-
1 vorbestellt
< kfz> (Autos in begrenzter Stückzahl) ■ spoken for -
2 vorbestellt
reserved -
3 beim Arzt vorbestellt sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > beim Arzt vorbestellt sein
-
4 vorbestellen
vtзаказать заранее; дать заявку, сделать предварительный заказ (на что-л.); абонировать; подписываться (на что-л.)beim Arzt vorbestellt sein — быть записанным на приём к врачу -
5 besetzt
besetzt adj 1. COMP busy; 2. KOMM (AE) busy, (BE) engaged (Telefon, Fax)* * ** * *besetzt
(Hotel) full, (Stellung) filled, (Taxi) hired, (telecom.) engaged, busy (US), (vorbestellt) reserved, booked;
• ganztägig besetzt line-manned;
• gut besetzt well staffed;
• nicht besetzt (telecom.) disengaged;
• personell besetzt manned;
• noch besetzt werden müssen to remain to be filled;
• besetzt sein to be booked up. -
6 reserviert
I P.P. reservieren* * *(vorbestellt) reserved;(zurückhaltend) undemonstrative; offish; standoffish; aloof; reserved* * *re|ser|viert [rezɛr'viːɐt]adjPlatz, Mensch reserved; (COMPUT) Speicherplatz auch allocated* * *re·ser·viertadj (geh) reservedein \reservierter Mensch a reserved person* * *1.Adjektiv reserved2.adverbial in a reserved way* * *B. adj reserved (auch fig zurückhaltend);sich reserviert verhalten keep one’s distance* * *1.Adjektiv reserved2.adverbial in a reserved way* * *adj.offish adj.reserved adj.standoffish (aloof) adj. adv.reservedly adv.standoffishly adv. n.reserves n. -
7 vorbestellen
v/t (trennb., hat) (Karten etc.) book in advance, make an advance booking for, bes. Am. reserve; (Platz, Zimmer etc.) book (ahead), reserve* * *to book in advance; to reserve* * *vor|be|stel|len ptp vorbestelltvt septo order in advance; Platz, Tisch, Zimmer, Karten auch to reserve* * *vor|be·stel·len *vt▪ etw \vorbestellen to order sth in advance, to reserveich möchte bitte zwei Karten \vorbestellen I'd like to book two tickets please* * *transitives Verb order in advance* * *vorbestellen v/t (trennb, hat) (Karten etc) book in advance, make an advance booking for, besonders US reserve; (Platz, Zimmer etc) book (ahead), reserve* * *transitives Verb order in advance* * *v.to book v. -
8 vorbestellen
vór|bestellen sw.V. hb tr.V. правя заявка, резервирам, запазвам предварително; beim Arzt vorbestellt sein записан съм за преглед при лекаря. -
9 vorbestellen
vorbestellen vt заказа́ть зара́нее; дать зая́вку, сде́лать предвари́тельный зака́з (на что-л.); абони́ровать; подпи́сываться (на что-л.)beim Arzt vorbestellt sein быть запи́санным на приё́м к врачу́ -
10 vorbestellen
1) etw. (für jdn.) зара́нее <предвари́тельно> зака́зывать /-каза́ть что-н. (для кого́-н.) | vorbestellen предвари́тельный зака́з2) vorbestellt sein bei jdm. bei Arzt быть запи́санным на приём к кому́-н. | vorbestellen за́пись f на приём -
11 reserviert
См. также в других словарях:
Duke Nukem Forever — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Natural Selection — (NS) Spiel / Engine: Half Life / GoldSrc Typ: Total Conversion Genre … Deutsch Wikipedia
Pandora (Konsole) — Pandora … Deutsch Wikipedia
Verkehrsbetriebe Westfalen-Süd — GmbH Basisinformationen Unternehmenssitz Siegen Webpräsenz VWS Bezugsjahr … Deutsch Wikipedia
Minecraft — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Red Dead Redemption — Red Dead Redemption … Deutsch Wikipedia
Adeline Virginia Stephen — Porträt Virginia Woolf, 1902. Fotografie von George Charles Beresford Virginia Woolf [vəˈdʒɪnjə wʊlf] (* 25. Januar 1882 in London als Adeline Virginia Stephen; † 28. März 1941 bei L … Deutsch Wikipedia
Air Max Muzik — Fler – Airmax Muzik Veröffentlichung 2007 Label Aggro Berlin Format(e) Mixtape Genre(s) Rap Anzahl der Titel 23 Laufzeit 72:00 … Deutsch Wikipedia
Airmax — Fler – Airmax Muzik Veröffentlichung 2007 Label Aggro Berlin Format(e) Mixtape Genre(s) Rap Anzahl der Titel 23 Laufzeit 72:00 … Deutsch Wikipedia
Airmax Muzik — Studioalbum von Fler … Deutsch Wikipedia
Alarmstufe Rot 3 — Command Conquer: Alarmstufe Rot (Originaltitel: Red Alert) ist ein von den Westwood Studios entwickeltes Echtzeit Strategiespiel und der zeitliche (in Hinsicht auf das Erscheinungsdatum), nicht aber handlungsbezogene Nachfolger von Command… … Deutsch Wikipedia
