-
1 vuela
* * ** * *vuela, vuelan, etc* * *
Del verbo volar: ( conjugate volar)
vuela es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
volar
vuela
volar ( conjugate volar) verbo intransitivo
1 [pájaro/avión] to fly
2
◊ ¡cómo vuela el tiempo! doesn't time fly!;
las malas noticias vuelan bad news travels fastb)
se fue volando he/she rushed off;
sus clases se me pasan volando her classes seem to go so quickly
3
verbo transitivo
1 ‹puente/edificio› to blow up;
‹ caja fuerte› to blow
2 (Méx, Ven fam) ( robar) to swipe (colloq), to nick (BrE colloq)
volarse verbo pronominal
1
2
vuela,◊ vuelan, etc see volar
volar
I verbo intransitivo
1 (un avión, ave, insecto) to fly: la mosca echó a volar, the fly flew off
2 (apresuradamente) volando, in a flash, in a hurry: nos fuimos volando, we rushed off
3 fam (terminarse, desaparecer) to disappear, vanish: todo el dinero que tenía voló en cuestión de meses, he blew all his money in a question of months
II vtr (usando explosivos: una casa, fábrica, etc) to blow up
(: una caja blindada, etc) to blow open
' vuela' also found in these entries:
Spanish:
volar
English:
fly
- time
- flying
- low
* * * -
2 vuela
Del verbo volar: ( conjugate volar) \ \
vuela es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: volar vuela
volar ( conjugate volar) verbo intransitivo 1 [pájaro/avión] to fly 2◊ ¡cómo vuela el tiempo! doesn't time fly!;las malas noticias vuelan bad news travels fastb)se fue volando he/she rushed off; sus clases se me pasan volando her classes seem to go so quickly 3 verbo transitivo 1 ‹puente/edificio› to blow up; ‹ caja fuerte› to blow 2 (Méx, Ven fam) ( robar) to swipe (colloq), to nick (BrE colloq) volarse verbo pronominal 1 2
vuela,◊ vuelan, etc see volar
volar
I verbo intransitivo
1 (un avión, ave, insecto) to fly: la mosca echó a volar, the fly flew off
2 (apresuradamente) volando, in a flash, in a hurry: nos fuimos volando, we rushed off
3 fam (terminarse, desaparecer) to disappear, vanish: todo el dinero que tenía voló en cuestión de meses, he blew all his money in a question of months
II vtr (usando explosivos: una casa, fábrica, etc) to blow up (: una caja blindada, etc) to blow open ' vuela' also found in these entries: Spanish: volar English: fly - time - flying - low -
3 vuela
ind→ link=volar volar{ -
4 vuela
f• text. jemný taft (látka) -
5 vuela que vuela
гл.общ. летит стрелой -
6 vuela etc
-
7 vuela el polvo
гл.общ. пыль летит -
8 Vuela el tiempo como el viento
Die Zeit vergeht im Fluge.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Vuela el tiempo como el viento
-
9 vuela pluma
rajaploma -
10 corre que vuela
corre que vuelaer/sie ist äußerst schnell -
11 el tiempo vuela
el tiempo vueladie Zeit vergeht wie im Fluge -
12 a vuela pluma
off the top of one's head -
13 Caballo que vuela no quiere espuelas
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Caballo que vuela no quiere espuela.Das fliegende Pferd braucht keine Sporen.Ein gutes Pferd braucht keine Sporen.Ein gutes Pferd soll man nicht spornen.Williges Pferd soll man nicht treiben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Caballo que vuela no quiere espuelas
-
14 el tiempo vuela
Ex. Why is it that when were are having fun, time flies by, but when we are at work, time creeps by?.* * *Ex: Why is it that when were are having fun, time flies by, but when we are at work, time creeps by?.
-
15 que vuela bajo
(adj.) = low-flyingEx. Shipments of these goods arrive on caravans that travel on moonless nights to evade the searchlights of low-flying helicopters.* * *(adj.) = low-flyingEx: Shipments of these goods arrive on caravans that travel on moonless nights to evade the searchlights of low-flying helicopters.
-
16 escribir algo a vuela pluma
-
17 a vuela pluma
нареч.общ. наспех, необдуманно -
18 corre que vuela
гл.общ. он бежит, словно летит -
19 el avión vuela a San Petersburgo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el avión vuela a San Petersburgo
-
20 el avión vuela encima de la ciudad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el avión vuela encima de la ciudad
См. также в других словарях:
Vuela — Vuela, vuela Saltar a navegación, búsqueda Vuela, Vuela (álbum) 1991 de Magneto Publicación 1991 Grabación 1990 … Wikipedia Español
vuela — (del fr. «voile») f. Tela fina de tejido tafetán, bastante transparente por la separación de los hilos, empleada para vestidos de mujer, de verano … Enciclopedia Universal
Vuela más alto — de OV7 Publicación 15 de diciembre del 1998 Grabación 1998 Género(s) Pop Dance, Pop latino … Wikipedia Español
Vuela alto — Álbum de Paloma San Basilio Publicación Junio 1986 Grabación 1986 Género(s) Balada,Pop … Wikipedia Español
Vuela, vuela — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Vuela alto vanagloria, y cae al suelo hecha escoria. — Dice que eso les ocurre de ordinario a los engreídos y jactanciosos. Así aquel pillastre altivo y desdeñoso a quien un día Aristóteles paró en la calle para decirle: «Joven: plugiese a los dioses que yo fuera lo que tú simulas ser, y que mis… … Diccionario de dichos y refranes
El que no corre... vuela — Saltar a navegación, búsqueda El que no corre... vuela Título El que no corre... vuela Ficha técnica Dirección Gilberto Martinez Solares Producción Fernando de Fuentes … Wikipedia Español
Hosteria Tierra que Vuela — (Purmamarca,Аргентина) Категория отеля: Адрес: San Martin 728, 4618 Purma … Каталог отелей
el tiempo vuela — el tiempo pasa rápido; la vida pasa rápido; es la famosa frase latina, tempus fugit, que ha quedado plasmada en todos los idiomas; cf. carpe diem, el tiempo es oro, todo tiempo pasado fue mejor, tiempo ido es tiempo perdido; el tiempo vuela. ¡Ya… … Diccionario de chileno actual
al correr de la pluma o a vuela pluma — ► locución adverbial Muy de prisa, sin detenerse a pensar: ■ suele escribir sus cuentos a vuela pluma … Enciclopedia Universal
el que no corre, vuela — coloquial Indica que en ciertas situaciones, todos los involucrados o afectados actúan con rapidez dispuestos a sacar provecho: ■ las invitaciones se agotaron en seguida: el que no corre, vuela … Enciclopedia Universal
