-
21 kombinierte Wäscherei
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kombinierte Wäscherei
-
22 spezielle Wäscherei
прил.АЭС. спецпрачечная -
23 Bade-, Wäscherei- und Desinfektionsstelle
f́баннопрачечнодезинфек-ционный пунктDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Bade-, Wäscherei- und Desinfektionsstelle
-
24 Bade-, Wäscherei- und Desinfektionszug
ḿбаннопрачечнодезинфекционный поездDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Bade-, Wäscherei- und Desinfektionszug
-
25 Bade-, Wäscherei- und Desinfektionsstelle
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Bade-, Wäscherei- und Desinfektionsstelle
-
26 Bade-, Wäscherei- und Desinfektionszug
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Bade-, Wäscherei- und Desinfektionszug
-
27 kombinierte Wäscherei
f комбинированная моечная машина ж. (для зерна)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kombinierte Wäscherei
-
28 chemisch
1. adjchemische Reinigungsanstalt ( Wäscherei) — химическая чистка, химчистка ( учреждение)chemische Abwasserreinigung — химическая очистка сточных водchemisches Raketentriebwerk — ракетный двигатель на химическом топливе2. advetw. chemisch reinigen — подвергнуть что-л. химической чистке, отдать что-л. в химчистку -
29 Waschwerk
nсм. Wäscherei 3), 4) -
30 прачечная
жWäscherei f ( предприятие); Waschküche f ( помещение) -
31 прачечная
-
32 прачечная
прачечная Wäscherei -
33 Kunde, der
(des Kúnden, die Kúnden)1) (постоянный, частый) покупатель, клиентEr ist ein wählerischer Kunde. — Он разборчивый покупатель.
Der Buchhändler kennt die Vorliebe dieses Kunden für Memoiren. — Продавец (книжного магазина) знает пристрастие этого покупателя к мемуарам.
Die Verkäuferin bietet dem Kunden die letzten Neuheiten an. — Продавщица предлагает покупателю последние новинки.
Der Verkäufer hebt diese Ware für einen alten Kunden auf. — Продавец откладывает этот товар для одного старого [давнишнего] покупателя.
Das Schaufenster zog eine Menge Kunden an. — Витрина привлекла целую толпу покупателей.
Dieses Geschäft hat einen festen Kreis von Kunden. — У этого магазина постоянный круг покупателей.
2) клиент, посетитель, заказчик (лицо, пользующееся услугами предприятий сферы обслуживания)Der Friseur bediente schnell diesen Kunden. — Парикмахер быстро обслужил этого клиента [посетителя].
Die Friseusin rät dem Kunden zu diesem Haarschnitt. — Парикмахерша предлагает клиенту сделать эту стрижку.
Dieser Friseur stellt auch die anspruchsvollsten Kunden zufrieden. — Этот парикмахер удовлетворяет даже самых требовательных клиентов [посетителей].
Dieser Schneider hat einen festen Stamm von Kunden. — У этого портного постоянный круг клиентов [заказчиков].
Der Schneider vertröstete den Kunden immer wieder auf später. — Портной снова и снова уговаривал клиента [заказчика] подождать.
Nach dem Umbau wird diese Wäscherei wieder eröffnet und wird Kunden werben. — После реконструкции эта прачечная вновь откроется и будет искать [приглашать] клиентов.
Auf diesem Postamt werden die Kunden schnell abgefertigt. — В этом почтовом отделении посетителей обслуживают быстро.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kunde, der
-
34 Waschwerk
Waschwerk n см. Wäscherei 3. 4 -
35 kombinierte
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kombinierte
-
36 Waschanstalt
Wáschanstalt f =, -en редко см. Wäscherei
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wäscherei — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Wäsche Bsp.: • Er wäscht nichts selbst, er gibt seine ganze Kleidung in die Wäscherei. • Ich muss waschen es ist so viel Wäsche im Korb … Deutsch Wörterbuch
Wäscherei — und Lügen sind gern beieinander … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wäscherei — Großwäscherei Eine Wäscherei ist ein Dienstleistungsunternehmen oder eine Organisationseinheit in einem Betrieb, in dem per definitionem alle waschbaren Textilien gewaschen und wiederaufbereitet werden, im Gegensatz zur chemischen Reinigung, bei… … Deutsch Wikipedia
Wäscherei — Waschanstalt * * * Wä|sche|rei [vɛʃə rai̮], die; , en: Betrieb, in dem Wäsche gegen Entgelt gewaschen wird: er holt die Wäsche aus der Wäscherei. Syn.: ↑ Reinigung. * * * Wä|sche|rei 〈f. 18〉 I 〈unz.〉 das Waschen (GoldWäscherei) II 〈zählb.〉… … Universal-Lexikon
Wäscherei — die Wäscherei, en (Aufbaustufe) Betrieb, in dem Textilien gewaschen werden Beispiel: Er hat seine Hemden in die Wäscherei gegeben … Extremes Deutsch
Wäscherei — Wä·sche·rei die; , en; ein Betrieb, in dem Wäsche gegen Bezahlung gewaschen wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wäscherei — Wä|sche|rei … Die deutsche Rechtschreibung
Anstalt zur chemischen Reinigung, Wäscherei und Färberei — Die Firma W. Spindler (kurz für Wilhelm Spindler) war ein Wäscherei und Färberei Unternehmen, das 1832 von Wilhelm Spindler in Berlin gegründet und später durch seinen Sohn Carl Spindler geleitet wurde. Es hatte seit 1873 seinen Hauptsitz in… … Deutsch Wikipedia
Ehemaliges Wolllager und Wäscherei — Das ehemalige Wolllager und Wäscherei ist Teil der ehemaligen Feintuchfabrik Leopold Schoeller in Düren in Nordrhein Westfalen, Valencienner Straße. Die Fabrik und alle Gebäude wurden um 1895 erbaut. Es handelt sich um ein zweig … Deutsch Wikipedia
Waschanstalt — Wäscherei * * * Wạsch|an|stalt, die (selten): Wäscherei … Universal-Lexikon
W. Spindler — W. Spindler, Wäscherei und Färberei später Rewatex Rechtsform Offene Handelsgesellschaft, später Volkseigener Betrieb Gründung 1832 Sitz Berlin Spindlersfeld, Deutschland Branche … Deutsch Wikipedia