-
61 приёмная
n1) gener. Empfangsbüro, Rezeption (в гостинице), Lobby, Aufnahme, Vorzimmer, Besucherraum, Besuchszimmer, Sprechzimmer, Warteraum, Wartezimmer, Empfangszimmer (врача и т. п.)2) colloq. Anmeldung3) obs. Empfang (в гостинице)4) eng. Empfangsraum5) construct. Empfangssaal6) law. Beratungsstelle7) econ. Büro (должностного лица)8) busin. Empfangstresen, Empfangsschalter -
62 прихожая
n1) gener. Diele, Flur, Hausflur (одноквартирного дома)2) eng. Häuserflur, Vorplatz3) construct. Vorhalle, Vorraum4) Austrian. Vorzimmer5) S.-Germ. Ehren6) east-mid.germ. Vorsaal7) furn. Garderobenpaneel (панель с крючками, зеркалом, шкафчиком и т.д.), Garderobenset -
63 секретариат должностного лица
ngener. VorzimmerУниверсальный русско-немецкий словарь > секретариат должностного лица
-
64 Bemühen
I v/refl1. (sich anstrengen) go to a lot of trouble ( oder effort) (zu + Inf. to + Inf.), make an effort, try (hard); beständig: endeavo(u)r; angestrengt: strive; sich um etw. bemühen (Eintrittskarten, Wohnung etc.) try to get s.th.; sich um Pünktlichkeit / Ordnung etc. bemühen try ( oder strive) to be punctual / tidy etc.; sie hat sich mit Erfolg um diese Stelle bemüht she succeeded in getting the job; er hat sich vergeblich bemüht his efforts were in vain, he was wasting his time umg.; ich habe mich nach besten Kräften bemüht, ihm zu helfen I did my (very) best to help him; sich um eine neue Kraft / einen Nachfolger bemühen try to find a replacement / a successor; sich um jemandes Mitarbeit bemühen try to get s.o. to work for one; sich für jemanden bemühen try to help s.o.; engS. put in a good word for s.o.; bemühen Sie sich nicht! don’t go to any trouble, don’t bother umg.2. (sich kümmern): sich um jemanden bemühen look after s.o.; schmeichlerisch: court s.o.(‘s favo[u]r); um Verletzten etc.: (try to) help s.o.; sich um jemandes Vertrauen / Wohl bemühen try to gain ( oder win) s.o.’s confidence / look after s.o.’s welfare3. geh., oft iro. (gehen): ich bemühte mich zum Finanzamt / nach oben I proceeded (iro. betook myself) to the tax office / upstairs; sich zu jemandem bemühen take the trouble to go and see s.o.II v/t1. trouble ( mit with; um for); (Arzt, Fachmann etc.) call in; dürfte ich Sie zu mir / ins Vorzimmer bemühen geh. may I ask you to come into my office ( oder surgery etc.) / into the outer office?2. geh. (beanspruchen) trouble; dürfte ich Sie bitte noch einmal kurz bemühen? I wonder if I could trouble you again for a moment?3. als Beweis: quote from, draw on; die Bibel / Shakespeare bemühen quote from the Bible / Shakespeare* * *das Bemühenanxiety* * *Be|mü|hen [bə'myːən]nt -s, no pl (geh)efforts pl, endeavours (Brit) or endeavors (US) pl (um for)* * *(used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) trouble* * *Be·mü·hen<-s>* * *das; Bemühens (geh.) effort; endeavour* * *soll es sein, diese Krise zu überwinden we must make every effort to overcome this crisis;trotz eifrigen Bemühens ist es uns nicht gelungen despite all our efforts, we failed* * *das; Bemühens (geh.) effort; endeavour* * *-ungen n.effort n. -
65 foyer
nounFoyer, das* * *['foiei, ]( American[) 'foiər](an entrance hall to a theatre, hotel etc: I'll meet you in the foyer.) das Foyer* * *foy·er[ˈfɔɪeɪ, AM ˈfɔɪɚ]n* * *['fɔIeɪ]n(in theatre) Foyer nt; (in hotel also) Empfangshalle f; (esp US, in apartment house) Diele f* * *1. Foyer n:a) Halle f (im Hotel)b) Wandelgang m (im Theater)2. US Diele f* * *nounFoyer, das* * *n.Foyer -s n. -
66 eesruum
сущ.общ. kino eesruum - ôîéå êèíîòåàòðà (àíãë.: hall, lobby; vestibule; entrance // Vorraum; Vorzimmer), looѓi eesruum - аванложа, operatsioonisaali eesruum - предоперационная, sauna eesruum - предбанник, вестибюль, кулуары, передняя, прихожая, сени, тамбур, шлюз (душа, уборной) -
67 hacer antesala
hacer antesalaim Vorzimmer warten -
68 recibimiento
rrɛθibi'mǐentomAufnahme f, Empfang msustantivo masculinorecibimientorecibimiento [rreθiβi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (acogida) Empfang masculino; le dispensaron un recibimiento multitudinario sie empfingen ihn/sie mit großer Begeisterung -
69 recibo
rrɛ'θibom1) ( comprobante) FIN Quittung f, Empfangsbescheinigung f¿Me puede dar un recibo? — Kann ich eine Quittung haben?
2) ( comercio)recibo de entrega — ECO Lieferschein m
3) ( recepción) Empfang msustantivo masculino3. (locución)reciborecibo [rre'θiβo]num4num (loc): ser de recibo annehmbar sein; si llaman, abre tú porque yo no estoy de recibo wenn sie klingeln, mach du auf; ich bin noch nicht fertig -
70 antedespacho
anteđes'patʃom -
71 kino eesruum - фойе кинотеатра
gener. (àíãë.: hall, lobby; vestibule; entrance // Vorraum; Vorzimmer) eesruumРусско-эстонский универсальный словарь > kino eesruum - фойе кинотеатра
-
72 amphithalamus
amphithalamus, ī, m. (ἀμφιθάλαμος), ein Zimmer vor dem Schlafgemach (thalamus), ein Vorzimmer, Vitr. 6, 7 (10), 2.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > amphithalamus
-
73 procoeton
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > procoeton
-
74 prostas
-
75 anticamera
anticameraanticamera [anti'ka:mera]sostantivo FemininVorzimmer neutro; fare anticamera figurato warten (müssen); non mi passa neppure per l'anticamera del cervello familiare daran denke ich nicht mal im TraumDizionario italiano-tedesco > anticamera
76 ingresso
ingressoingresso [iŋ'grεsso]sostantivo Maskulin1 (entrata, accesso) Eingang Maskulin2 (anticamera) Vorzimmer neutro3 teatro Auftritt Maskulin; (in una carica) Antritt Maskulin4 (facoltà) Zutritt Maskulin; vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori Zutritt für Unbefugte verboten5 (biglietto) (Eintritts)karte Feminin; ingresso libero Eintritt freiDizionario italiano-tedesco > ingresso
77 outer
adjectiveäußer...; Außen[fläche, -seite, -wand, -tür, -hafen]outer garments — Oberbekleidung, die
* * *adjective (outside; far from (the centre of) something: outer space.) Außen-...* * *out·er[ˈaʊtəʳ, AM -t̬ɚ]1. (external) äußerlich, Außen-\outer door Außentür f2. (far from centre) äußere(r, s), Außen-one's \outer circle of friends jds weiterer Bekanntenkreisthe \outer lane of the motorway die äußere Fahrspur [auf] der Autobahnthe \outer suburbs die Randbezirke, die Aussenquartiere SCHWEIZ* * *['aʊtə(r)]adj atträußere(r, s)outer harbour — Außen- or Vorhafen m
the outer reaches of the solar system — die Weiten pl des Sonnensystems
* * *outer [ˈaʊtə(r)]A adj1. Außen…:outer diameter Außendurchmesser m;a) Oberbekleidung f,b) Überkleidung f;the outer man die äußere Erscheinung, das Äußere;outer office Vorzimmer n;outer space Weltraum m;2. äußerst(er, e, es), fernst(er, e, es)B s2. SPORT Aus unüberdachte (Zuschauer)Ränge pl:on the outer fig vernachlässigt* * *adjectiveäußer...; Außen[fläche, -seite, -wand, -tür, -hafen]outer garments — Oberbekleidung, die
* * *adj.Außen- präfix.äußer adj.78 antechamber
ante·cham·ber [ʼæntɪ ˌtʃeɪmbəʳ, Am -t̬ɪ ˌtʃeɪmbɚ] n79 anteroom
ante·room [ʼæntɪru:m, Am -t̬ɪru:m] n80 Kettenhund
n -(e)s, -e цербер, холуй. An den Vorstand gelangst du so ohne weiteres nicht, die Kettenhunde halten dich schon im Vorzimmer auf.Der Meyer, dieser Kettenhund, achtet in seinem Büro auf jedes Gespräch, damit er es gleich nach oben weitergeben kann.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kettenhund
СтраницыСм. также в других словарях:
Vorzimmer — Vorzimmer, so v.w. Vorgemach … Pierer's Universal-Lexikon
Vorzimmer — ↑Entree … Das große Fremdwörterbuch
Vorzimmer — Vorkammer * * * Vor|zim|mer 〈n. 13〉 1. Büroraum zum Anmelden, Wartezimmer 2. 〈österr. a.〉 Diele, Korridor (einer Wohnung) ● im Vorzimmer warten * * * Vor|zim|mer, das; s, : a) vor dem Zimmer eines Vorgesetzten o. Ä. liegendes Zimmer (in einem… … Universal-Lexikon
Vorzimmer — Vo̲r·zim·mer das; der Raum vor dem Büro des Chefs, in dem meist die Sekretärin arbeitet <im Vorzimmer warten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorzimmer, das — Das Vorzimmer, des s, plur. ut nom. sing. ein Zimmer vor den Hauptzimmern; das Vorgemach, S. dieses Wort, im Franz. Anti Chambre … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorzimmer — Anmeldung, Empfangsraum, Sekretariat. * * * VorzimmerSekretariat,Anmelderaum,Anmeldung,Empfang,Empfangsraum,Rezeption … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorzimmer — Vor|zim|mer (österreichisch auch für Hausflur, Diele, Vorraum) … Die deutsche Rechtschreibung
Vorkammer — Vorzimmer * * * Vor|kam|mer 〈f. 21〉 1. = Vorhof 2. vor dem Hauptverbrennungsraum eines Dieselmotors liegender Verbrennungsraum, in dem der Kraftstoff teilweise verbrennt * * * Vor|kam|mer, die; , n: ↑ Vorhof (1 a). * * * Vor|kam|mer, die; , n: ↑ … Universal-Lexikon
Villa Casale — Die Villa Romana del Casale ist eine spätrömische Villa in der Nähe der Stadt Piazza Armerina in der Provinz Enna auf Sizilien. Sie wird oft einfach als Villa del Casale oder Villa von Piazza Armerina bezeichnet. Die Villa ist ein wichtiges… … Deutsch Wikipedia
Villa Romana del Casale — Die Villa Romana del Casale ist eine spätrömische Villa in der Nähe der Stadt Piazza Armerina in der Provinz Enna auf Sizilien. Sie wird oft einfach als Villa del Casale oder Villa von Piazza Armerina bezeichnet. Die Villa ist ein wichtiges… … Deutsch Wikipedia
Villa del Casale — Die Villa Romana del Casale ist eine spätrömische Villa in der Nähe der Stadt Piazza Armerina in der Provinz Enna auf Sizilien. Sie wird oft einfach als Villa del Casale oder Villa von Piazza Armerina bezeichnet. Die Villa ist ein wichtiges… … Deutsch Wikipedia