-
1 Vorantreiben
Vorantreiben n GEN speed-up* * *n < Geschäft> speed-up* * *vorantreiben, Absatz seiner Erzeugnisse
to push the sale of one’s goods;
• Projekt vorantreiben to push a scheme;
• Unternehmen vorantreiben to urge an enterprise. -
2 vorantreiben
Vorantreiben n GEN speed-up* * ** * *vorantreiben, Absatz seiner Erzeugnisse
to push the sale of one’s goods;
• Projekt vorantreiben to push a scheme;
• Unternehmen vorantreiben to urge an enterprise. -
3 vorantreiben
-
4 vorantreiben
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vorantreiben
-
5 vorantreiben
vorantreiben vt ускоря́ть, форси́ровать (разви́тие чего́-л.) -
6 vorantreiben
-
7 vorantreiben
vorantreiben1 versnellen, bespoedigen -
8 vorantreiben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) speed up, push umg.* * *to hurry up* * *vo|rạn|trei|benvt septo drive forward or on; (fig auch) to hurry along* * *1) (to go on; to continue: Push on with your work.) push on2) (to drive or try to persuade (a person etc) to go on or forwards: He urged himself on in spite of his weariness.) urge on* * *vo·ran|trei·ben▪ jdn/etw \vorantreiben to push on [or ahead] with sb/sth, to hurry along sb/sth sep, to drive sb/sth forward; (Projekt) to make progress with sth* * ** * *v.to press ahead with expr.to set on v. -
9 vorantreiben
fo'rantraɪbənv irrpousser, activer, faire avancervorantreibenvorạn|treibenunregelmäßig faire avancer -
10 vorantreiben
-
11 vorantreiben
(trieb voran,vorangetrieben) - {to accelerate} làm nhanh thêm, làm chóng đến, thúc mau, giục gấp, rảo, tăng nhanh hơn, mau hơn, bước mau hơn, rảo bước, gia tốc - {to push} xô, đẩy, húc, thúc đẩy, thúc giục, xô lấn, chen lấn, đẩy tới, đẩy mạnh, mở rộng, + on) theo đuổi, đeo đuổi, nhất định đưa ra, thúc ép, thúc bách, quảng cáo, tung ra, cố gắng vượt người khác - cố gắng thành công, dám làm, thọc đẩy, húc sừng = vorantreiben (trieb vorasn,vorangetrieben) {to set on}+ -
12 vorantreiben
* vtускорять, форсировать (развитие чего-л.) -
13 vorantreiben
гл.1) общ. форсировать (развитие чего-л.), продвигать, ускорять -
14 vorantreiben
fo'rantraɪbənv irractivar, impulsar, llevar adelantevoran| treibenpropulsar, impulsar -
15 vorantreiben
pêş ve birin--------pêşvebirin -
16 vorantreiben
-
17 vorantreiben
vorán|treiben unr.V. hb tr.V. ускорявам, форсирам (развитие). -
18 vorantreiben*
vt ускорять (ход чего-л) -
19 vorantreiben
vi проходить штреки с опережением (очистных забоев)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vorantreiben
-
20 vorantreiben
vorán¦ treiben* vtускоря́ть, форси́ровать (развитие чего-л.)
См. также в других словарях:
vorantreiben — V. (Aufbaustufe) bewirken, dass etw. schneller gemacht wird, etw. in Schwung bringen Synonyme: befördern, beschleunigen, forcieren, fördern, vorwärtstreiben, weitertreiben Beispiele: Die neuen Maschinen haben die Produktion erheblich… … Extremes Deutsch
vorantreiben — ↑akzelerieren, ↑dynamisieren, ↑forcieren … Das große Fremdwörterbuch
vorantreiben — antreiben; scheuchen; auf Trab bringen (umgangssprachlich); voranbringen; Beine machen (umgangssprachlich); aufstacheln; Zunder geben (umgangssprachlich); jagen; … Universal-Lexikon
vorantreiben — befördern, beschleunigen, einen Ruck geben, energisch betreiben, forcieren, fördern, vorwärtstreiben, weitertreiben; (bildungsspr.): akzelerieren, dynamisieren; (ugs.): Beine machen, Dampf machen. * * * vorantreiben:⇨beschleunigen… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorantreiben — vo·rạn|trei·ben; trieb voran, hat vorangetrieben; [Vt] etwas vorantreiben bewirken, dass sich etwas schnell entwickelt ≈ beschleunigen, forcieren <eine Entwicklung, einen Prozess vorantreiben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorantreiben — vöraandrieve, wiggerdrieve … Kölsch Dialekt Lexikon
vorantreiben — vo|r|ạn|trei|ben … Die deutsche Rechtschreibung
forcieren — verdonnern (umgangssprachlich); in die Pflicht nehmen; verpflichten; bestimmen; einfordern; erzwingen; zwingen; (mit Nachdruck) betreiben * * * for|cie|ren [fɔr si:rən] <tr.; hat: mit größerer Energie betreiben: eine Entwicklung, einen Prozess … Universal-Lexikon
Spielfilmdramaturgie — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
betreiben — ausüben (Gewerbe); nachgehen; forcieren * * * be|trei|ben [bə trai̮bn̩], betrieb, betrieben <tr.; hat: 1. a) sich bemühen, darauf hinarbeiten, etwas aus , durchzuführen: sein Studium, seine Abreise mit Eifer betreiben. b) als Beruf ausüben:… … Universal-Lexikon
weitertreiben — wei|ter||trei|ben 〈V. tr. 262; hat〉 1. nach vorn, vorwärtstreiben 2. 〈fig.〉 etwas, eine Sache weitertreiben fortsetzen, vorantreiben, begünstigen ● die Tiere wurden weitergetrieben; ein Projekt weitertreiben * * * wei|ter|trei|ben <st. V.> … Universal-Lexikon