-
1 Vorzimmer
Vorzimmer nt( Sekretariat) sekretariat m -
2 Vorzimmer
n передняя; ( im Büro) приёмная -
3 predsoblje
Vorzimmer n (-s, -), Vorraum m, Diele f (-, -n), Flur m (-s, -e), Flurzimmer n; čekati u p-u im Vorzimmer warten; (pren.) antichambrieren -
4 передняя
Vorzimmer арх. -
5 приемна ж
Vorzimmer {n} -
6 чакалня ж
Vorzimmer {n} -
7 antesala
ante'salaf1) Vorzimmer n2) (fig)sustantivo femeninoantesalaantesala [aDC489F9Dn̩DC489F9Dte'sala]Vorzimmer neutro; hacer antesala im Vorzimmer warten -
8 antecámara
ante'kamarafVorzimmer n, Vorhalle fsustantivo femeninoantecámaraantecámara [aDC489F9Dn̩DC489F9Dte'kamara]Vorzimmer neutro -
9 recibidor
-
10 antichambre
ɑ̃tiʃɑ̃bʀf1) Vorzimmer n2)faire antichambre (fig) — (ergeben) warten
antichambreantichambre [ãti∫ãbʀ]Vorzimmer neutre -
11 antechamber
ante·cham·ber[ˈæntɪˌtʃeɪmbəʳ, AM -t̬ɪˌtʃeɪmbɚ]* * *1. → academic.ru/2818/anteroom">anteroom2. AUTO Vorkammer f* * *n.Vorkammer f.Vorzimmer n. -
12 anteroom
-
13 lobby
1. noun 2. transitive verbzu beeinflussen suchen [Abgeordnete]3. intransitive verblobby for/against something — sich für etwas einsetzen/gegen etwas wenden
* * *['lobi] 1. plural - lobbies; noun1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) die Vorhalle2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) die Lobby2. verb(to try to influence (the Government etc).) beeinflussen* * *lob·by[ˈlɒbi, AM ˈlɑ:bi]I. nhotel/theatre \lobby Hotel-/Theaterfoyer ntthe anti-abortion \lobby die Lobby der AbtreibungsgegnerII. vi<- ie->▪ to \lobby for/against sth seinen Einfluss [mittels eines Interessensverbandes] für etw akk /gegen etw akk geltend machenlocal residents lobbied to have the factory shut down die Anwohner schlossen sich zusammen und forderten die Stilllegung der FabrikIII. vt<- ie->▪ to \lobby sb/sth [to do sth] jdn/etw beeinflussen [etw zu tun]they have been \lobbying Congress to change the legislation sie haben auf den Kongress Einfluss genommen, um die Gesetze zu ändern* * *['lɒbɪ]1. n(= entrance hall) Vor- or Eingangshalle f; (of hotel, theatre) Foyer nt; (= corridor) Flur m, Korridor m; (= anteroom, waiting room) Vorzimmer nt; (= place in Parliament) Lobby f; (POL) Lobby f, Interessengruppe f or -verband m2. vtto lobby a bill through parliament — als Interessengruppe ein Gesetz durchs Parlament bringen
3. viauf die Abgeordneten Einfluss nehmen, Lobbyist(in) seinthey are lobbying for this reform — die Lobbyisten versuchen, diese Reform durchzubringen
the farmers are lobbying for higher subsidies — die Bauernlobby will höhere Subventionen durchsetzen
* * *A s1. a) Vor-, Eingangshalle f, Vestibül nb) Vorzimmer n, -raum mc) Wandelhalle fd) THEAT Foyer n2. PARL besonders Bra) Lobby f (Vorraum eines Parlamentsgebäudes, in dem die Abgeordneten mit Außenstehenden verhandeln können)b) auch division lobby einer der beiden Vorräume, in denen sich die Abgeordneten zum Hammelsprung versammeln3. POL Lobby f, Interessengruppe f, -verband mB v/i die Abgeordneten beeinflussen:lobby for (against) a bill mithilfe einer Lobby auf die Annahme (Ablehnung) einer Gesetzesvorlage hinarbeitenC v/t2. Abgeordnete beeinflussen* * *1. noun 2. transitive verbzu beeinflussen suchen [Abgeordnete]3. intransitive verblobby for/against something — sich für etwas einsetzen/gegen etwas wenden
* * *n.Interessengruppe f. -
14 amphithalamus
amphithalamus, ī, m. (ἀμφιθάλαμος), ein Zimmer vor dem Schlafgemach (thalamus), ein Vorzimmer, Vitr. 6, 7 (10), 2.
-
15 procoeton
-
16 prostas
-
17 προ-στάς
-
18 πυλών
πυλών, ῶνος, ὁ, Thor; πυλῶνα καταβαλεῖν, Eur. Cycl. 239; τοῖς πυλῶσι κόραξ, Ep. ad. 90 (XI, 203); Gebäude über dem Thore, Portal, der Thurm mit dem Thore, Pol. 4, 18, 12 u. öfter; τετράϑυρος, mit vier Thüren, Ath. V, 205 b; ὑψηλός, Luc. Hipp. 5. – Vorsaal, Vorzimmer, Luc. Nigr. 23.
-
19 τετρά-στοον
τετρά-στοον, τό, ein Vorzimmer, von
-
20 αὔλειος
αὔλειος, α, ον, oft zweier Endungen, zum Vorzimmer gehörig; ἡ αὐλεία ϑύρα, die Thür, welche von der Straße in den Hausflur oder in den Hof, vom Hofe ins Vorgemach führt, = πυλών, Harpocr. Moer.; im plur. Od. 18, 239. 23, 49; Pind. N. 1, 19; Her. 6, 69 (wie αὔλειοι πύλαι, Soph. Ant. 18 u. Eur. Hel. 445); im sing., Lys. 1, 17. 12, 15; Ar. Pax 947; ἡ αὔλειος ϑύρα Plat. Conv. 212 o; αἱ αὔλειοι, ohne ϑύρα, Pol. 5, 76 u. öfter bei Sp.; οὐδοῠ ἐπ' αὐλείου, an der Schwelle der Hofthür, Od. 1, 104.
См. также в других словарях:
Vorzimmer — Vorzimmer, so v.w. Vorgemach … Pierer's Universal-Lexikon
Vorzimmer — ↑Entree … Das große Fremdwörterbuch
Vorzimmer — Vorkammer * * * Vor|zim|mer 〈n. 13〉 1. Büroraum zum Anmelden, Wartezimmer 2. 〈österr. a.〉 Diele, Korridor (einer Wohnung) ● im Vorzimmer warten * * * Vor|zim|mer, das; s, : a) vor dem Zimmer eines Vorgesetzten o. Ä. liegendes Zimmer (in einem… … Universal-Lexikon
Vorzimmer — Vo̲r·zim·mer das; der Raum vor dem Büro des Chefs, in dem meist die Sekretärin arbeitet <im Vorzimmer warten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorzimmer, das — Das Vorzimmer, des s, plur. ut nom. sing. ein Zimmer vor den Hauptzimmern; das Vorgemach, S. dieses Wort, im Franz. Anti Chambre … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorzimmer — Anmeldung, Empfangsraum, Sekretariat. * * * VorzimmerSekretariat,Anmelderaum,Anmeldung,Empfang,Empfangsraum,Rezeption … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorzimmer — Vor|zim|mer (österreichisch auch für Hausflur, Diele, Vorraum) … Die deutsche Rechtschreibung
Vorkammer — Vorzimmer * * * Vor|kam|mer 〈f. 21〉 1. = Vorhof 2. vor dem Hauptverbrennungsraum eines Dieselmotors liegender Verbrennungsraum, in dem der Kraftstoff teilweise verbrennt * * * Vor|kam|mer, die; , n: ↑ Vorhof (1 a). * * * Vor|kam|mer, die; , n: ↑ … Universal-Lexikon
Villa Casale — Die Villa Romana del Casale ist eine spätrömische Villa in der Nähe der Stadt Piazza Armerina in der Provinz Enna auf Sizilien. Sie wird oft einfach als Villa del Casale oder Villa von Piazza Armerina bezeichnet. Die Villa ist ein wichtiges… … Deutsch Wikipedia
Villa Romana del Casale — Die Villa Romana del Casale ist eine spätrömische Villa in der Nähe der Stadt Piazza Armerina in der Provinz Enna auf Sizilien. Sie wird oft einfach als Villa del Casale oder Villa von Piazza Armerina bezeichnet. Die Villa ist ein wichtiges… … Deutsch Wikipedia
Villa del Casale — Die Villa Romana del Casale ist eine spätrömische Villa in der Nähe der Stadt Piazza Armerina in der Provinz Enna auf Sizilien. Sie wird oft einfach als Villa del Casale oder Villa von Piazza Armerina bezeichnet. Die Villa ist ein wichtiges… … Deutsch Wikipedia