-
1 Geier
m; -s, -; ORN. vulture (auch fig.); hol’s / hol dich der Geier! umg. to hell with it / you!; weiß der Geier! umg. God knows* * *der Geiervulture* * *Gei|er ['gaiɐ]m -s, - (lit, fig)vultureweiß der Géíer! (inf) — God knows!
* * *(a type of large bird of prey feeding chiefly on dead bodies.) vulture* * *Gei·er<-s, ->[ˈgaiɐ]m vulture* * *der; Geiers, Geier: vulturehol's der Geier — (ugs.) to hell with it (coll.)
weiß der Geier — (salopp) God only knows (sl.); Christ knows (sl.)
* * *hol’s/hol dich der Geier! umg to hell with it/you!;weiß der Geier! umg God knows* * *der; Geiers, Geier: vulturehol's der Geier — (ugs.) to hell with it (coll.)
weiß der Geier — (salopp) God only knows (sl.); Christ knows (sl.)
* * *vulture n. -
2 Aasgeier
m ORN. vulture (auch fig.)* * *der Aasgeiervulture* * *Aas|gei|erm (lit, fig)vulture* * *Aas·gei·erm vulture a. pejihr seid wie die \Aasgeier! you're vultures!* * *der vulturewie [die] Aasgeier — (abwertend) like vultures
* * ** * *der vulturewie [die] Aasgeier — (abwertend) like vultures
-
3 Kahlkopfgeier
—2. RUS ушастый гриф m3. ENG Indian black vulture, (Asiatic) king vulture4. DEU Kahlkopfgeier m5. FRA vautour m royal1. LAT Sarcogyps calvus ( Scopoli)2. RUS индийский ушастый гриф m3. ENG Indian black vulture, (Asiatic) king vulture4. DEU Kahlkopfgeier m5. FRA vautour m royalFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kahlkopfgeier
-
4 kulturbeflissen
* * *kul|tur|be|flis|senadj (geh)(very) culturally-minded* * *kulturbeflissen adj (very) culturally-minded;sie ist sehr kulturbeflissen she’s a real culture vulture umg -
5 Mönchsgeier
-
6 Besucher
m; -s, -; visitor (+ Gen to); (Gast) guest; formell, eines Kinos, Lokals etc.: patron; geschäftlich etc.: caller; er ist ein begeisterter Besucher der Oper / von Ausstellungen / von kulturellen Veranstaltungen he’s a keen (Am. avid) opera(-)goer / he really enjoys going to exhibitions / umg. he’s a real culture vulture; siehe auch Kinobesucher etc.* * *der Besuchervisitor; sojourner* * *Be|su|cher(in)m(f)visitor; (von Kino, Theater) patron (form)etwa 1.000 Besúcher waren zu der Veranstaltung/dem Vortrag/der Ausstellung gekommen — about 1,000 people attended or went to the function/lecture/visited the exhibition
* * *Be·su·cher(in)<-s, ->ich habe gerade noch einen \Besucher da, rufst du später noch mal an? I've got company at the moment, could you call back later?2. (jd, der etw besucht) visitor; Kino, Theater cinema/theatre [or AM -er] goer, patron form; Sportveranstaltung spectatorein regelmäßiger \Besucher frequenter, habitué* * *der; Besuchers, Besucher, Besucherin die; Besucher, Besuchernen visitor ( Gen to)* * *Besucher m; -s, -; visitor (+gen to); (Gast) guest; formell, eines Kinos, Lokals etc: patron; geschäftlich etc: caller;er ist ein begeisterter Besucher der Oper/von Ausstellungen/von kulturellen Veranstaltungen he’s a keen (US avid) opera(-)goer/he really enjoys going to exhibitions/umg he’s a real culture vulture; → auch Kinobesucher etc* * *der; Besuchers, Besucher, Besucherin die; Besucher, Besuchernen visitor ( Gen to)* * *- m.caller n.visitor n. -
7 Lämmergeier
-
8 Bartgeier
—2. RUS бородач m, ягнятник m3. ENG bearded vulture4. DEU Bartgeier m5. FRA gypaète m barbu1. LAT Gypaëtus barbatus ( Linnaeus)2. RUS бородач m, ягнятник m3. ENG bearded vulture4. DEU Bartgeier m, Lämmergeier m5. FRA gypaète m barbu [des Alpes]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bartgeier
-
9 Königsgeier
—1. LAT Sarcorhamphus ( Duméril)2. RUS королевский гриф m3. ENG king vulture4. DEU Königsgeier m5. FRA sarcorhamphe m1. LAT Sarcorhamphus papa ( Linnaeus)2. RUS королевский гриф m3. ENG king vulture4. DEU Königsgeier m5. FRA sarcorhamphe m roiFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Königsgeier
-
10 Kuttengeier
—1. LAT Aegypius monachus ( Linnaeus)2. RUS бурый гриф m, чёрный гриф m3. ENG (European) black vulture, cinereous vulture4. DEU Mönchsgeier m, Kuttengeier m5. FRA vautour m cendré [moine, noir]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kuttengeier
-
11 Mönchsgeier
—1. LAT Aegypius monachus ( Linnaeus)2. RUS бурый гриф m, чёрный гриф m3. ENG (European) black vulture, cinereous vulture4. DEU Mönchsgeier m, Kuttengeier m5. FRA vautour m cendré [moine, noir]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Mönchsgeier
-
12 Palmgeier
—1. LAT Gypohierax ( Rüppell)2. RUS пальмовый гриф m, грифовый орлан m3. ENG palm-nut vulture4. DEU Palmgeier m5. FRA palmiste m d’Angola1. LAT Gypohierax angolensis ( Gmelin)2. RUS пальмовый гриф m, грифовый орлан m3. ENG palm-nut vulture, vulturine fish eagle4. DEU Palmgeier m, Geierseeadler m5. FRA palmiste m d’AngolaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Palmgeier
-
13 Rabengeier
—2. RUS гриф-урубу m, чёрная катарта f3. ENG black vulture4. DEU Rabengeier m5. FRA catharte m urubu1. LAT Coragyps atratus ( Beckstein)2. RUS американская чёрная катарта f, урубу m3. ENG black vulture4. DEU Rabengeier m5. FRA catharte m urubuFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rabengeier
-
14 Wollkopfgeier
—1. LAT Trigonoceps ( Lesson)2. RUS африканский белогорлый гриф m3. ENG white-headed vulture4. DEU Wollkopfgeier m5. FRA vautour m à tête blanche1. LAT Trigonoceps occipitalis ( Burchell)2. RUS африканский белогорлый гриф m3. ENG white-headed vulture4. DEU Wollkopfgeier m5. FRA vautour m à tête blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Wollkopfgeier
-
15 Mönchsgeier
m1. (Eurasian) black vulture [Aegypius monachus]2. cinereous vulture [Aegypius monachus] -
16 753
1. LAT Aegypius monachus ( Linnaeus)2. RUS бурый гриф m, чёрный гриф m3. ENG (European) black vulture, cinereous vulture4. DEU Mönchsgeier m, Kuttengeier m5. FRA vautour m cendré [moine, noir]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 753
-
17 953
2. RUS ушастый гриф m3. ENG Indian black vulture, (Asiatic) king vulture4. DEU Kahlkopfgeier m5. FRA vautour m royalFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 953
-
18 954
1. LAT Sarcogyps calvus ( Scopoli)2. RUS индийский ушастый гриф m3. ENG Indian black vulture, (Asiatic) king vulture4. DEU Kahlkopfgeier m5. FRA vautour m royalFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 954
-
19 Leichenfledderer
* * *Lei|chen|fled|de|rer1. m -s, -,Léí|chen|fled|de|rin2. f -, -nenperson who robs dead people; (fig) vulture* * *Lei·chen·fled·de·rer, -fled·de·rin<-s, ->m, f sb who steals from the dead* * *Leichenfledderer m; -s, -, Leichenfledderin f; -, -nen robber of the dead ( oder unconscious), body-stripper -
20 Pleitegeier
m: über vielen Firmen schwebt der Pleitegeier many firms are on the verge of bankruptcy (are about to go bust umg.); der Pleitegeier schwebt über uns / ihnen auch the wolves are at the door* * *Plei|te|gei|erm (inf)1) (= drohende Pleite) vultureüber der Firma schwebt or kreist der Pléítegeier — the vultures are hovering over the firm, the threat of bankruptcy is hanging over the firm
2) (= Bankrotteur) bankrupt* * *Plei·te·gei·erüber jdm/etw schwebt der \Pleitegeier the vultures are hovering above sb/sth* * *Pleitegeier m:über vielen Firmen schwebt der Pleitegeier many firms are on the verge of bankruptcy (are about to go bust umg);der Pleitegeier schwebt über uns/ihnen auch the wolves are at the door
См. также в других словарях:
Vulture — (englisch für Geier) steht für das in der italienischen Provinz Potenza liegende Vulture Gebiet den im Banff Nationalpark in Kanada gelegenen Vulture Gletscher Vulture Peak, 2938 m hoher Berg in Montana (USA) die im Maricopa County (Arizona, USA) … Deutsch Wikipedia
Vulture — Vul ture (?; 135), n. [OE. vultur, L. vultur: cf. OF. voltour, F. vautour.] (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of rapacious birds belonging to {Vultur}, {Cathartes}, {Catharista}, and various other genera of the family {Vulturid[ae]}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Vulture — es una indicación geográfica italiana con denominación de origen protegida para los aceites de oliva vírgenes extra que, reuniendo las características definidas en su reglamento, hayan cumplido con todos los requisitos exigidos en el mismo. Zona… … Wikipedia Español
Vúlture — Vúlture, Monte, s. Monte Vulture … Meyers Großes Konversations-Lexikon
vulture — [vul′chər] n. [ME vultur < L, akin to vellere, to tear: see VULNERABLE] 1. any of a number of large birds of prey with a naked, usually brightly colored head and dark plumage, including the Old World vultures (family Accipitridae) and the New… … English World dictionary
vulture — (n.) late 14c., from Anglo Fr. vultur, O.Fr. voultour, from L. vultur, earlier voltur, perhaps related to vellere to pluck, to tear. Figurative sense is recorded from 1580s … Etymology dictionary
vulture — ► NOUN 1) a large bird of prey feeding chiefly on carrion, with the head and neck more or less bare of feathers. 2) a contemptible person who preys on or exploits others. ORIGIN Latin vulturius … English terms dictionary
vulture — vulturelike, adj. /vul cheuhr/, n. 1. any of several large, primarily carrion eating Old World birds of prey of the family Accipitridae, often having a naked head and less powerful feet than those of the related hawks and eagles. 2. any of… … Universalium
Vulture — Taxobox name = Vultures image caption = Griffon vulture, Gyps fulvus image width = 250px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves subdivision ranks = Families subdivision = Accipitridae (Aegypiinae) CathartidaeVultures are scavenging… … Wikipedia
Vulture's — Infobox Software name = Vulture s caption = Vulture s screenshot developer = Clive Crous latest release version = 2.1.2 latest release date = July 15 2008 operating system = Cross platform genre = Roguelike license = NetHack General Public… … Wikipedia
Vulture — La Vulture. La Vulture, parfois appelée Vulture Melfese ou Vulture Alto Bradano, est une sous région géographique et historique d Italie. Elle se situe dans le nord de la province de Potenza dans la région de Basilicate. Le nom de la sous région… … Wikipédia en Français