-
1 vorweisen
vorweisen v/t <unreg, -ge-, h> ortaya koymak, göstermek;etwas vorweisen können -in gösterecek bş-i olmak -
2 vorweisen
den Pass vorweisen prokazovat <- kázat> se pasem -
3 vorweisen
vorweisen, s. vorzeigen.
-
4 vorweisen
vorweisen vt предъявля́ть, пока́зывать (докуме́нт) -
5 vorweisen
-
6 vorweisen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) produce, show; vorweisen können fig. possess; etwas / nichts vorzuweisen haben have something to show for o.s. / have nothing to show* * *vor|wei|senvt septo show, to produce; Zeugnisse to produceetw vórweisen können (fig) — to have or possess sth
* * *vor|wei·sen1. (nachweisen)▪ etw \vorweisen können to have [or possess] sthdieser Bewerber kann einen mehrjährigen Auslandsaufenthalt \vorweisen this candidate has [the experience of having] spent a number of years [working] abroad▪ etw \vorweisen to show [or produce] sth* * *unregelmäßiges transitives Verb produceetwas vorweisen können, etwas vorzuweisen haben — (fig.) possess something
* * *vorweisen v/t (irr, trennb, hat -ge-) produce, show;vorweisen können fig possess;etwas/nichts vorzuweisen haben have something to show for o.s./have nothing to show* * *unregelmäßiges transitives Verb produceetwas vorweisen können, etwas vorzuweisen haben — (fig.) possess something
* * *v.to produce v.to show v.(§ p.,p.p.: showed)or p.p.: shown•) -
7 vorweisen
vor|wei·sen1) ( nachweisen)dieser Bewerber kann einen mehrjährigen Auslandsaufenthalt \vorweisen this candidate has [the experience of having] spent a number of years [working] abroadetw \vorweisen to show [or produce] sth -
8 vorweisen
'foːrvaɪzənv irrmontrer, présenter, faire voirvorweisenvb8b49fd9o/b8b49fd9r|weisen2 (gehobener Sprachgebrauch: vorzeigen) présenter -
9 vorweisen
Ausweis, Bescheinigung, Vollmacht, Zeugnis предъявля́ть /-яви́ть. Bescheinigung, Vollmacht auch представля́ть /-ста́вить. etw. vorweisen Kenntnisse, Erfahrungen облада́ть чем-н., дока́зывать /-каза́ть нали́чие чего́-н. jd. hat etwas vorzuweisen, jd. kann etwas vorweisen у кого́-н. есть что показа́ть -
10 vorweisen
-
11 vorweisen
vorweisen förevisa, uppvisa -
12 vorweisen
-
13 vorweisen
vor|weisenetw \vorweisen können bir şeyi gösterebilmek [o ortaya koyabilmek] -
14 vorweisen
* vtпредъявлять, показывать ( документ) -
15 Vorweisen
гл.юр. представление, предъявление, явка уст. (eines Passes) -
16 vorweisen
гл.юр. представление, предъявление, явка уст. (eines Passes) -
17 vorweisen
= vorzeigenпредъявлять (напр. вексель)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vorweisen
-
18 vorweisen
предъявлятьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vorweisen
-
19 vorweisen
vtDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > vorweisen
-
20 vorweisen
См. также в других словарях:
vorweisen — vorweisen … Deutsch Wörterbuch
Vorweisen — Vorweisen, verb. irregul. act. S. Weisen, hervor weisen. Etwas vorweisen, es andern weisen, es ausweisen. Einen Schuldschein vorweisen, vorzeigen, aufweisen. Brief und Siegel von jemanden vorzuweisen haben. So auch die Vorweisung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorweisen — V. (Aufbaustufe) jmdm. etw. zeigen, damit es von ihm geprüft wird, vorzeigen Beispiele: Er hat sehr gute Deutschkenntnisse vorzuweisen. Sie musste ihren Pass an der Grenze vorweisen … Extremes Deutsch
vorweisen — ↑präsentieren … Das große Fremdwörterbuch
vorweisen — vorzeigen * * * vor|wei|sen [ fo:ɐ̯vai̮zn̩], wies vor, vorgewiesen <tr.; hat: vorzeigen: seinen Pass, eine Vollmacht vorweisen; der Fahrer konnte [dem Polizisten] keine gültige Fahrerlaubnis vorweisen; ☆ etwas vorzuweisen haben: über etwas… … Universal-Lexikon
vorweisen — vo̲r·wei·sen (hat) [Vt] 1 etwas vorweisen geschr ≈ vorzeigen <einen Pass, eine Vollmacht> 2 etwas vorweisen (können) bestimmte Kenntnisse o.Ä. auf einem Gebiet haben <Kenntnisse, Fähigkeiten vorweisen (können); etwas vorweisen können (=… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorweisen — ↑ vorzeigen. * * * vorweisen:⇨zeigen(I,2) vorweisen→zeigen … Das Wörterbuch der Synonyme
vorweisen — vürwiese … Kölsch Dialekt Lexikon
vorweisen — vor|wei|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Le-Mans-Series-Saison 2008 — Mehrere Prototypen beim 1000 km Rennen von Silverstone Die Le Mans Series Saison 2008 war die fünfte Langstreckenmeisterschaft des ACOs. Sie wurde über fünf Rennen in der Zeit vom 5. April 2008 bis zum 14. September 2008 ausgetragen. Zum ersten… … Deutsch Wikipedia
Alain Prost — Automobil /Formel 1 Weltmeisterschaft Nation: Frankreich … Deutsch Wikipedia