Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

w+pojedynkę

  • 1 pojedynka

    Słownik polsko-niemiecki > pojedynka

  • 2 w

    w [v],
    1.
    I. prep +loc
    1) ( położenie) in +dat
    \w domu zu Hause, im Haus
    \w oddali in der Ferne
    \w poprzek quer
    \w walizce im Koffer
    \w Wielkopolsce in Großpolen
    \w mieście/centrum in der Stadt/im Zentrum
    2) ( czas)
    \w przeszłości/przyszłości in der Vergangenheit/in Zukunft
    \w dniu rozstania am Tag der Trennung
    \w roku 2000 im Jahr 2000
    3) ( postać)
    mleko \w proszku Milchpulver nt
    ser \w plasterkach Scheibenkäse m
    słownik \w dwóch tomach zweibändiges Wörterbuch nt
    \w grupie in der Gruppe
    [dostać coś] \w prezencie [etw] geschenkt [bekommen]
    żyć \w luksusie luxuriös [ lub im Luxus] leben
    \w skupieniu konzentriert
    \w przekonaniu, że... in der Überzeugung, dass...
    II. prep +acc
    1) ( kierunek) in +akk, zu +dat
    \w góry/Alpy ins Gebirge/in die Alpen
    [spoglądać] \w górę/niebo nach oben/zum Himmel [schauen]
    2) ( czas) in +dat, an +dat
    \w dzień/nocy am Tag/in der Nacht
    \w noc poślubną in der Hochzeitsnacht
    \w czwartek am Donnerstag
    \w święta/ferie an den Feiertagen/in den Ferien
    3) ( forma, sposób)
    ustawić coś \w półokrąg etw halbkreisförmig aufstellen
    spodnie \w prążki Streifenhose f, gestreifte Hose f
    \w ciapki gesprenkelt, gefleckt
    \w pojedynkę allein
    wpaść \w szał in Wut geraten
    \w zamian za coś anstelle [ lub anstatt] einer S. +gen
    2. Abk von wat W nt,w
    3. [vu] nt inv ( litera) W nt, w nt
    W jak Wacław W wie Wilhelm

    Nowy słownik polsko-niemiecki > w

  • 3 solo

    solo ['zo:lo]
    I. adj inv (fam: ohne Partner)
    \solo sein być samotnym
    II. adv
    1) ( allein) kommen, gehen w pojedynkę, sam

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > solo

См. также в других словарях:

  • pojedynkę — pojedynkę* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. w pojedynkę {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • w pojedynkę — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} bez udziału, pomocy kogoś, czegoś innego; samotnie, pojedynczo : {{/stl 7}}{{stl 10}}W pojedynkę nie mógł niczemu podołać. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • w pojedynkę — → pojedynka …   Słownik języka polskiego

  • pojedynka — ż III, CMs. pojedynkance; lm D. pojedynkanek 1. «jednolufowa i jednostrzałowa strzelba śrutowa; jednorurka» Strzelić z pojedynki. 2. pot. «pokój w hotelu czy pensjonacie lub cela więzienna przeznaczone na jedną osobę» Wynająć pojedynkę. 3.… …   Słownik języka polskiego

  • usrany — wulg. Do usranej śmierci «długo, bez końca i bez istotnego rezultatu»: Wydostać się z tych zarośli nawet w dzień, nie mówiąc już po ciemku, to nie to samo co wybiec z mieszkania w majtkach i narobić wrzasku. Tu można by krzyczeć do usranej… …   Słownik frazeologiczny

  • elear — m IV, DB. a, Ms. eleararze; lm M. eleararzy a. owie, DB. ów hist. «w. XVI i XVII w.: ochotnik, harcownik wyzywający przeciwników do walki w pojedynkę przed rozpoczęciem bitwy; w Polsce w XVII w. także żołnierz nieregularnej lekkiej jazdy» ‹węg.› …   Słownik języka polskiego

  • pojedynczo — «po jednemu, w pojedynkę; oddzielnie, osobno, samotnie» Badać świadków pojedynczo. Pojedynczo gdzieś wchodzić, np. do tramwaju, samolotu. Zwierzęta żyjące pojedynczo. Wyjść pojedynczo na niedźwiedzia. Domy stojące pojedynczo …   Słownik języka polskiego

  • samopas — 1. przestarz. «bez dozoru, bez opieki» Włóczyć się, błąkać się samopas. 2. przestarz. «w pojedynkę, oddzielnie, samotnie» Puścić się samopas w drogę …   Słownik języka polskiego

  • wędrować — ndk IV, wędrowaćruję, wędrowaćrujesz, wędrowaćruj, wędrowaćował 1. «odbywać wędrówkę pieszo lub używając środków lokomocji; chodzić, jeździć, podróżować» Wędrować pieszo, piechotą a. na piechotę. Wędrować autostopem. Wędrować samochodem. Wędrować …   Słownik języka polskiego

  • wędrówka — ż III, CMs. wędrówkawce; lm D. wędrówkawek 1. «wędrowanie (chodzenie, jeżdżenie); podróż, podróżowanie, wycieczka, spacer» Daleka, długa, piesza wędrówka. Samotna, wakacyjna, krajoznawcza wędrówka. Wędrówka pieszo, samochodem, koleją, rowerem.… …   Słownik języka polskiego

  • działać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, działaćam, działaća, działaćają {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} robić coś, być aktywnym, prowadzić działalność, czynić coś, pracować, postępować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Działać w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»