-
21 vor dem Zentrifugieren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > vor dem Zentrifugieren
-
22 vor dem geistigen Auge
Универсальный немецко-русский словарь > vor dem geistigen Auge
-
23 vor dem oberen Totpunkt
предл.Универсальный немецко-русский словарь > vor dem oberen Totpunkt
-
24 vor dem sicheren Tod retten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > vor dem sicheren Tod retten
-
25 vor (dem) Steuerabzug
до вычета налогаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vor (dem) Steuerabzug
-
26 vor dem Winde segeln
идти в фордевинд -
27 vor dem Winde
артил. с наветренной стороныартил. против ветра -
28 Vor dem Verzehr gut schütteln - für den optimalen Kefirgenuss!
союзобщ. Перед потреблением хорошо встряхнуть для оптимального наслаждения кефиром!Универсальный немецко-русский словарь > Vor dem Verzehr gut schütteln - für den optimalen Kefirgenuss!
-
29 Vor dem Öffnen schütteln.
союзпищ. Перед употреблением взболтать/встряхнутьУниверсальный немецко-русский словарь > Vor dem Öffnen schütteln.
-
30 vor dem Eintritt des Todes zugefügte Verletzungen
Универсальный немецко-русский словарь > vor dem Eintritt des Todes zugefügte Verletzungen
-
31 vor dem Eintritt des Todes zugefügten Verletzungen
Универсальный немецко-русский словарь > vor dem Eintritt des Todes zugefügten Verletzungen
-
32 vor dem Fälligkeitstag
предл.фин. до истечения срокаУниверсальный немецко-русский словарь > vor dem Fälligkeitstag
-
33 vor dem Lärm geschützte Stelle
предл.судостр. звукоизолированный постУниверсальный немецко-русский словарь > vor dem Lärm geschützte Stelle
-
34 vor dem Winde gehen
предл.судостр. идти фордевинд -
35 Schneereinigen vor dem Baumfällen
расчистка снега перед валкой дерева
Ндп. огребка снега
отгребка снега
окопка снега
Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках для отхода вальщика от падающего дерева.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
46. Расчистка снега перед валкой дерева
Ндп. Огребка снега
D. Schneereinigen vor dem Baumfällen
E. Snow removal before felling
Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках для отхода вальщика от падающего дерева
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schneereinigen vor dem Baumfällen
-
36 Bodenbearbeitung vor dem Zuckerrübenauflauf
довсходовая обработка почвы на посевах сахарной свеклы
Обработка почвы на посевах сахарной свеклы до появления всходов с целью уничтожения сорняков и улучшения условий прорастания семян.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bodenbearbeitung vor dem Zuckerrübenauflauf
-
37 Stell dich vor mir hin wie ein Blatt vor dem Gras!
сущ.общ. Стань передо мной, как лист перед травойУниверсальный немецко-русский словарь > Stell dich vor mir hin wie ein Blatt vor dem Gras!
-
38 Abfertigung eines Schiffes vor dem Auslaufen
сущ.внеш.торг. кларирование судна перед выходомУниверсальный немецко-русский словарь > Abfertigung eines Schiffes vor dem Auslaufen
-
39 Achtung vor dem Gesetz
Универсальный немецко-русский словарь > Achtung vor dem Gesetz
-
40 Der U-Bahnhof ist direkt vor dem Hotel.
Универсальный немецко-русский словарь > Der U-Bahnhof ist direkt vor dem Hotel.
См. также в других словарях:
Vor dem Gesetz — ist ein 1915 veröffentlichter Prosatext Franz Kafkas, der auch als Türhüterlegende oder Türhüterparabel bekannt ist. Die Handlung besteht darin, dass ein „Mann vom Land“ vergeblich versucht, den Eintritt in das Gesetz zu erlangen, das von einem… … Deutsch Wikipedia
Vor dem Sturm — steht für: Vor dem Sturm (Roman), Roman von Theodor Fontane Vor dem Sturm (Film), deutsch österreichische Literaturverfilmung von Franz Peter Wirth Siehe auch: Ruhe vor dem Sturm Stille vor dem Sturm … Deutsch Wikipedia
Vor dem Winde segeln — Vor dem Winde segeln, den Wind gerade von hinten her in die Segel bekommen. Es ist dies nicht der vortheilhafteste; denn theils ist das Schiff dann schwer zu steuern u. giert bald nach der einen, bald nach der andern Seite von der geraden Linie… … Pierer's Universal-Lexikon
Vor dem Mast — leben die Matrosen, daher werden sie im Gegensatz zu den Schiffsoffizieren, die in der Kajüte leben, die Leute v. d. M. genannt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vor dem Wind segeln — Vor dem Wind segeln, s. Abhalten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vor dem Wind — Kurse zum Wind (Segeln) Beim Segeln unterscheidet man die Kurse zum Wind nach dem Einfallswinkel des scheinbaren Windes[1] in Bezug auf die Längsachse eines Segelfahrzeugs. Kurse zum Wind stellen keine Kurse im Sinne der deutschen DIN Norm 13312… … Deutsch Wikipedia
Am Brunnen vor dem Tore — Bildpostkarte von Hans Baluschek (1870–1935) Am Brunnen vor dem Tore ist der erste Vers eines deutschen Liedes, das sowohl in Form eines Kunstlieds als auch in Form eines Volkslieds bekannt geworden ist. Der ursprüngliche Titel lautet Der… … Deutsch Wikipedia
Berka vor dem Hainich — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Seeschlacht vor dem Río de la Plata — Dieser Artikel behandelt das Panzerschiff Admiral Graf Spee aus dem 2. Weltkrieg, siehe auch SMS Graf Spee für das Schiff der kaiserlichen Marine (Erster Weltkrieg) und Graf Spee (F 215) für die Schulfregatte der Bundesmarine … Deutsch Wikipedia
Seegefecht vor dem Nordkap — Unternehmen Ostfront Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 25. Dezember 1943–26. Dezember 1943 Ort … Deutsch Wikipedia
Hitlers Rede vor dem Industrie-Club Düsseldorf — war eine Rede von Adolf Hitler am 27. Januar 1932[1] vor Vertretern der deutschen Wirtschaft, in der er die Zerschlagung der Arbeiterbewegung versprach und um Unterstützung seiner Partei warb. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2 Ablauf 3 Inhalt … Deutsch Wikipedia