-
1 Absprengung
сущ.1) стр. отбивка, взрывание, откалывание2) дор. растрескивание3) лес. отрыв, отслаивание4) сил. дутик (порок керамики) -
2 Absprengung
f́отрыв, отслаиваниеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Absprengung
-
3 Absprengung
(f)дутик (порок керамики)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Absprengung
-
4 Absprengung
fсм. AbsprengenDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Absprengung
-
5 Absprengung
fNatursteingebäude Stein spalling -
6 Absprengung der Betonumhüllung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Absprengung der Betonumhüllung
-
7 Kabinendach-Absprengung
сущ.авиа. сброс фонаря кабиныУниверсальный немецко-русский словарь > Kabinendach-Absprengung
-
8 Kabinendach-Absprengung
авиа. сброс фонаря кабиныDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Kabinendach-Absprengung
-
9 взрывание
n2) geol. Abschuß, Absprengen, Anfeuerung5) construct. Absprengung6) railw. Sprengung7) mining. Abbrennen (заряда взрывчатого вещества в шпуре), Abschießen, Absprengen (шпуров), Anzünden (заряда в шпурах), Schießarbeiten, Wegtun (шпуров) -
10 дутик
n1) geol. Düttenstein (конкреции)2) silic. Abplatzung (порок керамики), Absprengung (порок керамики), Aufblähung (порок керамики), Blase (порок керамики), Kalkabsprengung (порок керамики), Kalkknolle (порок керамики), Kalklunker (порок керамики), Kalksprengschaden (порок керамики за счёт гашения известковых включений), Mergelknolle (порок керамики) -
11 отбивка
-
12 откалывание
n1) gener. Abspaltung, Abstich (лопатой)2) geol. Abspalten, Absprengen, Abstoßen3) eng. Abbrechen, Spallation, Zersplitterung4) construct. Abplatzen, Abplatzung, Absplitterung, Absprengung5) shipb. Losbrechen -
13 откалывание бетонного слоя
nconstruct. (защитного) Absprengung der BetonumhüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > откалывание бетонного слоя
-
14 отрыв
n1) gener. Aufheben (от ковра - борьба), Entfremdung (от кого-л.), Ausreißversuch2) geol. Reißen3) Av. Ablösevorgang, Ablösung (пограничного слоя), Loslösung (потока), Lösung (потока)4) med. Losreißen5) sports. Aufheben (в борьбе), Vorsprung, Vorstoß (от других), wozu soviel Aufhebens? (в борьбе)6) milit. Lösung (от противника)7) eng. Ablösung (электронов), Abriß, Loslösung (напр. струи от потока)8) chem. Ablösung (напр. электрона)9) construct. negative Auflagerkraft10) artil. Ausreißer11) road.wrk. Trennung12) forestr. Absprengung13) hydraul. Ablösen14) aerodyn. Abflug, Abhebeflug (от земли), Ablösung (потока), Abreißen (потока), Abwassern (гидросамолёта), Abwasserung (гидросамолёта), Aufplatzen, Abheben (от земли), Abkommen (от земли), Lösung (пограничного слоя)15) nav. Abheben (напр. ракеты), Loslösung (напр. мины, от минрепа)16) shipb. Abströmen -
15 отслаивание
n1) gener. Ablösung2) geol. Abblättern, Abblätterung, Abschichtung (горных пород)3) eng. Ablagerung, Abschichten, Schälen, Schälung, Zersplitterung4) chem. Schuppenbildung5) construct. Abplatzen, Abplatzung, Abschälen, Abspalten, Abspaltung6) railw. Abschürfung (на поверхности катания рельса)7) auto. Loslösen8) forestr. Absprengung9) polygr. Schichtablösung10) oil. Abschalen (горных пород), Abstreifung11) leath. Trennung12) food.ind. Ablösen13) silic. Abblättern (эмали, глазури), Abschälen (эмали)14) weld. Schälschnitt, Schälverfahren15) microel. Abheben16) wood. Abblättern (напр., краски) -
16 растрескивание
n1) gener. Dekrepitation (кристаллов при нагревании), Spaltung, Reißen (напр. древесины), Bersten2) geol. Aufspaltung, Dekrepitieren (гаэовожидких включений в кристаллах), Dekrepitierung (гаэовожидких включений в кристаллах), Platzen, Zerbersten, Zerklüftung, Zerknistern, Zerrieseln, Zerspalten (напр. горных пород)3) eng. Aufreißen, Rissigwerden, Rißbildung, Spleißen (напр. полиолефиновой плёнки), Splitterung, Sprengung, Sprungbildung, Verknistern, Zerrieseln (кирпича), Zerspringen4) chem. Kracken, Krackung, Verknisterung5) construct. Abplatzen (напр. бетона), Abplatzung, Rissigkeit6) road.wrk. Absprengung7) forestr. Dehiszenz, Reißen (дерева)8) polygr. Zerreissen (красочного слоя)9) oil. Spalten10) food.ind. Platzen (напр. яиц)11) silic. Dekrepitieren (при нагревании), Reißen (напр., глазури)12) wood. Abplatzen (покрытия), Aufspringen, Eisblumenbildung (лакового покрытия), Reißen (древесины), Rissbildung13) cinema.equip. Platzen (напр., линзы, отражателя), Springen (напр., линзы, отражателя), Zerspringen (напр., линзы, зеркального отражателя) -
17 сброс фонаря кабины
nAv. Kabinendach-Absprengung, Kabinendach-Abwurf -
18 jettison
transitive verb2) (fig.): (abandon) aufgeben; über Bord werfen [Plan]* * *['‹etisn](to throw (cargo etc) overboard to lighten a ship, aircraft etc in times of danger: When one of the engines failed, the aeroplane crew jettisoned the luggage.) über Bord werfen* * *jet·ti·son[ˈʤetɪsən, AM ˈʤet̬-]vt1. (discard, abandon)to \jettison an employee einen Angestellten entlassen▪ to \jettison sth etw aufgeben [o über Bord werfen]to \jettison a plan einen Plan verwerfen2. (drop)* * *['dZetɪsn]vt2) (fig) plan, view, policy über Bord werfen; person abhängen, aufgeben; unwanted articles wegwerfen* * *jettison [ˈdʒetısn; -zn]A s2. FLUG Notwurf m3. Absprengung f4. a) Wegwerfen nb) fig Fallenlassen n5. → academic.ru/39885/jetsam">jetsamB v/t1. SCHIFF über Bord werfen (auch fig)3. eine ausgebrannte Raketenstufe absprengen4. a) alte Kleidung etc wegwerfenb) fig jemanden, einen Plan etc fallen lassen* * *transitive verb2) (fig.): (abandon) aufgeben; über Bord werfen [Plan] -
19 divulsion
Divulsion f, Abriß m, Absprengung f -
20 flake fracture
Splitterbruch m, Splitterfraktur f, Knochen-Knorpel-Absprengung f [im Gelenkbereich]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fractura maxillae — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Fractura maxillaris — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Fractura ossis maxillae — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Kieferbruch — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Le-Fort-Fraktur — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Le Fort Fraktur — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Maxillafraktur — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Oberkieferbruch — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Oberkieferfraktur — Klassifikation nach ICD 10 S02.4 Jochbeinfraktur und Oberkieferfraktur … Deutsch Wikipedia
Pyramidalfraktur — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Pyramidenbruch — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia