-
1 vorantasten
гл.общ. делать первые шаги в каком-либо деле, нащупывать решение (какой-л.) задачи или проблемы, пробираться ощупью -
2 делать первые шаги в каком-либо деле
vgener. vorantastenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать первые шаги в каком-либо деле
-
3 нащупывать решение задачи или проблемы
vgener. (какой-л.) vorantastenУниверсальный русско-немецкий словарь > нащупывать решение задачи или проблемы
-
4 пробираться ощупью
vgener. sich tasten (zu D) (kyäa-e.), vorantasten -
5 tâtonner
tɑtɔnevsich vorwärts tasten, herumtasten, chercher qc en tâtonnant nach etw tastentâtonnertâtonner [tαtɔne] <1>1 (chercher en hésitant) ausprobieren2 (se déplacer sans voir) sich vorantasten -
6 krok
co \krok auf Schritt und Tritt\krok po \kroku Schritt für Schritto \krok [ lub parę \kroków] stąd nur ein paar Schritte [ lub einen Katzensprung ( fig fam)] von hierwielki \krok naprzód ( przen) ein großer Schritt vorwärtsiść powolnym/żwawym/szybkim \krokiem mit langsamen/lebhaften/schnellen Schritten gehenprzyśpieszyć/zwolnić \kroku seine Schritte beschleunigen/verlangsamennie ruszyć się z domu ani na \krok keinen Schritt aus dem Hause tundotrzymywać komuś \kroku ( przen) mit jdm Schritt haltenkierować swoje \kroki do domu seine Schritte nach Hause richten [ lub lenken]spotykać coś na każdym \kroku ( przen) etw +dat auf Schritt und Tritt begegnenśledzić czyjś każdy \krok ( przen) jdn auf Schritt und Tritt verfolgenpodejmować \kroki w celu... Maßnahmen ergreifen [ lub Schritte unternehmen], um...stawiać pierwsze \kroki [w jakiejś dziedzinie] ( przen) seine ersten Schritte [auf einem Gebiet] tun, sich +akk [auf einem Gebiet] langsam vorantastenspodnie są za ciasne w \kroku die Hose ist zu eng im Schritt
См. также в других словарях:
Weltumsegelung des Francis Drake — Sir Francis Drake mit Weltkugel als Symbol seiner Weltumsegelung im Hintergrund. Dieser Kupferstich von Jodocus Hondius wurde im 18. Jahrhundert von George Vertue überarbeitet und in „Franciscus Draeck Nobilissimus Eques Angliae Ano Aet Sue 43“,… … Deutsch Wikipedia