-
21 Ware
f <-, -n>1) товар; изделие; продукт, продукцияDie Wáre verkáúft sich gut. — Товар хорошо распродаётся.
[Im Preis] reduzíérte Wáre ist vom Úmtausch áúsgeschlossen. — Уценённые товары [Товары со скидкой] обмену не подлежат.
2) спец материал; ткань; материяhéíße Wáre жарг — ворованные вещи, краденое; контрабанда (как предмет торговли)
gúte Wáre lobt sich selbst — хороший товар не нуждается в рекламе
jéder Krämer lobt séíne Wáre — всяк кулик своё болото хвалит
-
22 wäre
prät conj sein I -
23 Ware
Wáre f =, -nтова́р; изде́лиеwé rtgeminderte Wáre — уценё́нный това́р
lá nglebige Wáre — това́р дли́тельного по́льзования
Wá ren des Má ssenbedarfs — това́ры широ́кого потребле́ния [спро́са]
die Wáre ist á usgegangen — това́р распро́дан
◇hé iße Wáre — воро́ванные ве́щи, кра́деное; контраба́нда ( как предмет торговли)
gú te Wáre lobt sich selbst — хоро́ший това́р говори́т сам за себя́ [не нужда́ется в рекла́ме]
-
24 wäre
wä́re prät conj от sein -
25 Ware
f =, -nтовар, pl тж. изделия -
26 wäre(n)
см. sein I -
27 wäre(n)
см. sein I -
28 Ware\ helle\ Ware
Ware f helle Ware -
29 Ware des Grundbedarfs
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ware des Grundbedarfs
-
30 Ware des täglichen Bedarfs
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ware des täglichen Bedarfs
-
31 Ware ab Lager
сущ.внеш.торг. товар со склада -
32 Ware auf Rechnung bestellen
Универсальный немецко-русский словарь > Ware auf Rechnung bestellen
-
33 Ware aufschwatzen
сущ.фам. (j-m eine) всучить (кому-л.) товар, (j-m eine) навязать (кому-л.) товар -
34 Ware der gesteigerten Nachfrage
сущ.экон. товар повышенного спроса, товар, пользующийся повышенным спросомУниверсальный немецко-русский словарь > Ware der gesteigerten Nachfrage
-
35 Ware des Grundbedarfs
сущ.экон. товар первой необходимости, товары повседневного спросаУниверсальный немецко-русский словарь > Ware des Grundbedarfs
-
36 Ware erster Wahl
сущ.экон. высококачественный товар, товар первого класса -
37 Ware in Konsignation liefern
сущ.внеш.торг. поставлять товар на консигнациюУниверсальный немецко-русский словарь > Ware in Konsignation liefern
-
38 Ware in Konsignation schicken
сущ.внеш.торг. посылать товар на консигнациюУниверсальный немецко-русский словарь > Ware in Konsignation schicken
-
39 Ware in der Schlauchform
сущ.текст. товар в виде рукаваУниверсальный немецко-русский словарь > Ware in der Schlauchform
-
40 Ware mit Beschlag belegen
сущ.юр. конфисковать товар, наложить арест на товарУниверсальный немецко-русский словарь > Ware mit Beschlag belegen
См. также в других словарях:
Ware — Ware, a. [OE. war, AS. w[ae]r. [root]142. See {Wary}.] A ware; taking notice; hence, wary; cautious; on one s guard. See {Beware}. [Obs.] [1913 Webster] She was ware and knew it bet [better] than he. Chaucer. [1913 Webster] Of whom be thou ware… … The Collaborative International Dictionary of English
Ware — Ware, v. t. [As. warian.] To make ware; to warn; to take heed of; to beware of; to guard against. Ware that I say. Chaucer. [1913 Webster] God . . . ware you for the sin of avarice. Chaucer. [1913 Webster] Then ware a rising tempest on the main.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ware — Sf std. (13. Jh.), mndd. ware, mndl. ware Stammwort. Afr. ware, were, ae. waru, spanord. vara. Trotz der späten Bezeugung liegt offenbar ein Erbwort g. * wazō f. Ware voraus; zu ig. * wes (ver)kaufen in heth. waši kauft , akslav. věniti verkaufen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ware — Ware, n. [OE. ware, AS. waru; akin to D. waar, G. waare, Icel. & Sw. vara, Dan. vare; and probably to E. worth, a. See {Worth}, a.] Articles of merchandise; the sum of articles of a particular kind or class; style or class of manufactures;… … The Collaborative International Dictionary of English
Ware — Ware, n. [AS. w[=a]r.] (Bot.) Seaweed. [Obs. or Prov. Eng.] [1913 Webster] {Ware goose} (Zo[ o]l.), the brant; so called because it feeds on ware, or seaweed. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ware — Ware, n. [AS. waru caution.] The state of being ware or aware; heed. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ware — Ware, MA U.S. Census Designated Place in Massachusetts Population (2000): 6174 Housing Units (2000): 2906 Land area (2000): 6.174500 sq. miles (15.991881 sq. km) Water area (2000): 0.136136 sq. miles (0.352591 sq. km) Total area (2000): 6.310636… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ware, MA — U.S. Census Designated Place in Massachusetts Population (2000): 6174 Housing Units (2000): 2906 Land area (2000): 6.174500 sq. miles (15.991881 sq. km) Water area (2000): 0.136136 sq. miles (0.352591 sq. km) Total area (2000): 6.310636 sq. miles … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ware — Ware: Das altgerm. Substantiv mhd. war‹e›, niederl. vaar, engl. ware, schwed. vara ist unsicherer Herkunft. Vielleicht gehört es zu dem unter ↑ wahren behandelten Substantiv »Wahr« »Aufmerksamkeit, Acht, Obhut, Aufsicht«. »Ware« würde demnach… … Das Herkunftswörterbuch
Ware — Ware, obs. imp. of {Wear}. Wore. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ware — Ware, v. t. (Naut.) To wear, or veer. See {Wear}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English