-
1 dat is alleen maar voor de show
dat is alleen maar voor de showVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is alleen maar voor de show
-
2 dat is alleen maar voor de show
dat is alleen maar voor de showDeens-Russisch woordenboek > dat is alleen maar voor de show
-
3 show
♦voorbeelden:dat is alleen maar voor de show • c'est seulement pour la galerie -
4 show
2 [dramaturgie, tv] show♦voorbeelden: -
5 show
n. toneelstuk; opvoering; programma; tentoonstelling; amusementsvoorstelling, schouwspel, show; vertoon; schijn--------v. tonen, laten zien; duidelijk maken; aantonen, bewijzen; vertonen; tentoonstellenshow1[ sjoo]♦voorbeelden:a fine show of blossoms • een prachtige bloesemtooimake a show of one's learning • te koop lopen met zijn geleerdheidunder a show of benevolence • onder het mom van welwillendheidno show of resistance • geen enkel blijk van verzetgood show! • goed geprobeerd!put up a good show • een goede prestatie leverenlet's get this show on the road • laten we nu maar eens beginnengive the (whole) show away • de hele zaak verradensteal the show • de show stelen〈 informeel〉 all over the show • door elkaar, overal1 uiterlijk ⇒ schijn, opschepperij♦voorbeelden:she only does it for show • ze doet het alleen voor de show3 what's on show today? • wat wordt er vandaag vertoond?objects on show • de tentoongestelde voorwerpen————————show21 (zich) (ver)tonen ⇒ (duidelijk) zichtbaar zijn, (ver)schijnen, eruitzien, vertoond worden 〈 van film〉♦voorbeelden:his education shows • het is goed merkbaar dat hij goed onderlegd isthe scar still shows • het litteken is nog goed te zienyour slip is showing • je onderjurk komt eruittime will show • de tijd zal het lerenwhat's showing at the cinema? • wat draait er in de bioscoop?her Dutch accent still shows through • haar Nederlandse accent is nog (goed) hoorbaar¶ it just goes to show! • zo zie je maar!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (aan)tonen ⇒ laten zien, tentoonstellen, vertonen2 uitleggen ⇒ demonstreren, bewijzen♦voorbeelden:show me an example • geef me een voorbeeldshe never shows her feelings • ze toont haar gevoelens nooitthis year's figures show some recovery • de cijfers van dit jaar geven enig herstel te zienwhich film are they showing? • welke film draaien ze?he has nothing to show for all his work • zijn werk heeft helemaal geen vruchten afgeworpenshow me the truth of what you're saying • bewijs me dat het waar is wat je zegtthis goes to show that crime doesn't pay • dit bewijst dat misdaad niet loonthe showed me how to write • hij leerde me schrijvenshow one's kindness • vriendelijk blijken te zijnimpressed by the vast knowledge she showed • onder de indruk van de enorme kennis die ze aan de dag legdeshow bad taste • van een slechte smaak getuigenshow someone in/out • iemand binnenlaten/uitlatenhe showed us (a)round the house • hij liet ons het huis zienshow her into the waiting room • breng haar naar de wachtkamerI'll show you out of the house • ik zal u uitlatenshow someone over the factory • iemand een rondleiding geven door de fabriek6 Lord, show mercy • Heer, schenk genade -
6 voor de dag ermee!
voor de dag ermee!〈 vertel eens〉 out with it!; 〈 laat zien〉 show me!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voor de dag ermee!
-
7 voor iets/iemand respect tonen
voor iets/iemand respect tonenshow respect for something/someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voor iets/iemand respect tonen
-
8 voor spek en bonen meedoen/erbij zitten
voor spek en bonen meedoen/erbij zittenbe purely decorative, sit there for (the) showVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voor spek en bonen meedoen/erbij zitten
-
9 show an interest in
-
10 show zeal for something
voor iets ijveren/enthousiast zijn -
11 show up
zich vertonen, te voorschijn komen; (goed) uitkomenshow up2 zichtbaar worden/zijn ⇒ duidelijk worden♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
12 put up a show
-
13 she only does it for show
she only does it for show -
14 begrip/belangstelling opbrengen voor
begrip/belangstelling opbrengen voorshow understanding for/an interest inVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > begrip/belangstelling opbrengen voor
-
15 aanleg tonen voor talen
aanleg tonen voor talenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aanleg tonen voor talen
-
16 belangstelling tonen voor iets
belangstelling tonen voor ietsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > belangstelling tonen voor iets
-
17 dat is alleen maar voor het uiterlijk
dat is alleen maar voor het uiterlijkthat's just for appearance' sake/for showVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is alleen maar voor het uiterlijk
-
18 interesse tonen voor iemand
interesse tonen voor iemandVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > interesse tonen voor iemand
-
19 sympathie voor iemand/iets tonen/opbrengen
sympathie voor iemand/iets tonen/opbrengenshow sympathy for someone/somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > sympathie voor iemand/iets tonen/opbrengen
-
20 waardering voor iets hebben/tonen/kunnen opbrengen
waardering voor iets hebben/tonen/kunnen opbrengenappreciate something, show/express appreciation of somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > waardering voor iets hebben/tonen/kunnen opbrengen
См. также в других словарях:
Kinderen voor Kinderen — Infobox musical artist Name = Kinderen voor Kinderen Landscape = Yes Background = group or band Origin = flagicon|Netherlands Hilversum, Netherlands Instrument = ca. 30 voices Genre = pop, rock, hiphop, techno, Broadway Occupation =… … Wikipedia
Partij voor Naastenliefde, Vrijheid en Diversiteit — Infobox Dutch Political Party party name=Partij voor Naastenliefde, Vrijheid en Diversiteit party logo= leader=Marthijn Uittenbogaard foundation=31 May 2006 headquarters=LeidenThe party doesn t technically have a headquarters, but is led from a… … Wikipedia
Één — Saltar a navegación, búsqueda één Nombre público één Programación Generalista Propietario VRT País … Wikipedia Español
één — Nombre público één Programación Generalista Propietario VRT País Fundación … Wikipedia Español
Klaas-Jan Huntelaar — Infobox Football biography playername= Klaas Jan Huntelaar fullname = dateofbirth = Birth date and age|mf=yes|1983|8|12 cityofbirth = Voor Drempt countryofbirth = Netherlands height = Height|m=1.86 position = Striker currentclub = Ajax clubnumber … Wikipedia
Dutch general election, 2006 — 2003 ← November 22, 2006 → 2010 … Wikipedia
Johan Creten — Pour les articles homonymes, voir Creten. Johan Creten Pliny s Sorrow Almine Rech Gallery 2011 Johan Creten est un … Wikipédia en Français
Patty Brard — Infobox Musical artist Img size = 150 Name = Patty Brard Background = khaki Born = Birth date and age|1955|3|25|mf=y; Sorong, New Guinea / Indonesia Birth name = Petula Louise Brard Alias = Patty Brard Origin = Netherlands Occupation = TV… … Wikipedia
Ayaan Hirsi Ali — Infobox Person name = Ayaan Hirsi Ali image size = 200px caption = birth date = birth date and age|1969|11|13|mf=y birth place = Mogadishu, Somalia known for = Submission The Caged Virgin Infidel occupation = politician, writer party = People s… … Wikipedia
Op zoek naar Mary Poppins — Format Talent competition Starring Frits Sissing (Host) Pia Douwes (Judge) Erwin van Lambaart (Judge) Thom Hoffman (Judge) Country of origin Netherlan … Wikipedia
Patty Brard — Nom Petula Louise Brard Naissance 25 mars 1955 Pays d’origine Pays Bas Activité … Wikipédia en Français