-
21 тепловая обработка
жWärmebehandlung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > тепловая обработка
-
22 послесварочная термообработка
adjeng. Wärmebehandlung, WärmenachbehandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > послесварочная термообработка
-
23 термическая обработка
thermische Behandlung, thermisches Behandlungsverfahren, Härtereitechnik, Wärmebehandlung, WarmbehandlungRussian-german polytechnic dictionary > термическая обработка
-
24 термический
физ., тех.thérmisch, Wärme- (опр. сл.)терми́ческая обрабо́тка — Wärmebehandlung f
-
25 термообработка
fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > термообработка
-
26 возврат
возврат м. Ausheilung f; крист. Erholung f; Kristallerholung f; Rückbildung f; Rückeinstellung f; Rückführung f; Rückgabe f; Rückgewinnung f; Rückgut n; Rückkehr f; Rücklauf m; Rücklaufgut n; Rücksetzung f; выч. Rücksprung m; выч. рег. Rückweisung f; Rückwärtslauf m; Umkehr f; Umkehrung f; Wiederholung f; Wiederkehr f; Zurückfahren n; Zurückführung fвозврат м. (напр., топлива) Wiederaufgabe fвозврат м. каретки Einwinden n; текст. Wageneinfahrt f; Wageneinzug m; Wagenrückgang m; орг. Wagenrücklauf m -
27 горячая обработка
горячая обработка ж. техн. Umformen n; Warmverarbeitung f; мет. Wärmebearbeitung f; Wärmebehandlung f; spanlose Formung fгорячая обработка ж. давлением Verformung f im bildsamen Zustand; Warmbearbeitung f; Warmformgebung f; Warmumformen n; Warmumformung f; Warmverformung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > горячая обработка
-
28 наследственная крупнозернистость
наследственная крупнозернистость ж. Grobkörnigkeit f infolge WärmebehandlungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наследственная крупнозернистость
-
29 наследственная мелкозернистость
наследственная мелкозернистость ж. Feinkörnigkeit f infolge WärmebehandlungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наследственная мелкозернистость
-
30 тепловая обработка
тепловая обработка ж. Heißbehandlung f; Vergüten n; Vergütung f; Warmbehandlung f; пищ. Warmverarbeitung f; Wärmebehandlung f; thermische Behandlung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > тепловая обработка
-
31 теплообработка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > теплообработка
-
32 термическая обработка
термическая обработка ж., проводимая непосредственно после сварки Direktglühen nтермическая обработка ж. Härtereitechnik f; Vergüten n; Vergütung f; Warmbehandlung f; Wärmebehandlung f; thermische Behandlung fтермическая обработка ж. металлизационных покрытий Diffusionsverfahren n; thermische Nachbehandlung f der gespritzten MetallüberzügeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > термическая обработка
-
33 термообработка
термообработка ж. Glühbehandlung f; Veredelung f; Warmbehandlung f; Wärmebearbeitung f; Wärmebehandlung f; thermische Behandlung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > термообработка
-
34 химико-термическая обработка
химико-термическая обработка ж. Wärmebehandlung f mit chemischen VorgängenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > химико-термическая обработка
-
35 обработка местная термическая
örtliche Wärmebehandlung fРусско-немецкий металлургический словарь > обработка местная термическая
-
36 термообработка вакуумная
Vakuum-Wärmebehandlung fРусско-немецкий металлургический словарь > термообработка вакуумная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wärmebehandlung — ist gemäß DIN EN ein Verfahren oder Verbindung mehrerer Verfahren zur Behandlung eines Werkstückes, wobei das Werkstück Änderungen der Temperatur oder des Temperaturablaufes unterworfen wird, um bestimmte Werkstoffeigenschaften zu erzielen. Dabei … Deutsch Wikipedia
Wärmebehandlung — Wạ̈r|me|be|hand|lung 〈f. 20〉 1. 〈Med.〉 auf Durchwärmung von Körperteilen beruhendes Heilverfahren 2. 〈Tech.〉 Verfahren zur Beeinflussung der Eigenschaften metallischer Werkstücke od. Halbzeuge durch Erwärmung auf bestimmte Temperaturen * * *… … Universal-Lexikon
Wärmebehandlung — šiluminis apdorojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. baking; heat treatment; thermal processing vok. thermische Behandlung, f; Wärmebehandlung, f rus. термическая обработка, f pranc. traitement thermique, m … Automatikos terminų žodynas
Wärmebehandlung — hidroterminis apdorojimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Autoklavinių ir hidraulinių rišamųjų medžiagų apdorojimas atmosferos ar padidinto slėgio vandens garais. atitikmenys: angl. damp steam curing vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Wärmebehandlung — terminis apdorojimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos arba gaminio savybių keitimas kaitinant. atitikmenys: angl. heat treatment; thermal processing vok. thermische Behandlung, f; Wärmebehandlung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Wärmebehandlung — terminis apdorojimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. baking; heat treatment; thermal processing vok. Wärmebehandlung, f rus. тепловая обработка, f; термическая обработка, f; термообработка, f pranc. traitement à chaud, m; traitement… … Fizikos terminų žodynas
Wärmebehandlung unter Vorspannung — poliarizuotasis šiluminis apdorojimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bias heat treatment vok. Wärmebehandlung unter Vorspannung, f rus. термообработка с одновременной подачей напряжения смещения, f pranc. traitement… … Radioelektronikos terminų žodynas
Wärmebehandlung — Wạ̈r|me|be|hand|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Wärmebehandlung — Verfahren zur Erzielung einer hohen Frühfestigkeit i. Allg. von Betonerzeugnissen. Je nach Art der Wärmeübertragung auf den eingebauten Beton wird zwischen Wärmeübergang, z. B. mit Nassdampf oder Heißluft, Wärmeleitung, z.B. mit Wasser, Dampf, öl … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Patentieren (Wärmebehandlung) — Patentieren ist ein Sonderverfahren der Wärmebehandlung. Es wird u.a. auf Band und Draht angewendet. Zweck des Verfahrens ist das Einstellen eines für das anschließende Kaltumformen günstigen Gefüges. Dazu wird der Werkstoff nach erfolgter… … Deutsch Wikipedia
Schienenkopfhärtung — Wärmebehandlung des Schienenkopfes zur Erhöhung der Festigkeit … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens