-
101 брошура
ж brochure f; научно-популярна брошура brochure de vulgarisation scientifique. -
102 вулгаризация
ж vulgarisation f. -
103 вулгаризиране
ср vulgarisation f. -
104 масовизация
ж popularisation f, vulgarisation f. -
105 масовизиране
ср popularisation f, vulgarisation f. -
106 популяризация
ж popularisation f, vulgarisation f. -
107 популяризиране
ср popularisation f, vulgarisation f. -
108 университет
м université f; вечерен университет université du soir; народен университет cours mpl de vulgarisation scientifique. -
109 филм
м film m; игрален филм film de fiction; ням филм film muet; говорящ филм film parlant; късометражен филм film de court métrage (un court métrage); документален филм documentaire (un documentaire); научно-популярен филм film de vulgarisation scientifique; рисуван филм film d'animation, dessin animé, film de marionnettes; цветен филм а) (фотографски) filmcolor m; б) (кинематографски) film en couleur, technicolor m; широкоекранен филм film sur écran large (film panoramique); снимам филм tourner un film; дава се филмът on passe (on projette) le film. -
110 четиво
ср lecture f; научно-популярно четиво lecture de vulgarisation scientifique; леко четиво lecture légère (facile). -
111 profane
adj.1. ми́рской, све́тский;l'art profane — све́тское иску́сствоun chant profane — мирско́е песнопе́ние;
2. (ignorant) несве́дущий, неве́жественный*;je suis profane en la matière — я профа́н <↓несве́дущ> в э́той о́бласти
■ m, f профа́н m seult., ↑ неве́жда m, f;je suis un profane en musique — я в му́зыке профа́н
║ (non spécialiste> неспециали́ст;un livre de vulgarisation pour les profanes — нау́чно-популя́рная кни́га для неспециали́стов
■ m мирско́е, све́тское -
112 popular
['popjulə]1) (liked by most people: a popular holiday resort; a popular person; She is very popular with children.) populaire2) (believed by most people: a popular theory.) à la mode3) (of the people in general: popular rejoicing.) populaire4) (easily read, understood etc by most people: a popular history of Britain.) de vulgarisation•- popularity - popularize - popularise -
113 vulgarizācija
n. вульгаризация (Окончания: \vulgarizācijaии)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiIzgl, Ped, PedStrlv vulgarizēšanaru вульгаризацияETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču vulgarisation \< vulgariser ‘vulgarizēt’lv Pārāk vienkāršota, primitīva (kā) izklāstīšanalv Interpretācija, kas sagroza būtībulv Kā padarīšana par banālu, bezgaumīguJum99 -
114 Leary, Timothy
Philosophe adepte du cyberespace, Timothy Leary (1920-1996) constate dans son livre Chaos et cyberculture (Editions du Lézard, Paris, 1997): "Jamais l’individu n’a eu à sa portée un tel pouvoir. Mais, à l’âge de l’information, il faut saisir les signaux. Populariser signifie ’rendre accessible au peuple’. Aujourd’hui, le rôle du philosophe est de personnaliser, de populariser et d’humaniser les concepts informatiques, de façon à ce que personne ne se sente exclu." D’après Timothy Leary, le 21e siècle devrait voir l’émergence d’un nouvel humanisme, dont les idées-force seront la contestation de l’autorité, la liberté de pensée et la créativité personnelle, le tout soutenu et encouragé par la vulgarisation de l’ordinateur et des nouvelles technologies de communication. -
115 populær
adjfacile de vulgarisationfacile à comprendrepopulairepp adjestiméaimépopulairetrès aiméxxxpopulaireintelligible -
116 het populariseren
het populariseren -
117 populair-wetenschappelijk
-
118 populariseren
-
119 vulgarisatie
-
120 nonspecialist
nonspecialist adj [publication] de vulgarisation ; to the nonspecialist ear pour le non-spécialiste.
См. также в других словарях:
vulgarisation — [ vylgarizasjɔ̃ ] n. f. • 1846; de vulgariser ♦ Littér. Fait de répandre dans le public. ⇒ diffusion, propagation. La vulgarisation de l art par les reproductions. ♢ (1867) Cour. Vulgarisation scientifique : le fait d adapter un ensemble de… … Encyclopédie Universelle
vulgarisation — (Brit.) n. debasement and coarsening of something, popularization (also vulgarization) … English contemporary dictionary
Vulgarisation — La vulgarisation est une forme de diffusion pédagogique des connaissances qui cherche à mettre le savoir (et éventuellement ses limites et ses incertitudes) à portée de tous et chacun. C est l ensemble des actions permettant au public d accéder à … Wikipédia en Français
VULGARISATION — n. f. Action de vulgariser. Article, livre de vulgarisation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vulgarisation des sciences — Vulgarisation La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences Science empirique · sciences exactes Sciences dures · sciences molles Science de la nature · … Wikipédia en Français
Vulgarisation scientifique — Vulgarisation La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences Science empirique · sciences exactes Sciences dures · sciences molles Science de la nature · … Wikipédia en Français
vulgarisation — noun the process of making something vulgar, especially by using the language of ordinary people … Wiktionary
vulgarisation — (vul ga ri za sion) s. f. Néologisme. Action de vulgariser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vulgarisation — Vul|ga|ri|sa|ti|on die; <zu ↑...isation> (veraltet) svw. ↑Vulgarisierung; vgl. ↑...ation/...ierung … Das große Fremdwörterbuch
vulgarisation — nf. VULGARIZACHON (Albanais, Bellecombe Bauges) … Dictionnaire Français-Savoyard
vulgarisation — noun 1. the act of rendering something coarse and unrefined • Syn: ↑vulgarization • Derivationally related forms: ↑vulgarise, ↑vulgarize (for: ↑vulgarization) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary