Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Африкаанс
Нидерландский

voortdurend

Толкование Перевод

1 spun-out

voortdurend

English-Dutch dictionary > spun-out
2 continued

voortdurend

English-Dutch technical dictionary > continued
3 crop rotation

voortdurend planten van verschillende gewassen op zelfde stukje land om de vruchtbaarheid van de grond te verhogen en pest en ziekten in de hand te houden

crop rotation

〈 landbouw〉

1 wisselbouw

English-Dutch dictionary > crop rotation
4 constantly aware

voortdurend bewust

English-Dutch dictionary > constantly aware
5 harassing fire

voortdurend door vuur bestoken (artillerievuur met als doel de vijand geestelijk te tarten en diens beweging te verhinderen)

English-Dutch dictionary > harassing fire
6 continuous changing

voortdurend wisselen

English-Dutch technical dictionary > continuous changing
7 continuous tripping

voortdurend uitschakelen

English-Dutch technical dictionary > continuous tripping
8 continuous

voortdurend, aanhoudend, aaneenlopend

English-Afrikaans dictionary > continuous
9 incessant

voortdurend, aanhoudend

English-Afrikaans dictionary > incessant
10 permanent

voortdurend, vas

English-Afrikaans dictionary > permanent
11 chant

n. lied, melodie, psalm
--------
v. zingen; roepen

chant¹

[ tsja:nt] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 lied ⇒ (eenvoudige) melodie, psalm

2 zangerige intonatie

3 (gescandeerde) kreet ⇒ spreekkoor

4 psalmodie ⇒ monotoon gezang

————————

chant²

〈 werkwoord〉

1 zingen ⇒ op één toon zingen

2 roepen ⇒ herhalen, scanderen

♦voorbeelden:

1   chant a psalm • psalmodiëren

     the students chanted ‘Down with the pigs’ • de studenten riepen voortdurend ‘Weg met de smerissen’

2   chant somebody's praises • iemand voortdurend prijzen

English-Dutch dictionary > chant
12 chop

n. slag; hakbijl; gehakt vlees; stempel; commercieel merk
--------
v. hakken; afhakken

chop¹

[ tsjop]

I 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 houw ⇒ hak, slag

2 karbonade ⇒ kotelet

3 (karate)slag

4 〈tennis enz.〉 kapbal

5 korte golfslag ⇒ korte zeegang 〈 door wind tegen stroom〉

♦voorbeelden:

¶ get the chop • ontslagen worden, gedood worden; afgeblazen worden 〈 van project〉

II 〈 meervoud〉

1 kaken ⇒ lippen 〈 in het bijzonder van dieren〉

2 〈 informeel〉 smoel

♦voorbeelden:

1   lick one's chops • zijn lippen aflikken

2   he got one night in the chops • hij kreeg een mep vol in het gezicht

————————

chop²

〈 chopped〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 hakken ⇒ kappen, houwen

2 voortdurend en onberekenbaar veranderen 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   chop at something/someone • naar iemand/iets uithalen

2   chop and change • erg veranderlijk zijn, vaak van mening veranderen

     why do you chop about so much? • waarom ben je toch zo veranderlijk?

     the wind chopped about/around • de wind schiftte voortdurend

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 hakken ⇒ kappen, houwen

2 fijnhakken ⇒ fijnsnijden

3 een (karate)slag toedienen

4 〈vaak passief; informeel〉 doen stoppen

♦voorbeelden:

1   chop away some branches • een paar takken weghakken

     chop down trees • bomen omhakken

     chop off branches • takken afhakken

2   chop up parsley • peterselie fijnhakken

4   New Pool Plans Chopped • Plannen Nieuw Zwembad van de Baan

English-Dutch dictionary > chop
13 continual

adj. aanhoudend, voortdurend

continual

[ kəntinjoeəl] 〈 voornamelijk pejoratief〉

1 aanhoudend ⇒ voortdurend, gedurig, onophoudelijk

English-Dutch dictionary > continual
14 embattled

adj. omsingeld; voortdurend in moeilijkheden

embattled

[ imbætld]

1 omsingeld

2 (voortdurend) in moeilijkheden

English-Dutch dictionary > embattled
15 ongoing

adj. voortdurend, aanhoudend
--------
n. vooruitgang; het plaatsvinden

ongoing

1 voortdurend ⇒ aanhoudend; doorgaand

♦voorbeelden:

1 ongoing research • lopend onderzoek

English-Dutch dictionary > ongoing
16 all the time

de hele tijd, iedere keer

all the time

de hele tijd, voortdurend; altijd

English-Dutch dictionary > all the time
17 always

adv. altijd

always

[ o:lwəz, -weez]

1 altijd ⇒ steeds, voorgoed

2 in elk geval ⇒ altijd nog

♦voorbeelden:

1 he's always complaining • hij loopt voortdurend te klagen

English-Dutch dictionary > always
18 at all hours

at all hours

de gehele tijd, voortdurend

English-Dutch dictionary > at all hours
19 at

anti tanken

AT (anti-tank)

at

[ ət, 〈 sterk〉 æt]

1 〈 plaats, tijd, punt op een schaal〉 aan ⇒ te, in, op, bij 〈enz.〉

2 〈 doel of richting〉 naar

3 〈 activiteit of beroep〉 bezig met

4 〈 vaardigheid〉 op het gebied van

5 〈 omstandigheid of een toestand〉 (verkerend) in

6 door ⇒ naar aanleiding van, als gevolg van, door middel van, via

♦voorbeelden:

1   at my aunt's • bij mijn tante

     at Christmas • met Kerstmis

     at the corner • op de hoek

     bake at 150° degrees centigrade • bakken bij een temperatuur van 150° Celsius

     at dinner • bij het diner

     at 20 miles an hour • met 20 mijl per uur

     at noon • 's middags

     cheap at 10 p. • goedkoop voor 10 pence

     I am still at school • ik zit nog op school

     at sea • op zee

     at full speed • in volle vaart

     at that time • toen, in die tijd

     at forty • op veertigjarige leeftijd

     we'll leave it at that • we zullen het daarbij laten

     〈 slang〉 where it's at • waar het om draait, de essentie; waar het te doen is

2   〈 figuurlijk〉 she's always at Mary • ze valt Mary voortdurend lastig

     the president is hard to get at • het is moeilijk om de president te pakken te krijgen

     somebody has been at my things • iemand heeft in mijn spullen geneusd/gerommeld

3   I was at my sums • ik was bezig mijn sommen te maken

     at work • aan het werk

     they're at it again • ze zijn weer bezig

     he doesn't know what he's at • hij weet niet wat hij doet/wil

4   an expert at chess • een expert in het schaakspel

5   nations at war • landen in oorlog (met elkaar)

6   at my command • op mijn bevel

     have men at one's command • het bevel voeren over mannen

     at a glance • met/in één oogopslag

→ that that/

English-Dutch dictionary > at
20 away

adj. buiten (buitenspel), er buiten
--------
adv. weg, ver weg; ergens anders

away¹

[ əwee] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 uit-

♦voorbeelden:

1   away match • uitwedstrijd

     an away win • een gewonnen uitwedstrijd

————————

away²

〈 bijwoord〉

1 weg 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ afwezig, op (een) afstand, uit

2 voortdurend ⇒ onophoudelijk

♦voorbeelden:

1   I'm only three miles away • ik ben maar vijf kilometer hier/daarvandaan

     die away • wegsterven 〈 van geluid〉

     give away • weggeven

     go away • weggaan

     〈 sport〉 play away • uitspelen

     put away • wegstoppen

     away with it! • weg ermee!

2   she was knitting away • ze zat aan één stuk door te breien

¶ I'll do it right away • ik zal het gelijk doen

English-Dutch dictionary > away

Страницы

См. также в других словарях:

voortdurend — alaten … Woordenlijst Sranan
Roeland Raes — Roeland H. T. Raes (* 4. September 1934 in Gent, Belgien) ist ein flämischer Jurist, rechtsgerichteter Politiker und Negationist. Leben Raes studierte Rechtswissenschaften an der Universität Gent, wo er zum Doctor juris promivierte. Anschließend… … Deutsch Wikipedia
Де Линт — Де Линт, Дерек Дерек де Линт Derek de Lint Имя при рождении: Dick Hein de Lint Дата рождения: 17 июля 1950(1950 07 17) (59 лет) М … Википедия
Royal Antwerp Football Club — Ne pas confondre avec K. FC Germinal Beerschot Antwerpen, un autre club anversois de football. Infobox club sportif Royal Antwerp FC … Wikipédia en Français
Линт, Дерек де — Дерек де Линт Derek de Lint Имя при рождении: Dick Hein de Lint Дата рождения: 17 июля 1950(1950 07 17) (62 года) … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

voortdurend

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

voortdurend

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: