-
1 vulnérable
прил.1) общ. уязвимый2) биол. угрожаемый (Le guépard est classé comme espèce vulnérable par l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature.)3) мед. ранимый4) тех. подверженный воздействию5) психол. беззащитный -
2 vulnérable
adj. уязви́мый;il est vulnérableaux attaques de ses adversaires — он чувстви́телен к напа́дкам свои́х проти́вниковpoint vulnérable — уязви́мое <чувстви́тельное> ме́сто;
-
3 vulnérable
adj -
4 vulnérable
-
5 vulnérable
уязвимый, ранимый -
6 vulnérable
-
7 vulnérable au risque
прил.общ. подверженный риску (опасности) (Les enfants et les personnes âgées sont les plus vulnérables au risque d'insolation.)Французско-русский универсальный словарь > vulnérable au risque
-
8 vulnérable devant
прил.общ. уязвимый к (Les anticorps de la mère ne protègent plus les chiots qui sont de c[up ie] fait particulièrement vulnérables devant la maladie.)Французско-русский универсальный словарь > vulnérable devant
-
9 vulnérable à l'action de l'eau
прил.стр. неводостойкийФранцузско-русский универсальный словарь > vulnérable à l'action de l'eau
-
10 espčce vulnérable
нестабильный вид
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
vulnerable species (IUCN)
Species which is likely to become endangered unless protective measures are taken. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > espčce vulnérable
-
11 groupe vulnérable
-
12 période vulnérable
-
13 industrie vulnérable
отрасль, уязвимая для иностранной конкуренцииDictionnaire Français-Russe d'économie > industrie vulnérable
-
14 monnaie vulnérable
-
15 espèce vulnérable
сущ.экол. уязвимый видФранцузско-русский универсальный словарь > espèce vulnérable
-
16 groupe vulnérable
Французско-русский универсальный словарь > groupe vulnérable
-
17 période vulnérable
сущ.кард. ранимый период (на ЭКГ), уязвимый период (на ЭКГ)Французско-русский универсальный словарь > période vulnérable
-
18 zone vulnérable
прил. -
19 région vulnérable
уязвимая территория; экологически чувствительный регионDictionnaire français-russe de géographie > région vulnérable
-
20 уязвимый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vulnérable — [ vylnerabl ] adj. • 1676; lat. vulnerabilis, de vulnerare « blesser » 1 ♦ Qui peut être blessé, frappé par un mal physique. Endroit, point vulnérable. Ils « ne sont pas immunisés, ils sont vulnérables » (Duhamel) (⇒ fragile) . 2 ♦ (Abstrait) Qui … Encyclopédie Universelle
Vulnerable — Vul ner*a*ble, a. [L. vulnerabilis wounding, injurious, from vulnerare to wound, vulnus a wound; akin to Skr. vra?a: cf. F. vuln[ e]rable.] [1913 Webster] 1. Capable of being wounded; susceptible of wounds or external injuries; as, a vulnerable… … The Collaborative International Dictionary of English
Vulnerable — may refer to: *Vulnerability *Vulnerable species * Vulnerable (album), by Tricky * Vulnerable (Marvin Gaye album) * Vulnerable (Roxette song) … Wikipedia
vulnerable — [vul′nər ə bəl] adj. [LL vulnerabilis, wounding, likely to injure (also, in pass. sense, vulnerable) < L vulnerare, to wound < vulnus (gen. vulneris), a wound < IE base * wel > L vellere: see REVULSION] 1. that can be wounded or… … English World dictionary
vulnerable — que se encuentra en una posición o situación de riesgo en la que puede ser objeto de una infección o lesión Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. vulnerable Que se encuentra en una … Diccionario médico
Vulnerable — Album par Tricky Sortie 2003 Genre Trip Hop Label ANTI Albums de Tricky … Wikipédia en Français
vulnerable — I adjective accessible, approachable, assailable, attainable, beatable, capable of receiving injuries, defenseless, exposed, fallible, guardless, indefensible, insecure, liable to attack, obtainable, open, penetrable, precarious, pregnable, qui… … Law dictionary
vulnerable — c.1600, from L.L. vulnerabilis wounding, from L. vulnerare to wound, from vulnus (gen. vulneris) wound, perhaps related to vellere pluck, to tear … Etymology dictionary
vulnerable — [adj] open to attack accessible, assailable, defenseless, exposed, liable, naked, on the line*, on the spot*, out on a limb*, ready, sensitive, sitting duck*, sucker*, susceptible, tender, thin skinned*, unguarded, unprotected, unsafe, weak, wide … New thesaurus
vulnerable — VULNERABLE. adj. de tout genre. Qui peut estre blessé. Il n a point d usage … Dictionnaire de l'Académie française
vulnerable — (Del lat. vulnerabĭlis). adj. Que puede ser herido o recibir lesión, física o moralmente … Diccionario de la lengua española