Перевод: с польского на русский

с русского на польский

włosach)

  • 1 kudłaty

    прил.
    • взлохмаченный
    • волосатый
    • волосистый
    • косматый
    • лохматый
    • мохнатый
    * * *
    kudła|ty
    \kudłatyci лохматый; всклокоченный (о włosach)
    +

    włochaty, kosmaty, rozczochrany

    * * *
    лохма́тый; всклоко́ченный ( o włosach)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kudłaty

  • 2 dąb

    сущ.
    • дуб
    * * *
    ♂, Р. dębu дуб;

    chłop jak \dąb здоровенный парень (детина);

    ● dać dęba разг. удрать;
    stanąć dęba a) (sprzeciwić się) заупрямиться, заартачиться; б) (о koniu) встать на дыбы; в) (о włosach) встать дыбом
    * * *
    м, P dębu

    chłop jak dąb — здорове́нный па́рень (дети́на)

    - stanąć dęba

    Słownik polsko-rosyjski > dąb

  • 3 odpuszczać

    глаг.
    • извинить
    • отпускать
    • простить
    • прощать
    * * *
    1) (przestawać) забрасывать
    2) odpuszczać (przebaczać) прощать, устар. отпускать
    przechodzić (o bólu) отпускать (о боли)
    zapuszczać (o brodzie, włosach) отпускать (о бороде, волосах)
    puszczać (o mrozie) отпускать (о морозе)
    wydawać (o towarze) отпускать (о товаре)
    wypuszczać, uwalniać отпускать (освобождать)
    obluzowywać, obluźniać, popuszczać, rozluźniać отпускать (ослаблять)
    uwalniać, przest. odprawiać устар. отпускать (увольнять)
    * * *
    odpuszcza|ć
    \odpuszczaćny несов. отпускать, прощать (грех, вини)
    +

    darowywać, przebaczać

    * * *
    odpuszczany несов.
    отпуска́ть, проща́ть (грех, вину)
    Syn:
    darowywać, przebaczać

    Słownik polsko-rosyjski > odpuszczać

  • 4 odpuścić

    глаг.
    • извинить
    • отпустить
    • простить
    • прощать
    * * *
    1) (przestać) забросить
    2) odpuścić (przebaczyć) простить, устар. отпустить
    przejść, zelżeć (o bólu) отпустить (о боли)
    zapuścić (o brodzie, włosach) отпустить (о бороде, волосах)
    puścić, zelżeć (o mrozie) отпустить (о морозе)
    wydać (o towarze) отпустить (о товаре)
    wypuścić, uwolnić отпустить (освободить)
    obluzować, obluźnić, popuścić, rozluźnić отпустить (ослабить)
    uwolnić, przest. odprawić устар. отпустить (уволить)
    * * *
    odpu|ścić
    \odpuścićszczę, \odpuścićść, \odpuścićszczony сов. отпустить, простить (грех, вину);

    ● \odpuścić stal отпустить сталь

    + darować, przebaczyć

    * * *
    odpuszczę, odpuść, odpuszczony сов.
    отпусти́ть, прости́ть (грех, вину)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odpuścić

  • 5 stanąć dęba

    1) ( sprzeciwić się) заупря́миться, заарта́читься
    2) ( o koniu) встать на дыбы́
    3) ( o włosach) встать ды́бом

    Słownik polsko-rosyjski > stanąć dęba

См. также в других словарях:

  • blondynka — ż III, CMs. blondynkance; lm D. blondynkanek 1. «kobieta o jasnych, blond włosach» ∆ Platynowa blondynka «kobieta o bardzo jasnych włosach blond, prawie siwych» ∆ Tycjanowska blondynka «kobieta o włosach blond z rudawym odcieniem» 2. żart. pot.… …   Słownik języka polskiego

  • blondyn — m IV, DB. a, Ms. blondynnie; lm M. i, DB. ów «mężczyzna o jasnych, blond włosach» Jasny, ciemny blondyn. ◊ żart. Świński blondyn «mężczyzna o bardzo jasnych, prawie białych włosach, brwiach, rzęsach i zaroście» …   Słownik języka polskiego

  • kukuryku — ndm «wyraz naśladujący głos piejącego koguta» kukuryku n ndm 1. żart. «o sterczącej ozdobie na kapeluszu, kokardzie na włosach itp.» 2. żart. «o zagniecionych, sterczących włosach» …   Słownik języka polskiego

  • nastroszyć — dk VIb, nastroszyćszę, nastroszyćszysz, nastroszyćstrosz, nastroszyćszył, nastroszyćszony rzad. nastroszać ndk I, nastroszyćam, nastroszyćasz, nastroszyćają, nastroszyćaj, nastroszyćał, nastroszyćany 1. «podnieść do góry, postawić na sztorc,… …   Słownik języka polskiego

  • kukuryku — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} o sterczących włosach, kokardzie na włosach lub ozdobie na kapeluszu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kapelusz z zabawnym kukuryku. Mieć kukuryku na głowie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Muj wydafca — Studio album by Kult Released October 1, 1994 Recorded June 1994 …   Wikipedia

  • Coat of arms of Ustka — The new rendering of the arms of Ustka in 2006. The mermaid now has fuller breasts, yet still lacks a navel …   Wikipedia

  • Czerwone Gitary — in 2006 Background information Origin Gdańsk Genres …   Wikipedia

  • Бергер-Роицкий — Антон современный польский ученый, родился в 1846 г. Кончив Главную школу в Варшаве и получив степень доктора в Краковском университете, Б. специально еще занимался в Вене, изучая там сифилис; написал следующие сочинения: O skutkach samogwałtu… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Herbert Somplatzki — (* 19. Dezember 1934 in Groß Piwnitz im ehemaligen Landkreis Ortelsburg in Ostpreußen) ist ein Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Auszeichnungen 3 Werke …   Deutsch Wikipedia

  • Somplatzki — Herbert Somplatzki (* 19. Dezember 1934 in Groß Piwnitz im ehemaligen Landkreis Ortelsburg in Ostpreußen) ist ein Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Auszeichnungen 3 Werke 3.1 Hörbücher …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»