * *die Lösung(Chemie) solution;(Problem) solution* * *Lo|sung I ['loːzʊŋ]f -, -en2) (= Kennwort) passwordIIf -, -en (HUNT)droppings pl* * *die1) (a secret word by which those who know it can recognize each other and be allowed to go past, enter etc: He was not allowed into the army camp because he did not know the password.) password2) (a motto or slogan used by members of a group of people who think (or act) alike: Let freedom be our watchword!) watchword* * *Lo·sung1<-, -en>[ˈlo:zʊŋ]f1. (Wahlspruch) slogan2. (Kennwort) passworddie \Losung kennen/nennen to know/give the passwordLo·sung2<-, -en>[ˈlo:zʊŋ]Lo·sung3<-, -en>[ˈlo:zʊŋ]* * *die; Losung, Losungen1) slogan2) (Milit.): (Kennwort) password* * *Losung2 f JAGD droppings pl* * *die; Losung, Losungen1) slogan2) (Milit.): (Kennwort) password* * *-en f.watchword n. -
37 Lösung
f1. solution; (Antwort) auch answer (+ Gen to); zur Lösung des Konflikts etc. to (help) resolve the dispute etc.; zur Lösung des Problems beitragen help solve the problem3. (Loslösung) separation4. (Auflösen) einer Ehe etc.: breakup; einer Verlobung: breaking off; eines Vertrags, Arbeitsverhältnisses: termination* * *die Lösung(Chemie) solution;(Problem) solution* * *Lo|sung I ['loːzʊŋ]f -, -en2) (= Kennwort) passwordIIf -, -en (HUNT)droppings pl* * *die1) (a secret word by which those who know it can recognize each other and be allowed to go past, enter etc: He was not allowed into the army camp because he did not know the password.) password2) (a motto or slogan used by members of a group of people who think (or act) alike: Let freedom be our watchword!) watchword* * *Lo·sung1<-, -en>[ˈlo:zʊŋ]f1. (Wahlspruch) slogan2. (Kennwort) passworddie \Losung kennen/nennen to know/give the passwordLo·sung2<-, -en>[ˈlo:zʊŋ]Lo·sung3<-, -en>[ˈlo:zʊŋ]* * *die; Losung, Losungen1) slogan2) (Milit.): (Kennwort) password* * *Lösung fzur Lösung des Problems beitragen help solve the problem3. (Loslösung) separation4. (Auflösen) einer Ehe etc: breakup; einer Verlobung: breaking off; eines Vertrags, Arbeitsverhältnisses: termination* * *die; Losung, Losungen1) slogan2) (Milit.): (Kennwort) password* * *-en f.watchword n. -
38 Motto
n; -s, -s1. motto; das Motto des Balles ist „Südseezauber“ the theme of the dance will be „South Sea Magic“; unter dem Motto... stehen have as a motto...* * *das Mottoposy; motto* * *Mọt|to ['mɔto]nt -s, -s1) (= Wahlspruch) mottounter dem Motto... stehen — to have... as a or one's motto
2) (in Buch) epigraph3) (= Kennwort) password* * *((a short sentence or phrase which expresses) a principle of behaviour etc: `Honesty is the best policy' is my motto; a school motto.) motto* * *Mot·to<-s, -s>[ˈmɔto]nt mottoetw steht unter dem \Motto... sth has as its motto... [or... as its motto], the motto of sth is...nach dem \Motto:... as if to say...* * *das; Mottos, Mottos motto; (Schlagwort) slogan* * *1. motto;das Motto des Balles ist „Südseezauber“ the theme of the dance will be “South Sea Magic”;unter dem Motto … stehen have as a motto …2. (Prinzip) principle;nach dem Motto leben … live according to the principle …* * *das; Mottos, Mottos motto; (Schlagwort) slogannach dem Motto:... leben — live according to the maxim:...
* * *-s n.motto n.posy n. -
39 Devise
-
40 Spruch
ʃpruxm1) ( Wahlspruch) lema m, divisa f2) JUR sentencia f, fallo m3)große Sprüche klopfen — hacer alardes, decir fanfarronadas
Spruch [∫prʊx, Plural: '∫prүçə]<-(e)s, Sprüche>1 dig (Ausspruch) dicho Maskulin; (Sinnspruch) sentencia Feminin; (Motto) lema Maskulin; Sprüche klopfen (umgangssprachlich) (abwertend: angeben) fanfarronear
См. также в других словарях:
Wahlspruch — Wahlspruch, so v.w. Symbol, s.u. Denkspruch … Pierer's Universal-Lexikon
Wahlspruch — Wahlspruch, s. Denkspruch und Devisen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wahlspruch — Wahlspruch, s. Devise … Kleines Konversations-Lexikon
Wahlspruch — Wahlspruch, s. Denkspruch … Herders Conversations-Lexikon
Wahlspruch — ↑Devise, ↑Motto, 1Panier, 2Parole, ↑Slogan … Das große Fremdwörterbuch
Wahlspruch — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Motto • Leitsatz • Grundsatz … Deutsch Wörterbuch
Wahlspruch — Ein Wahlspruch (auch Devise) ist ein Motto, das sich eine Gruppe Gleichgesinnter, eine Person oder eine Organisation gibt, das das Ziel und den Anspruch deutlich machen soll. Solche Mottos werden meist nicht, wie Parolen, mündlich geäußert,… … Deutsch Wikipedia
Wahlspruch — Devise, Leitsatz, Leitspruch, Leitwort, Losung, Motto, Schlagwort, Slogan; (bildungsspr.): Maxime. * * * Wahlspruch,der:Leitsatz·Leitspruch·Motto·Devise·Parole·Losung♦gehoben:Panier Wahlspruch→Losung … Das Wörterbuch der Synonyme
Wahlspruch — der Wahlspruch, ü e (Aufbaustufe) kurz und einprägsam formulierter Satz, Motto Synonyme: Devise, Leitsatz, Leitspruch Beispiel: Ihr Wahlspruch war Niemals müßig sein … Extremes Deutsch
Wahlspruch — devizas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šūkis, įrašomas herbuose; šiaip bet kurios organizacijos vartojamas posakis jos tikslams trumpai nusakyti, pvz., olimpinis devizas. Naujasis sporto devizas: „Sveikos varžybos –… … Sporto terminų žodynas
Wahlspruch, der — Der Wāhlsprúch, des es, plur. die sprüche, eine Sentenz oder ein sinnreicher Spruch, welchen man sich zur vorzüglichen Richtschnur seines Verhaltens gewählet hat; Lateinisch Symbolum … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart