-
1 stad
stad -
2 stad
2 [bevolking] town3 [gemeentebestuur] town/city council♦voorbeelden:buiten de stad • in the country -
3 stad
♦voorbeelden:de Heilige stad • la ville saintede stad in gaan • aller en villein de stad • en villenaar de stad gaan • aller à la ville -
4 stad
[sta:d]subst.городtätort med stor, samlad bebyggelsestadsmiljö--атмосфера города, городские условия————————город -
5 städ
-
6 stad
[stad]v.t., i. (v.n. \stad) останавливать(ся) -
7 stad
stad (stadyum) Stadion n -
8 stad
stad a ю.-нем. возде́ржанный; ти́хий -
9 stad
stad (s.)città -
10 stąd
Ⅰ pron. 1. (wskazuje na miejsce) from here- dwa kilometry stąd two kilometres from here a. away- to dziesięć minut stąd it’s ten minutes’ walk away a. from here- daleko stąd a long way from here- blisko stąd near here- to kawał drogi stąd it’s a long way off a. from here- ja nie jestem stąd I’m not from around here a. from these parts, I’m a stranger here- zabierz to stąd take that a. it away (from here)- stąd dotąd from here to here/there- stąd dotąd jest dziesięć centymetrów it’s ten centimetres from here to here- przeczytaj wiersz stąd dotąd read the poem from here up a. down to here- stąd, gdzie teraz stoję, widać ocean from where I’m standing now I can see the ocean- odeślą go tam, stąd przyszedł they’ll send him back where he came from2. (wskazuje na przyczynę) wyciągnięto stąd niepoprawne wnioski that a. this gave rise to false conclusions- pomysł wziął się stąd, że wszyscy potrzebowali pieniędzy the whole idea arose because all of them/us were in need of money- stąd biorą się nasze obecne trudności that’s the source a. cause of our present difficultiesⅡ part. hence- był niskiego wzrostu, stąd przydomek he was short, hence the a. his nickname- cóż stąd, że ma już czterdzieści lat so what if he’s forty?- ni stąd, ni zowąd all of a sudden; out of the blue pot.* * *adv( z tego miejsca) from here; ( z tego powodu) henceniedaleko stąd — not far from here, near here
to daleko stąd — it's far from here, it's a long way off lub away
ni stąd, ni zowąd — out of the blue
* * *adv.(= z tego miejsca) from here; nie pochodzę stąd I'm not from here, I'm a stranger here; pięć kilometrów stąd jest jezioro there's a lake five kilometers away; stąd na dworzec jest już niedaleko it's not far from here to the station; nie oddalaj się stąd don't go away; ni stąd, ni zowąd out of the blue, apropos of nothing, without rhyme or reason; zabieraj się stąd! get out of here!; kawał drogi stąd miles away.conj.(= z tej przyczyny) hence; jego matka pochodzi z Austrii, stąd jego zainteresowanie językiem niemieckim his mother comes from Austria, hence his interest in German.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stąd
-
11 stąd
нареч.• отсюда• поэтому* * *отсюда;daleko \stąd далеко отсюда; \stąd dotąd отсюда досюда;
\stąd wypływa wniosek... отсюда (из этого) следует вывод...;● ni \stąd, ni zowąd ни с того ни с сего; i cóż \stąd? и что из этого?
* * *отсю́даdaleko stąd — далеко́ отсю́да
stąd dotąd — отсю́да досю́да
stąd wypływa wniosek... — отсю́да (из э́того) сле́дует вы́вод…
- ni stąd- ni zowąd
- i cóż stąd? -
12 stąd
1) ( z tego miejsca) von hier [aus]niedaleko \stąd nicht weit [weg] von hier\stąd dotąd von hier bis dort [ lub da]nie jestem \stąd ich bin nicht von hier2) ( z tego powodu) daher, deshalb -
13 stad
Adj. südd., österr. quiet; sei stad! be quiet!* * *stad adj südd, österr quiet;sei stad! be quiet! -
14 stąd
-
15 stad
-
16 stad
-
17 stad
1) stad2) plaats3) stadje4) wereldstad5) grote stad -
18 stad
stad1 [stɑːd] (-en; -er) Webkante fstad2 (-en; städer) Stadt f;han är ute på stan er ist in der Stadt -
19 städ
-
20 stad
См. также в других словарях:
stąd — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na miejsce, z którego zaczyna się ruch czegoś, określone dla rozmówców na tle danej sytuacji lub wskazane gestem, zwłaszcza miejsce w pobliżu … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Stad — may refer to * the word for city used in Swedish and Dutch, and related to German Stadt , and Grad in Russian. See Stad (Sweden) * the peninsula Stad, the westernmost point in Norway … Wikipedia
stad — 〈Adj.; bair. österr.〉 ruhig, still ● sei stad! * * * stad <Adj.> [mhd. stat, stæt, ↑stet] (bayr., österr.): still, ruhig: geh, sei s.! … Universal-Lexikon
stad|le — «STAD uhl», noun. = staddle. (Cf. ↑staddle) … Useful english dictionary
stad — stad:s.sein:⇨schweigen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
stad — Adj still, ruhig per. Wortschatz oobd. (20. Jh.) Stammwort. Regionale Variante zu stet. deutsch s. stet … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stad — sb., en, stæder, stæderne, i sms. stads , fx stadsbibliotekar … Dansk ordbog
stad — (österreichisch und bayrisch umgangssprachlich für still) … Die deutsche Rechtschreibung
stąd — «zaimek przysłówkowy zastępujący wyrazy (wyrażenia) oznaczające określenia miejsca, przyczynę, powód, źródło czegoś itp.» a) «z tego miejsca» Stąd do miasta niedaleko. O kilometr stąd jest rzeka. Nie oddalaj się stąd. ◊ Stąd dotąd «od tego… … Słownik języka polskiego
Stad — El mar en Indre Fure, en la península de Stad. Stad (también llamado Stadt, Statt o Stadlandet) es una península en el municipio Selje, Noruega. Famoso por poseer un viento climático muy fuerte, siendo frecuentemente la velocidad del viento en… … Wikipedia Español
Stad — Stadlandet Nordfjord und Umgebung mit dem Stadlandet Das Stadlandet, auch Stadland ( et ist der norwegische Artikel im Neutrum), sowie kurz Stad, Statt oder Stadt, ist eine Halbinsel zwischen den Meeresbuchten Sildegap(et) im Westen und… … Deutsch Wikipedia