-
81 брошюра
-
82 вульгаризация
-
83 кинофильм
м.film mцветно́й кинофильм — film en couleurs
нау́чно-популя́рный кинофильм — film de vulgarisation scientifique
текст кинофи́льма — dialogues m pl
* * *n1) gener. production, représentation cinématographique (Dans l'imaginaire collectif et les représentations cinématographiques, le requin possède une mâchoire puissante et des dents effrayantes.), pellicule2) eng. production cinématographique, bande cinématographique, cinéma, film, film cinématographique -
84 научно-популярный кинофильм
Dictionnaire russe-français universel > научно-популярный кинофильм
-
85 опошление
-
86 пропаганда
ж.* * *n1) gener. endoctrinement, faire-savoir, promotion (Politique de promotion des attitudes saines sur les plans alimentaire et physique), campagne, vulgarisation, propagande2) argo. bourre-mou -
87 пропаганда языка
ngener. vulgarisation de la langue -
88 распространение
с.diffusion f, propagation f; expansion f, extension f ( расширение)распростране́ние инфе́кции — propagation de l'infection
распростране́ние влия́ния — propagation d'une influence
получи́ть большо́е распростране́ние — se répandre largement
* * *n1) gener. diffusion (D), déploiement (îá éïîäåìîî î ò. ï. (Ces gestionnaires peuvent anticiper le déploiement de l'épidémie pour ajuster les plans d'intervention en conséquence.)), expansion, extension, (знаний и т. п.) faire-savoir (Le savoir-faire n’étant pas dissociable du faire-savoir, le cercle CCMO s’est doté d’un site Internet pour encourager la circulation de l’information.), épanouissement, dispersion, dissémination, progression, vulgarisation, colportage (слухов и т.п.), généralisation, propagation, propagation (звука, света, эпидемии и т.п.)2) med. communication (напр. болезни), dissémination (патологического процесса), distribution, propagation (напр, инфекции)3) eng. cheminement (трещин), progression (напр. волн), étalement, agrandissement, étendage4) metal. cheminement5) radio. propagation (âîôí) -
89 фильм
м.film mзвуково́й фильм — film sonore ( или parlant)
широкоэкра́нный фильм — film panoramique ( или en grand format)
широкоформа́тный фильм — film (de format) large
худо́жественный фильм — grand film
документа́льный фильм — documentaire m
цветно́й фильм — film en couleurs
короткометра́жный фильм — film de court métrage, un court métrage
полнометра́жный фильм — film de long métrage, un long métrage, grand film
нау́чно-популя́рный фильм — film de vulgarisation scientifique
нау́чный фильм — film scientifique
уче́бный фильм — film d'enseignement
приключе́нческий фильм — film d'aventures
фильм у́жасов — film d'épouvante
мультипликацио́нный фильм — dessins m pl animés
люби́тельский фильм — film d'amateur
снима́ть фильм — tourner un film
* * *n1) gener. film2) simpl. pelloche, péloche -
90 научно-популярный
-
91 научно-популярный
-
92 popular
popular [ˈpɒpjʊlər]• I'm not very popular with the boss just now (inf) je ne suis pas très bien vu du patron en ce moment* * *['pɒpjʊlə(r)]1) ( generally liked) [actor, politician] populaire (with, among parmi); [profession, hobby, sport] répandu (with, among chez); [food, dish] prisé (with, among par); [product, resort, colour, design] en vogue (with, among chez)I'm not very popular with my husband at the moment — je n'ai pas tellement la cote (colloq) auprès de mon mari en ce moment
2) ( of or for the people) [music, song] populaire; [entertainment, TV programme] grand public inv; [science, history etc] de vulgarisation; [enthusiasm, interest, support] du public; [discontent, uprising] du peuple; [movement, press] populairethe popular view ou perception of something — l'opinion générale sur quelque chose
by popular demand ou request — à la demande générale
-
93 popularization
[ˌpɒpjʊləraɪ'zeɪʃn], US [-rɪ'z-]noun popularisation f; (of ideas, science) vulgarisation f -
94 diffusione
diffusione s.f. 1. diffusion, vulgarisation: la diffusione del cristianesimo la diffusion du christianisme; la diffusione di notizie la diffusion des nouvelles. 2. ( il diffondersi) diffusion, propagation, généralisation: la diffusione di un morbo la diffusion d'une maladie. 3. (rif. a giornali e sim.) diffusion: diffusione di pubblicazioni clandestine diffusion de publications clandestines. 4. (Rad,TV) émission, diffusion. 5. (Fis,Nucl,Ott,Met,Chim) diffusion. -
95 volgarizzazione
volgarizzazione s.f. 1. ( divulgazione) vulgarisation. 2. ( traduzione in volgare) traduction en langue vulgaire. 3. ( opera volgarizzata) traduction en langue vulgaire. -
96 populair-wetenschappelijk
1. bn 2. bw -
97 rozpowszechnianie
1. diffusion2. propagande3. propagation4. universalisation5. vulgarisation -
98 rozpowszechnienie
1. généralisation2. universalisation3. vulgarisation -
99 беседа
ж 1. (разговор) causerie f, colloque m, conversation f, entretien m; 2. (сказка) conférence f, cours m; научно-популярна беседа conférence de vulgarisation scientifique. -
100 библиотека
ж 1. bibliothèque f; остар librairie f; народна, университетска библиотека bibliothèque nationale, universitaire; училищна библиотека bibliothèque scolaire; градска библиотека bibliothèque municipale; подвижна библиотека bibliobus m, bibliothèque circulante (automobile, ambulante, itinérante); 2. (мебел) bibliothèque f; стенна библиотека bibliothèque murale (vitrée, а portes grillagées); въртяща се библиотека bibliothéque tournante; 3. (колекция, поредица) bibliothèque f; историческа библиотека bibliothèque historique; научно-популярна библиотека bibliothèque de vulgarisation scientifique.
См. также в других словарях:
vulgarisation — [ vylgarizasjɔ̃ ] n. f. • 1846; de vulgariser ♦ Littér. Fait de répandre dans le public. ⇒ diffusion, propagation. La vulgarisation de l art par les reproductions. ♢ (1867) Cour. Vulgarisation scientifique : le fait d adapter un ensemble de… … Encyclopédie Universelle
vulgarisation — (Brit.) n. debasement and coarsening of something, popularization (also vulgarization) … English contemporary dictionary
Vulgarisation — La vulgarisation est une forme de diffusion pédagogique des connaissances qui cherche à mettre le savoir (et éventuellement ses limites et ses incertitudes) à portée de tous et chacun. C est l ensemble des actions permettant au public d accéder à … Wikipédia en Français
VULGARISATION — n. f. Action de vulgariser. Article, livre de vulgarisation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vulgarisation des sciences — Vulgarisation La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences Science empirique · sciences exactes Sciences dures · sciences molles Science de la nature · … Wikipédia en Français
Vulgarisation scientifique — Vulgarisation La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences Science empirique · sciences exactes Sciences dures · sciences molles Science de la nature · … Wikipédia en Français
vulgarisation — noun the process of making something vulgar, especially by using the language of ordinary people … Wiktionary
vulgarisation — (vul ga ri za sion) s. f. Néologisme. Action de vulgariser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vulgarisation — Vul|ga|ri|sa|ti|on die; <zu ↑...isation> (veraltet) svw. ↑Vulgarisierung; vgl. ↑...ation/...ierung … Das große Fremdwörterbuch
vulgarisation — nf. VULGARIZACHON (Albanais, Bellecombe Bauges) … Dictionnaire Français-Savoyard
vulgarisation — noun 1. the act of rendering something coarse and unrefined • Syn: ↑vulgarization • Derivationally related forms: ↑vulgarise, ↑vulgarize (for: ↑vulgarization) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary