-
121 popular
1 ( generally liked) [actor, singer, politician] populaire (with, among parmi) ; [profession, hobby, sport] répandu (with, among chez) ; [food, dish] prisé (with, among par) ; [product, resort, colour, design] en vogue (with, among chez) ; John is very popular John a beaucoup d'amis ; Smith was a popular choice as chairman le choix de Smith comme président a été très apprécié ; she's popular with the boys elle a du succès auprès des garçons ; I'm not very popular with my husband at the moment je n'ai pas tellement la cote ○ auprès de mon mari en ce moment ;2 ( of or for the people) [music, song] populaire ; [entertainment, TV programme] grand public inv ; [science, history etc] de vulgarisation ; [enthusiasm, interest, support] du public ; [discontent, uprising] du peuple ; [movement] populaire ; to have popular appeal avoir du succès auprès du public ; contrary to popular belief contrairement à ce qu'on pense généralement ; the popular image of sth l'image qu'on se fait généralement de qch ; the popular view ou perception of sth l'opinion générale sur qch ; by popular demand ou request à la demande générale ; the popular press la presse populaire. -
122 popularization
-
123 vulgarization
-
124 vulgarization
Un panorama unique de l'anglais et du français > vulgarization
-
125 film
nm.1. film; un film parlant, sonore tovushli, ovozli film; un film documentaire hujjatli film; un film d'actualité kinoxronika; un film de vulgarisation scientifique ilmiy-ommabop film; l'industrie du film kino sanoati; projeter un film filmni namoyish qilmoq; tourner un film filmga, syomkaga tushirmoq; le film de la journée voqealar rivojlanishi2. kinoplyonka3. rentgen tasviri4. plenka (juda yupqa qavatli). -
126 portée
nf. tug‘ish, bir vaqtda tug‘ilgan hayvon bolalari; les lapins d'une même portée bir vaqtda tug‘ilgan quyon bolalari.nf. notaning besh chizig‘i.nf.1. yetadigan masofa; la portée d'une carabine karabinning o‘qi yetadigan masofa; un canon à longue portée uzoqqa otadigan zambarak; la portée d'une voix bir chaqirim joy2. loc. à (la) portée (de) yetguday masofada, joyda; il n'y avait personne à portée de voix bir chaqirim masofada hech kim yo‘q edi; à portée de sa vue ko‘zi ilg‘aguday joyda; à portée de sa main qo‘l yetguday joyda; à la portée de qqn. o‘zi ololadigan, qo‘li yetadigan joyda; hors de (la) portée yetmaydigan joyda; être hors de portée de voix ovoz yetmaydigan joyda bo‘lmoq; tenez ce produit hors de la portée des enfants bu mahsulotni bolalar ololmaydigan joyda saqlang3. à (la) portée, hors de (la) portée de imkoniyatiga to‘g‘ri keladigan, to‘g‘ri kelmaydigan; ce plaisir est hors de ma portée bu ko‘ngil ochish menga to‘g‘ri kelmaydi; spectacle à la portée de toutes les bourses hammaning hamyoniga to‘g‘ri keladigan tomosha4. aql darajasi, idrok; cela passe la portée de son esprit bunga uning idroki yetmaydi; à la portée de aqli yetadigan, tushunadigan; la vulgarisation met la science à la portée de tous fanning ommalashtirilishi uni hamma tushunadigan qilmoqda5. muhimlik, ahamiyatlilik, zarurlik; la portée d'une argument, d'une réflexion dalilning, mulohazaning muhimligi; il n'a pas mesuré la portée de ses paroles u so‘zlarini taroziga solib ko‘rmadi. -
127 popularizace
popularizacevulgarisation f -
128 popularizace vědy a techniky
popularizace vědy a technikyvulgarisation scientifiqueTschechisch-Französisch Wörterbuch > popularizace vědy a techniky
См. также в других словарях:
vulgarisation — [ vylgarizasjɔ̃ ] n. f. • 1846; de vulgariser ♦ Littér. Fait de répandre dans le public. ⇒ diffusion, propagation. La vulgarisation de l art par les reproductions. ♢ (1867) Cour. Vulgarisation scientifique : le fait d adapter un ensemble de… … Encyclopédie Universelle
vulgarisation — (Brit.) n. debasement and coarsening of something, popularization (also vulgarization) … English contemporary dictionary
Vulgarisation — La vulgarisation est une forme de diffusion pédagogique des connaissances qui cherche à mettre le savoir (et éventuellement ses limites et ses incertitudes) à portée de tous et chacun. C est l ensemble des actions permettant au public d accéder à … Wikipédia en Français
VULGARISATION — n. f. Action de vulgariser. Article, livre de vulgarisation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vulgarisation des sciences — Vulgarisation La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences Science empirique · sciences exactes Sciences dures · sciences molles Science de la nature · … Wikipédia en Français
Vulgarisation scientifique — Vulgarisation La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences Science empirique · sciences exactes Sciences dures · sciences molles Science de la nature · … Wikipédia en Français
vulgarisation — noun the process of making something vulgar, especially by using the language of ordinary people … Wiktionary
vulgarisation — (vul ga ri za sion) s. f. Néologisme. Action de vulgariser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vulgarisation — Vul|ga|ri|sa|ti|on die; <zu ↑...isation> (veraltet) svw. ↑Vulgarisierung; vgl. ↑...ation/...ierung … Das große Fremdwörterbuch
vulgarisation — nf. VULGARIZACHON (Albanais, Bellecombe Bauges) … Dictionnaire Français-Savoyard
vulgarisation — noun 1. the act of rendering something coarse and unrefined • Syn: ↑vulgarization • Derivationally related forms: ↑vulgarise, ↑vulgarize (for: ↑vulgarization) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary