-
1 dat is alleen maar voor de show
dat is alleen maar voor de showVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is alleen maar voor de show
-
2 show
2 [dramaturgie, tv] show♦voorbeelden: -
3 voor de dag ermee!
voor de dag ermee!〈 vertel eens〉 out with it!; 〈 laat zien〉 show me!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voor de dag ermee!
-
4 voor iets/iemand respect tonen
voor iets/iemand respect tonenshow respect for something/someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voor iets/iemand respect tonen
-
5 voor spek en bonen meedoen/erbij zitten
voor spek en bonen meedoen/erbij zittenbe purely decorative, sit there for (the) showVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voor spek en bonen meedoen/erbij zitten
-
6 begrip/belangstelling opbrengen voor
begrip/belangstelling opbrengen voorshow understanding for/an interest inVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > begrip/belangstelling opbrengen voor
-
7 aanleg tonen voor talen
aanleg tonen voor talenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aanleg tonen voor talen
-
8 belangstelling tonen voor iets
belangstelling tonen voor ietsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > belangstelling tonen voor iets
-
9 dat is alleen maar voor het uiterlijk
dat is alleen maar voor het uiterlijkthat's just for appearance' sake/for showVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is alleen maar voor het uiterlijk
-
10 interesse tonen voor iemand
interesse tonen voor iemandVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > interesse tonen voor iemand
-
11 sympathie voor iemand/iets tonen/opbrengen
sympathie voor iemand/iets tonen/opbrengenshow sympathy for someone/somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > sympathie voor iemand/iets tonen/opbrengen
-
12 waardering voor iets hebben/tonen/kunnen opbrengen
waardering voor iets hebben/tonen/kunnen opbrengenappreciate something, show/express appreciation of somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > waardering voor iets hebben/tonen/kunnen opbrengen
-
13 zo kan ik niet voor de dag komen
zo kan ik niet voor de dag komenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zo kan ik niet voor de dag komen
-
14 belangstelling
♦voorbeelden:wegens gebrek aan belangstelling • for lack of interestin het middelpunt van de belangstelling staan • be the centre of interesteen man met een brede belangstelling • a man of wide intereststoen zijn belangstelling eenmaal gewekt was • once his interest had been arousedbelangstelling tonen voor iets • show (an) interest in somethingveel belangstelling trekken • attract a great deal of interestzijn belangstelling voor iets verliezen • lose interest in somethingin de belangstelling staan • receive a lot of attentiononder grote publieke belangstelling • amid great public interestuit belangstelling • out of interestvoor dit artikel bestond grote belangstelling • there was great interest in this articlegeen belangstelling meer voor iets hebben • have lost interest in something, no longer be interested in somethingdaar heb ik geen belangstelling voor • I'm not interested (in that) -
15 aanleg
4 [geneigdheid] tendency, bent, temperament♦voorbeelden:aanleg van elektriciteit • installation of electricityaanleg voor muziek • a talent for music -
16 interesse
1 interest♦voorbeelden:allerlei/weinig interesses hebben • have many/few interestshet heeft haar interesse niet • it does not interest herinteresse tonen voor iemand • show interest in someonezijn interesse voor iets verliezen • lose interest (in something)iemands interesse weten te wekken voor iets • arouse someone's interest in somethingvol interesse zijn • be highly interested -
17 dag
dag1〈de〉1 [dageraad] day(break)2 [daglicht] daylight3 [toestand/tijd dat de zon boven de horizon is] day(time)4 [etmaal] day♦voorbeelden:1 voor dag en dauw op zijn/opstaan • be up/get up at the crack of dawnvoor dag en dauw • 〈 ook〉 before cockcrow/daybreak2 het misdrijf komt aan de dag • the crime will come to light/come outveel moed aan de dag leggen • show/display great courageaan de dag treden • emerge, become apparent 〈 bijvoorbeeld gebreken〉voor de dag komen • come to light, surface, appearmet iets voor de dag komen • 〈 een voorstel doen〉 come forward/up with something; 〈 zich presenteren〉 come forward, present oneselfgoed voor de dag komen • make a good impressionvoor de dag halen • bring to light, producedat is zo klaar als de dag • that is as clear as dayvan de dag een nacht maken • turn day into nightdag en nacht bereikbaar • available day and nightbij klaarlichte dag • in broad daylighthet is/wordt dag • day is breakinghet is kort dag • time is running out (fast), there is not much time (left)het is morgen vroeg dag • we must get up early/get an early start tomorrowbij dag • by dayeen gat in de dag slapen • sleep well into the dayiemand de dag van zijn leven bezorgen • give someone the time of his lifede dag des oordeels • Judgement Dayhalve/hele dagen werken • work half/full timede jongste dag • the latter daylange dagen maken • work long hourser gaat geen dag voorbij of ik denk aan jou • not a day passes but I think of youwat is het voor dag? • what day (of the week) is it?morgen komt er weer een dag • tomorrow is another daydag in, dag uit • day in day outdag aan/op/na dag • day by/after dayhet wordt met de dag slechter • it gets worse by the dayom de andere dag/de drie dagen • every other day, every three daysop een (goede/mooie) dag • one (fine) dayop de dag af • to a/the day24 uur per dag • 24 hours a daytot op deze dag /de dag van vandaag • to this (very) dayik weet het nog als de dag van gisteren • I remember as if it were only yesterdayvan dag tot dag • daily, from day to dayvan de ene dag op de andere • from one day to the nextzijn laatste dagen slijten • end one's daysde oude dag komt met gebreken • infirmity comes with old agedezer dagen • 〈 komende dagen〉 in the next few/coming days; 〈 recentelijk〉 in the last few/in recent daysvandaag de dag • nowadays, these daysin mijn dagen • in my dayin de dagen van het schrikbewind • during the reign of terrorouden van dagen • the elderly6 zeg maar dag met je handje • 〈 kindertaal〉 wave bye-bye/goodbye; 〈 figuurlijk〉 you can kiss that goodbye————————dag2♦voorbeelden:1 dáág! • bye(-bye)!, bye then〈 informeel〉 ja, dáág! • forget it! -
18 uitkomen
2 [toegang geven tot] lead (to), give out (into/onto)4 [uit het ei komen] hatch (out)6 [+ voor] [bekennen] admit11 [rondkomen] manage, (be able to) live12 [waarneembaar zijn] show up, stand/come out ⇒ be apparent♦voorbeelden:5 het kwam uit • it was revealed, it transpiredeerlijk uitkomen voor • admit openly, be honest aboutmijn voorspelling kwam uit • my prediction proved correct/came true8 wie moet er uitkomen • whose lead is it?Ajax komt uit met drie buitenlandse spelers • Ajax are fielding three foreign playersmet klaveren/troef uitkomen • lead clubs/trumpsuitkomen voor het nationale elftal • play for one's countrydat komt goed uit • that suits me/us fine, that's very convenientwanneer het hem zo uitkwam • in his own good time, whenever the mood seized himsterk doen uitkomen • accentuate, emphasize, bring into sharp reliefiets goed laten uitkomen • show something to advantagetegen de lichte achtergrond komen de kleuren goed uit • the colours show up/stand out well against the light background -
19 voelen
1 [met de tastzin gewaarworden] feel3 [tastend onderzoeken] feel (for/after)♦voorbeelden:dat voel ik! 〈 pijn〉 • that hurts!ik zal het hem eens goed laten voelen • I'll show him (what's what)als je niet wil luisteren, moet je maar voelen • (you'd better) do it or else!voelt u wat ik bedoel? • do you see what I mean?voelen dat er iets op komst is • sense that something is coming〈 informeel〉 voel je (hem)? • get it?II 〈wederkerend werkwoord; zich voelen〉1 [in een toestand verkeren] feel♦voorbeelden:1 zich goed/lekker voelen • feel good/well/on top of the world1 [de genoemde indruk maken] feel♦voorbeelden:1 het voelt hard/ruw/zacht • it feels hard/rough/softik voel er niet veel voor • I don't much like the ideaik voel meer voor Spanje • I prefer the idea of Spainik voel wel iets voor dat plan • I rather like that planik voel er niet veel voor (om) te komen • I don't feel like comingik voel wel iets voor een hapje • I wouldn't mind a bite (to eat) -
20 deur
1 door♦voorbeelden:een zitting met open deuren • a public session〈 figuurlijk〉 de deur voor iemands neus dichtdoen/gooien • shut/slam the door in someone's facede deur achter zich dichttrekken • close the door behind onehij is net de deur uitgegaan • he's just gone outzij komt de deur niet meer uit • she never goes out any morejij komt de deur niet meer in • you shan't enter my house againmet geld open je alle deuren • money opens any door/all doors〈 figuurlijk〉 de deur (wijd) openzetten voor knoeierijen • leave the door (wide) open to corruption, open the door (wide) to corruptioniemand de deur uit werken • get rid of someoneiemand de deur uitzetten/buiten de deur zetten • turn someone out of the houseik mag voorlopig de deur niet uit • I'm confined to the house at the momentzijn de folders de deur al uit(gegaan)? • have the leaflets been sent out yet?aan de deur kloppen • knock at/on the dooraan de deur wordt niet gekocht • no hawkers!vroeger kwam de bakker bij ons aan de deur • the baker used to call at the houseer is iemand voor je aan de deur geweest • there was someone at the door for youik heb wel een stok achter de deur nodig • I (do) need an incentivebuiten de deur eten • eat outmet iets langs de deuren gaan • sell something door-to-doormet de deuren gooien • slam the doorsdat is niet bepaald naast de deur • that isn't exactly on the doorstepzijn vinger kwam tussen de deur • his finger got trapped in the doorde winter staat voor de deur • winter is almost hereveranderingen die voor de deur staan • forthcoming changesdaar is (het gat van) de deur! • there's the door!¶ dat doet de deur dicht • that does it, that's the limit/it
См. также в других словарях:
Kinderen voor Kinderen — Infobox musical artist Name = Kinderen voor Kinderen Landscape = Yes Background = group or band Origin = flagicon|Netherlands Hilversum, Netherlands Instrument = ca. 30 voices Genre = pop, rock, hiphop, techno, Broadway Occupation =… … Wikipedia
Partij voor Naastenliefde, Vrijheid en Diversiteit — Infobox Dutch Political Party party name=Partij voor Naastenliefde, Vrijheid en Diversiteit party logo= leader=Marthijn Uittenbogaard foundation=31 May 2006 headquarters=LeidenThe party doesn t technically have a headquarters, but is led from a… … Wikipedia
Één — Saltar a navegación, búsqueda één Nombre público één Programación Generalista Propietario VRT País … Wikipedia Español
één — Nombre público één Programación Generalista Propietario VRT País Fundación … Wikipedia Español
Klaas-Jan Huntelaar — Infobox Football biography playername= Klaas Jan Huntelaar fullname = dateofbirth = Birth date and age|mf=yes|1983|8|12 cityofbirth = Voor Drempt countryofbirth = Netherlands height = Height|m=1.86 position = Striker currentclub = Ajax clubnumber … Wikipedia
Dutch general election, 2006 — 2003 ← November 22, 2006 → 2010 … Wikipedia
Johan Creten — Pour les articles homonymes, voir Creten. Johan Creten Pliny s Sorrow Almine Rech Gallery 2011 Johan Creten est un … Wikipédia en Français
Patty Brard — Infobox Musical artist Img size = 150 Name = Patty Brard Background = khaki Born = Birth date and age|1955|3|25|mf=y; Sorong, New Guinea / Indonesia Birth name = Petula Louise Brard Alias = Patty Brard Origin = Netherlands Occupation = TV… … Wikipedia
Ayaan Hirsi Ali — Infobox Person name = Ayaan Hirsi Ali image size = 200px caption = birth date = birth date and age|1969|11|13|mf=y birth place = Mogadishu, Somalia known for = Submission The Caged Virgin Infidel occupation = politician, writer party = People s… … Wikipedia
Op zoek naar Mary Poppins — Format Talent competition Starring Frits Sissing (Host) Pia Douwes (Judge) Erwin van Lambaart (Judge) Thom Hoffman (Judge) Country of origin Netherlan … Wikipedia
Patty Brard — Nom Petula Louise Brard Naissance 25 mars 1955 Pays d’origine Pays Bas Activité … Wikipédia en Français