-
1 działanie
( akcja) action; ( funkcjonowanie) operation, working; ( oddziaływanie) effect; MAT operation* * *n.1. (= akcja) action; (= funkcjonowanie) operation, working; (= oddziaływanie) effect; mieć swobodę działania be free to act; liczy się skuteczność działania what counts is effectiveness; działania odwetowe retaliatory action; działania osłonowe ekon. protective action; działania interwencyjne ekon. intervention; działanie w dobrej/złej wierze acting in good/bad faith.2. wojsk. operations; działania zaczepne offensive actions; działania odporne defensive actions; działania bojowe warfare.3. mat. operation; działanie przemienne/łączne commutative/associative operation; rozdzielność działań divisibility of operations.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > działanie
-
2 działanie
działanie n (-a; bpl) (postępowanie) Handeln n, Tun n; lekarstwa, muzyki Wirkung f; (funkcjonowanie) Funktionieren n;działanie arytmetyczne Rechenart f, Rechenoperation f;działanie uboczne Nebenwirkung f -
3 działanie
działanie [ʥ̑awaɲɛ] nt\działanie uboczne Nebenwirkung f5) ( walki)działania wojenne Kriegshandlungen fPl -
4 działanie
n 1. действие 2. mat. действие, операция działanie kwasem chem. ацидификацияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > działanie
-
5 działanie
сущ.• активность• акция• воздействие• впечатление• действие• деятельность• игра• исход• ловкость• операция• поступок• работа• результат• сила• следствие• энергия• эффект* * *działani|e☼ действие;\działaniea wojenne военные действия; \działaniea arytmetyczne арифметические действия; zasięg \działanieа радиус действия; pod \działanieem, pod wpływem \działanieа под воздействием
* * *сде́йствиеdziałania wojenne — вое́нные де́йствия
działania arytmetyczne — арифмети́ческие де́йствия
zasięg działania — ра́диус де́йствия
pod działaniem, pod wpływem działania — под возде́йствием
-
6 działanie
• commence• discontinue -
7 działanie I
• I-action -
8 działanie
1. acte2. action3. effet4. fait5. fonctionnement6. force7. jeu8. opération -
9 działanie
1 gníomhaireacht 2 imbhualadh 3 éifeacht -
10 działanie
veprim -
11 działanie
etki; hareket; tesir -
12 działanie
-
13 działanie
darbaseksploatacijaoperacijapadarinyspasekmėpoveikisveiksmas -
14 działanie
с дія, діяльність, діяння -
15 działanie
1 galaw2 gawâ3 gawín4 kilos5 pagbusbos6 paggawâ7 pagsasagawâ8 pinangyarihan9 yariin -
16 działanie
amal; iş; operasiýa; perde -
17 działanie
1) δράση2) εγχείρηση3) λειτουργία -
18 działanie
1) העפשה2) חותינ -
19 działanie
اثر ; اجراكردن ; اداره ; اقدام ; پيشرفت ; پيشكاري ; دفتنايندگي ; روند ; طرز ; عمل ; فعاليت ; كنش ; گرداندن ; گردش ; گماشتگي ; ماموريت ; نتيجه ; نايندگي ; وساطت ; وكالتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > działanie
-
20 działanie napędu dyskietek
• floppy drive activitySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > działanie napędu dyskietek
См. также в других словарях:
działanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. działać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}działanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. działanieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
działanie — n I, D. działanieań 1. blm rzecz. od działać Zakres, zasięg, metody działania. Pobudki działania. Mieć pole do działania. Niszczące działanie morza. 2. zwykle w lm «walki zbrojne, ruchy wojsk» Działania wojenne … Słownik języka polskiego
broń — ż V, DCMs. broni; lm M. bronie, D. broni 1. zwykle blm «narzędzie walki, każda rzecz służąca do obrony własnej lub do rażenia nieprzyjaciela; oręż» Broń myśliwska, sportowa, wojskowa. Broń przeciwlotnicza, przeciwpancerna. Broń ręczna,… … Słownik języka polskiego
reakcja — ż I, DCMs. reakcjacji; lm D. reakcjacji (reakcjacyj) 1. «działanie, zajęcie jakiegoś stanowiska jako odpowiedź na coś, zwykle na czyjeś postępowanie, działanie, głoszone poglądy itp.» Nieoczekiwana, gwałtowna, spóźniona, żywa reakcja. Reakcja… … Słownik języka polskiego
akcja — ż I, DCMs. akcjacji; lm D. akcjacji (akcjacyj) 1. «zorganizowane działanie zmierzające do osiągnięcia jakiegoś celu» Planowa akcja. Akcja masowa, społeczna. Akcja propagandowa, wyborcza. Akcja żniwna. Akcja wzajemnej pomocy, ochrony zdrowia.… … Słownik języka polskiego
gra — ż IV, CMs. grze; lm D. gier 1. «zabawa towarzyska prowadzona według pewnych zasad, niekiedy połączona z hazardem, granie; w sporcie: rozgrywka prowadzona między zawodnikami lub zespołami według zasad określonych regulaminem danej dyscypliny;… … Słownik języka polskiego
walka — ż III, CMs. walkalce; lm D. walk 1. «zorganizowane działanie sił zbrojnych stron przeciwnych, dążących do pobicia przeciwnika; ścieranie się, bicie się z kimś, z czymś; bitwa, bój, potyczka; w znaczeniu ogólniejszym: wojna» Walka zbrojna.… … Słownik języka polskiego
wypróbowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wypróbowywaćowuję, wypróbowywaćowuje, wypróbowywaćany {{/stl 8}}– wypróbować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ib, wypróbowywaćbuję, wypróbowywaćbuje, wypróbowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… … Słownik frazeologiczny
chemoodporny — «odporny na działanie czynników chemicznych» Instalacja chemoodporna. Chemoodporne wykładziny podłogowe. ∆ techn. Farby chemoodporne «farby tworzące powłoki odporne na działanie pewnych związków chemicznych; stosowane do ochrony konstrukcji… … Słownik języka polskiego
dodawanie — n I 1. rzecz. od dodawać. 2. «działanie polegające na zbieraniu kilku wielkości w jedną, tworzącą ich sumę» Wykonać dodawanie. Mylić się w dodawaniu. ∆ filoz. Dodawanie logiczne «w rachunku zdań funkcja, której zmienne zdaniowe połączone są… … Słownik języka polskiego