-
81 выступить против
v1) gener. Panier gegen (j-n) aufwerfen (кого-л.), gegen (j-n) Partei nehmen (кого-л.), gegen etw. (A) Stellung nehmen (чего-л.), entgegentreten2) liter. einen Vorstoß gegen (j-n) unternehmen (кого-л.) -
82 выход во фланг
nmilit. Flankenstoß, Vorstoß in die Flanke, Umflügelung -
83 кант
n1) gener. Besatz, Biese, Face, Paspel (на платье), Vorstoß (на платье), Blende (напр. на платье), Kante2) milit. Paspel (на предметах военной формы одежды)3) eng. Saum4) forestr. Fase5) polygr. Einfassung, Fälzel, Salkante6) textile. Aufschlag, Außenrand, Kante (открытый край верха обуви), Rand, Rockaufschlag, Schnitt7) leath. Biese (на форменной одежде), Vorstoss8) low.germ. Soff, Süll9) wood. Biese (на обивке мебели)10) nav. Einfassung (на погонах) -
84 нанести удар
v1) gener. (кому-л.) (j-m einen) Streich versetzen, (j-m) einen Schlag versetzen (кому-л.), (j-m) einen Stich versetzen (кому-л.), (j-m) einen Stoß versetzen (кому-л.), (кому-л.) (j-m) einen Streich versetzen, einen Schlag landen, einen Schlag länden (áîêñ), einen Schlag versetzen (тж. перен.), einen Stoß versetzen (тж. перен.), einen Treffer geben, einen Treffer länden (áîêñ), stoßen, zuschlagen, zustoßen (острым предметом), zuhauen2) liter. einen Vorstoß gegen (j-n) unternehmen (кому-л.), treffen (áîêñ) -
85 нанести удар большой силы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > нанести удар большой силы
-
86 наступательная операция
adj1) milit. Angriffsoperation, Offensivoperation2) artil. Angriffsfahrt, Vorstoß3) nav. Angriffsunternehmen, AngriffsunternehmungУниверсальный русско-немецкий словарь > наступательная операция
-
87 опережающий удар
adjsports. Vorstoß (фехтование) -
88 опережающий укол
-
89 отрыв
n1) gener. Aufheben (от ковра - борьба), Entfremdung (от кого-л.), Ausreißversuch2) geol. Reißen3) Av. Ablösevorgang, Ablösung (пограничного слоя), Loslösung (потока), Lösung (потока)4) med. Losreißen5) sports. Aufheben (в борьбе), Vorsprung, Vorstoß (от других), wozu soviel Aufhebens? (в борьбе)6) milit. Lösung (от противника)7) eng. Ablösung (электронов), Abriß, Loslösung (напр. струи от потока)8) chem. Ablösung (напр. электрона)9) construct. negative Auflagerkraft10) artil. Ausreißer11) road.wrk. Trennung12) forestr. Absprengung13) hydraul. Ablösen14) aerodyn. Abflug, Abhebeflug (от земли), Ablösung (потока), Abreißen (потока), Abwassern (гидросамолёта), Abwasserung (гидросамолёта), Aufplatzen, Abheben (от земли), Abkommen (от земли), Lösung (пограничного слоя)15) nav. Abheben (напр. ракеты), Loslösung (напр. мины, от минрепа)16) shipb. Abströmen -
90 предвестник землетрясения
ngeol. Vorbeben, Vorstoß, erste VorstörungУниверсальный русско-немецкий словарь > предвестник землетрясения
-
91 продвижение
n1) gener. Aufsteigen, Förderung, Fortschritt, Fortkommen (вперёд), Vordringen (вперёд)2) obs. Avancement (по службе)3) sports. Aufstieg4) milit. Geländegewinn, Vormarschbewegung, Vorrücken (вперёд), Vorstoß (тж. перен.), Vorwärtsbewegung, Vorgehen (в ожидании встречи с противником), Vormarsch5) eng. Ablauf (напр. ленты), Vorschub, Vorschub6) construct. Vorrückung7) railw. Vorrücken (локомотива, вагонов), Vorschub (локомотива, вагона)8) law. Aufrücken (in eine höhere Funktion), Avancieren, Beförderung, Erlangen (einer höheren Stellung), Fortschreibung, Vorwärtskommen, Weiterführung9) econ. Bewerbung, Einführung (товара на рынок)10) electr. Bewegung11) oil. Vordringen (напр. контура нефтености)12) sociol. Vorwartskommen13) leath. Arbeitsvorschub, Weiterschub14) sow. Heraustransportieren, Ketteln (материала)15) ad. Promotion17) nav. Aufstieg (по службе), Vortrieb18) shipb. Fortbewegung, Fortpflanzung -
92 проникновение
n1) gener. Einfühlung (in A в сущность чего-л.), Penetranz, Einschleichung, Durchdringung, Eindringen, Einfühlung (в сущность чего-л.), Unterwanderung (кого-л., чего-л. куда-л.)2) geol. Einsickerung4) med. Eindringung, Penetraiton5) milit. Durchdringen6) eng. Einströmung, Immision, Immission, Penetration7) chem. Permeation (Permeation ist der Stofftransport durch feste Materialien auf molekularer Ebene)8) econ. Vordringen9) fin. Vorstoß (íàïð. des Kapitals)10) oil. Eindringen (напр. кумулятивной струи)11) busin. Expansion12) pompous. Einstrom -
93 проникновение в космос
ngener. (человека) der Vorstoß in den WeltraumУниверсальный русско-немецкий словарь > проникновение в космос
-
94 рывок Торпедо к вершине турнирной таблицы не вызывает удивления
Универсальный русско-немецкий словарь > рывок Торпедо к вершине турнирной таблицы не вызывает удивления
-
95 рывок вперёд
nsports. Vorstoß -
96 удар
n1) gener. Anstoß, Aufstoß (обо что-л.), Auftreffen, Butz, Einschlag (молнии), Fuchtel, Gegenprall, Hieb (тж. воен., спорт, саблей, штыком, рапирой), Hirnbluterguß, Hirnschlag, Luftstreich, Pick, (сильный) Prall, (пульсовый) Pulsion, Rückschlag (судьбы), (апоплексический) Schlaganfall, (лёгкий) Schmilz (плетью), (боковой) Schnäpperer (бильярд), (боковой) Schnäpprer (бильярд), Stütz, Treffer, Fausthieb, Schuß (футбол), (колющий) Stich, Stoß (тж. спорт.), Anprall, Aufprall (обо что-л.), Coup, (апоплексический) Gehirnschlag, Hieb, Kick (футбол; по мячу), Perkussion, Schlag (тж. перен.), Hau2) geol. Preller3) Av. Knall, Rammdruck (потока)4) med. Schock5) colloq. Bums, Insult, Knuff, Plotz, Puff, Schlappe, Zustand, (апоплексический) Schlag, Staucher, Tapps (чем-л. тяжёлым), Taps (чем-л. тяжёлым), Treff (по чему-л.)6) dial. Täsche7) obs. Streich (тж. перен. - судьбы и т. п.)8) liter. Keulenschlag (судьбы), Nackenschlag (судьбы)9) sports. (плоский)(в гольфе) Push (гольф)10) milit. Offensivstoß, Prall, Aufschlag (обо что-л.), Vorstoß12) chem. Zusammenstoß13) auto. Stoßwirkung14) artil. Aufstoß (при встрече), Außstoß15) rude.expr. Buff16) mining. Aufprall (напр., горный)17) mus. Anschlag (обо что-л.), Anschlag (gegen A îáî ÷òî-ë.)18) polygr. Stoss19) psych. Iktus (напр, апоплексический)20) textile. Einschlag (погонялки), Klopfen (батана)21) S.-Germ. Hack, Mupf, Fitze, Tatze (по руке)22) autom. Ruck23) low.germ. Tappen24) watchm. Anrennen25) aerodyn. Stoßprozeß, Stoßvorgang26) nav. Einbruch27) shipb. Hub, Stoßkraft -
97 ударное движение впёрёд
Универсальный русско-немецкий словарь > ударное движение впёрёд
-
98 ударное движение вперёд
Универсальный русско-немецкий словарь > ударное движение вперёд
-
99 форштос
neng. Destillationsvorstoß, Vorstoß -
100 forcing
forcingforcing [fɔʀsiŋ]1 Sport schneller Vorstoß2 ( familier: déploiement d'énergie) Kraftakt masculin; Beispiel: faire le forcing pour obtenir quelque chose familier nicht locker lassen, bis man etwas erreicht; Beispiel: faire quelque chose au forcing etw unter Aufbietung aller Kräfte tun
См. также в других словарях:
Vorstoß — Vorstoß, 1) bei Kleidern eine Besetzung, welche über das eigentliche Kleidungsstück etwas hervorragt; 2) (Bienenz.), so v.w. Vorwachs; 3) (Uhrm.), so v.w. Vorfall; 4) (Stellm.), s.u. Nabe; 5) Stück Eisen, welches in die hölzernen Achsen… … Pierer's Universal-Lexikon
Vorstoß — Vorstoß, s. Passepoil … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorstoß — Vorstoß, vorstoßen ↑ stoßen … Das Herkunftswörterbuch
Vorstoß — Vo̲r·stoß der; 1 das Vorstoßen (2,3) <einen Vorstoß abwehren, unternehmen, wagen, zurückschlagen; ein Vorstoß in feindliches Gebiet> 2 (bei jemandem) einen Vorstoß unternehmen gespr; versuchen zu erreichen, dass jemand einer Bitte o.Ä.… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorstoß — der Vorstoß, ö e (Aufbaustufe) offensives Vorgehen, Angriff auf jmdn. Synonyme: Offensive, Ansturm Beispiele: Der feindliche Vorstoß wurde gestoppt. Die Truppen wollen einen Vorstoß ins feindliche Gebiet vornehmen … Extremes Deutsch
Vorstoß — Vor|stoß 〈m. 1u〉 1. das Vorstoßen, Vordringen, Angriff 2. 〈an Rädern〉 vorspringender Rand 3. 〈an Kleidungsstücken〉 Tuchstreifen als Besatz von Kanten ● einen Vorstoß machen 〈Mil.〉 angreifen; 〈fig.〉 ein Anliegen vorzubringen suchen; Vorstoß in den … Universal-Lexikon
Vorstoß — Angriff, Anschlag, Ansturm, Attacke, Einfall, Eingriff, Einmarsch, Invasion, Offensive, Überfall, Übergriff, Überrumpelung. * * * Vorstoß,der:⇨Angriff(1,a) Vorstoß→Angriff … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorstoß in die Rigaer Bucht — Teil von: Erster Weltkrieg (Seekrieg) Datum 8. August 1915–19. August 1915 … Deutsch Wikipedia
Vorstoß des Mamontow-Korps — Als Vorstoß des Mamontow Korps wird in der Geschichte des russischen Bürgerkrieges die Offensive der weißen Streitkräfte (Weiße Armee) unter dem Kommando des Generalleutnants Konstantin Konstantinowitsch Mamontow bezeichnet, die vom 10. August… … Deutsch Wikipedia
Vorstoß, der — Der Vorstoß, des es, plur. die stöße, was vorstößt, nur in einigen Fällen. Bey den Werkleuten ist es sowohl ein hervor ragender Theil, als auch die Hervorragung. In der Bienenzucht wird die zähe schwarzbraune Materie, womit die Bienen ihren Bau… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorstoß — Vor|stoß … Die deutsche Rechtschreibung