-
41 vorlügen
-
42 vormerken
vor|merkensich für etw \vormerken lassen bir şey için adını yazdırmak -
43 vornehmen
-
44 vorneigen
vor|neigenI vt öne doğru eğmekII vrsich \vorneigen öne doğru eğilmek -
45 vorrechnen
vor|rechnenvtjdm etw \vorrechnen birinin önünde bir şeyi hesaplamak; ( fig) birinin dikkatini bir şeye çekmek -
46 vorsagen
vor|sagenvt -
47 vorschieben
vor|schiebenirr vt1) ( nach vorn schieben) öne itmek2) ( Riegel) sürmek3) ( zur Entschuldigung) bahane etmek -
48 vorschießen
-
49 vorschlagen
vor|schlagenjdn für einen Amt \vorschlagen birini bir görev için tavsiye etmek, birini bir göreve aday göstermek -
50 vorschreiben
-
51 vorschützen
vor|schützenvt bahane olarak ileri sürmek;nur keine Müdigkeit \vorschützen! yoruldum ayaklarına yatma! -
52 vorsetzen
-
53 vorsingen
vor|singenI vijdm \vorsingen birinin önünde şarkı söylemekII vtjdm ein Lied \vorsingen birine şarkı söylemek -
54 vorsorgen
vor|sorgenvi tedbir almak ( für için) -
55 vorsprechen
vor|sprechenI viwann kann ich bei Ihnen \vorsprechen? sizinle ne zaman görüşebilirim [o konuşabilirim] ?II vt1) ( zum Nachsprechen) tekrarlanması için söylemek2) theat;jdm die Rede des Faust \vorsprechen birinin önünde Faust'ın nutkunu okumak -
56 vorspringen
vor|springen1) ( nach vorn springen) öne doğru atlamak, ileri doğru sıçramak2) ( hervorragen) ileri [o öne] doğru çıkmak -
57 vorstehen
vor|stehenirr vi1) ( hervorragen) öne doğru çıkmak, dışarıya doğru çıkık olmaketw dat \vorstehen bir şeyi yönetmek; ( Vorsitz haben) bir şeye başkanlık etmek, bir şeyin başkanı olmak -
58 vorstoßen
vor|stoßendie Truppen sind bis zum Fluss vorgestoßen birlikler ırmağa kadar ilerlediII vt ileri (doğru) itmek -
59 vorstrecken
-
60 vortäuschen
vor|täuschenvt taslamak, rol kesmek, numara yapmak;jdm etw \vortäuschen birine rol kesmek, birine numara yapmak;eine Krankheit \vortäuschen kendini hasta gibi göstermek, hastalık taslamak
См. также в других словарях:
vor — vör … Kölsch Dialekt Lexikon
Vor — Vor, eine Partikel, welche in gedoppelter Gestalt gefunden wird, und überhaupt eigentlich ein eher seyn bezeichnet, und zwar sowohl dem Orte, als der Zeit nach. Sie ist, I. Eine Präposition, welche sowohl die dritte, als die vierte Endung des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vor — (Abkürzung v.); Präposition mit Dativ und Akkusativ: vor dem Zaun stehen, aber sich vor den Zaun stellen; vor allem (vgl. d.) ; vor diesem; vor alters (vgl. d.) ; vor D✓Kurzem oder kurzem; vor der Zeit; vor Ort; Gnade vor Recht ergehen lassen;… … Die deutsche Rechtschreibung
vor — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • bevor • vorher • (früher) schon einmal • vorwärts • voran • … Deutsch Wörterbuch
vor — vor: Das gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. vor, ahd. fora, got. faúr‹a›, aengl. for, schwed. för‹e› beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der unter ↑ ver... dargestellten idg. Wurzel *per »über etwas hinaus« und ist … Das Herkunftswörterbuch
Vor — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. VOR, sigle de trois lettres formé des lettres V, O et R peut faire référence à : VHF Omnidirectional Range, un système d aide à la navigation… … Wikipédia en Français
Vör — est une déesse (« Asynes ») de la mythologie nordique. On la retrouve dans l Edda de Snorri : Tíunda Vör, hon er ok vitr ok spurul svá at engi hlut má hana leyna. Þat er orðtak at kona verði vör þess er hon verðr vís. La dixième… … Wikipédia en Français
vor — ¹vor 1. auf der Vorderseite. 2. ↑ vorab. 3. im Beisein, in Anwesenheit. 4. aufgrund, durch, wegen; (geh. veraltend): ob. ²vor auf, avanti; hopp[, hopp]; los; marsch[, marsch]; nach vorn, voran, vorwärts, weiter; (ugs.): dawai; (bay … Das Wörterbuch der Synonyme
vor — Adv/Präp. std. (8. Jh.), mhd. vor(e), ahd. fora, as. for(a) , far Stammwort. Aus g. * fur (mit verschiedenen Endungen) vor , auch in gt. faur, anord. for , ae. for(e), afr. fora. Außergermanisch entsprechen ai. purā vor , gr. páros vor, früher .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vor — 1. Ich bin vor einer Woche zurückgekommen. 2. Das Auto steht vor der Tür. 3. Ich konnte vor Schmerzen nicht schlafen. 4. Grüßen Sie alle von mir, vor allem Frau Meier … Deutsch-Test für Zuwanderer
Vör — es una de las Ásynjur de acuerdo a la Edda prosaica. Tíunda Vör, hon er ok vitr ok spurul svá at engi hlut má hana leyna. Þat er orðtak at kona verði vör þess er hon verðr vís. La décima es Vör: ella es sabia y de espíritu inquisidor, así que… … Wikipedia Español