-
1 reserviert
reserviert adj 1. COMP assigned, dedicated; 2. FREI, GEN reserved, booked; cautious, aloof (Person); 3. WIWI earmarked* * *adj 1. < Comp> assigned, dedicated; 2. <Frei, Geschäft> reserved, booked, Person cautious, aloof; 3. <Vw> earmarked* * *reserviert
(besetzt) reserved, occupied, (Börse) cautious, inactive, flat, dead, dull, (Käufer) reluctant;
• für eine ausländische Bank reserviert earmarked for a foreign bank (coll.);
• für persönliche Zwecke reserviert reserved for private use;
• sich reserviert verhalten (Käufer) to hold back. -
2 reserviert
reserviert II part adj сде́ржанный, холо́дныйreserviert III part adv сде́ржанно, хо́лодно -
3 reserviert
jdm gegenüber \reserviert sein birine (karşı) mesafeli olmak, birine karşı soğuk davranmak -
4 reserviert
-
5 reserviert
reserviert KN RES, reservedDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > reserviert
-
6 reserviert
reserviert adj 1. запазен, резервиран; 2. сдържан, резервиран. -
7 reserviert
-
8 reserviert
reserviert1 gereserveerd, terughoudend -
9 reserviert
I P.P. reservieren* * *(vorbestellt) reserved;(zurückhaltend) undemonstrative; offish; standoffish; aloof; reserved* * *re|ser|viert [rezɛr'viːɐt]adjPlatz, Mensch reserved; (COMPUT) Speicherplatz auch allocated* * *re·ser·viertadj (geh) reservedein \reservierter Mensch a reserved person* * *1.Adjektiv reserved2.adverbial in a reserved way* * *B. adj reserved (auch fig zurückhaltend);sich reserviert verhalten keep one’s distance* * *1.Adjektiv reserved2.adverbial in a reserved way* * *adj.offish adj.reserved adj.standoffish (aloof) adj. adv.reservedly adv.standoffishly adv. n.reserves n. -
10 reserviert
zurückhaltend сде́ржанный. reserviert bleiben вести́ себя́ сде́ржанно. jdn. reserviert behalten, sich zu jdm. reserviert verhalten сде́ржанно относи́ться /-нести́сь к кому́-н. -
11 reserviert
-
12 reserviert
-
13 reserviert
-
14 reserviert
reser'viert (zurückhaltend) rezervovaný, zdrženlivý;reserviert! zadáno! -
15 reserviert
a 1. təmkinli, səbirli; sich (D) \reserviert verhalten 1) səbir etmək; 2) (zu, gegenüber D) soyuq yanaşmaq (nəyəsə); 2. kim üçünsə saxlanmış -
16 reserviert
-
17 reserviert
гл.1) общ. сдержанно, сдержанный, холодно, холодный2) комп. резервированный3) тех. зарезервированный, резервный -
18 reserviert
rezɛr'viːrtadj[rezɛrˈvi:ɐ̭t] Adjektiv————————[rezɛrˈvi:ɐ̭t] Adverb -
19 reserviert
-
20 reserviert
pp adj sačuvan, rezerviran; - sein biti suzdržljiv
См. также в других словарях:
reserviert — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • zurückhaltend • gebucht Bsp.: • Sie ist auch sehr kühl und reserviert eine Eisprinzessin … Deutsch Wörterbuch
reserviert — re·ser·viert [ v ] 1 Partizip Perfekt; ↑reservieren 2 Adj; von Natur aus sehr zurückhaltend 3 Adj; (jemandem gegenüber) reserviert Adj; meist aufgrund eines Vorfalls bewusst distanziert <sich reserviert verhalten>: Nach dem Streit war sie… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
reserviert — wortarm; schweigsam; maulfaul (umgangssprachlich); mundfaul (umgangssprachlich); still; einsilbig; wortlos; zugeknöpft; wortkarg * * * re|ser|viert [rezɛr vi:ɐ̯ … Universal-Lexikon
reserviert — abweisend, kühl, schweigsam, unnahbar, unterkühlt, unzugänglich, verhalten, verschlossen, wortkarg, zurückhaltend; (bildungsspr.): distanziert; (ugs.): zugeknöpft; (Psychol.): introvertiert. * * * reserviert:⇨zurückhaltend(1) reserviert 1.besetzt … Das Wörterbuch der Synonyme
reserviert — re|ser|viert 〈 [ vi:rt] Adj.〉 zurückhaltend, kühl, unnahbar; er ist sehr reserviert; sich reserviert verhalten [Etym.: <lat. reservare »aufsparen, aufbewahren, behalten«; zu servare »erhalten, bewahren«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
reserviert — reservieren »aufbewahren, zurückhalten; vorbehalten; ‹einen Platz› freihalten, vorbelegen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus gleichbed. frz. réserver entlehnt, das auf lat. re servare »aufsparen, aufbewahren; vorbehalten« zurückgeht. Dies ist eine… … Das Herkunftswörterbuch
reserviert — (lat. ▷ franz.) zurückhaltend, kühl, abweisend sich reserviert verhalten … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Reserviert für den Tod — Filmdaten Originaltitel Reserviert für den Tod Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
reserviert — re|ser|viert <zu ↑...iert> zurückhaltend, zugeknöpft, kühl, abweisend … Das große Fremdwörterbuch
reserviert — re|ser|viert (auch für zurückhaltend, kühl) … Die deutsche Rechtschreibung
wir haben ... reserviert — wir haben ... reserviert … Deutsch Wörterbuch