-
1 Brechreiz verspüren
(vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) sick -
2 Erbrechen
(unreg.)I v/tII v/i und v/refl vomit, throw up, be sick, hurl umg.; er musste sich erbrechen he vomited, he threw up, bes. Brit. auch he was sick* * *das Erbrechenvomiting; regurgitation* * *er|brẹ|chen [Eɐ'brɛçn] ptp erbro\#chen [ɛɐ'brɔxn] irreg1. vt1) (= ausspucken) to vomit, to bring up2. viretw bis zum Erbrechen tun (fig) — to do sth ad nauseam
etw zum Erbrechen satthaben (fig) — to be absolutely sick of sth
* * *er·bre·chen1etw bis zum E\erbrechen tun (pej fam) to do sth ad nauseamich habe mir deine ewigen Klagen bis zum E\erbrechen mit anhören müssen! I'm absolutely sick of listening to your constant moaningetw ist zum E\erbrechen (fam) sth is disgusting [or revoltingich muss mich \erbrechen! I'm going to be sick!er·bre·chen *2ein Türschloss \erbrechen to force a lock* * *das; Erbrechens vomitingbis zum Erbrechen — (ugs.) ad nauseam
* * *bis zum Erbrechen umg, fig ad nauseam* * *das; Erbrechens vomitingbis zum Erbrechen — (ugs.) ad nauseam
* * *n.regurgitation n.vomiting n. -
3 erbrechen
(unreg.)I v/tII v/i und v/refl vomit, throw up, be sick, hurl umg.; er musste sich erbrechen he vomited, he threw up, bes. Brit. auch he was sick* * *das Erbrechenvomiting; regurgitation* * *er|brẹ|chen [Eɐ'brɛçn] ptp erbro\#chen [ɛɐ'brɔxn] irreg1. vt1) (= ausspucken) to vomit, to bring up2. viretw bis zum Erbrechen tun (fig) — to do sth ad nauseam
etw zum Erbrechen satthaben (fig) — to be absolutely sick of sth
* * *er·bre·chen1etw bis zum E\erbrechen tun (pej fam) to do sth ad nauseamich habe mir deine ewigen Klagen bis zum E\erbrechen mit anhören müssen! I'm absolutely sick of listening to your constant moaningetw ist zum E\erbrechen (fam) sth is disgusting [or revoltingich muss mich \erbrechen! I'm going to be sick!er·bre·chen *2ein Türschloss \erbrechen to force a lock* * *das; Erbrechens vomitingbis zum Erbrechen — (ugs.) ad nauseam
* * *erbrechen (irr)A. v/tB. v/i & v/r vomit, throw up, be sick, hurl umg;er musste sich erbrechen he vomited, he threw up, besonders Br auch he was sick* * *das; Erbrechens vomitingbis zum Erbrechen — (ugs.) ad nauseam
* * *n.regurgitation n.vomiting n. -
4 Brechdurchfall
-
5 Blutbrechen
n MED. vomiting of blood, h(a)ematemesis fachspr.* * * -
6 Bluterbrechen
n MED. vomiting of blood, h(a)ematemesis fachspr.* * * -
7 vertigo
■ Sense of spinning or feeling of disequilibrium, often accompanied by nausea and occasionally vomiting, and which is generally worsened by motion.■ Oft mit vegetativen Erscheinungen wie Übelkeit, Herzklopfen und Erbrechen verbundenes unangenehmes Gefühl des gestörten Körpergleichgewichts. -
8 Migräne
f; -, -n; MED. migraine* * *die Migränemigraine* * *Mig|rä|ne [mi'grɛːnə]f -, no plmigraine* * *((an attack of) a type of very severe headache, often accompanied by vomiting and difficulty in seeing: She suffers from migraine.) migraine* * *Mi·grä·ne<-, -n>[miˈgrɛ:nə]f migraine\Migräne bekommen to get migraines [or a migraine]ich habe \Migräne I've got a migraine* * *die; Migräne, Migränen migraine* * ** * *die; Migräne, Migränen migraine* * *f.migraine n. -
9 unterdrücken
v/t (untr., hat) (Gefühl etc., auch Opposition, Freiheit, Aufstand, Informationen etc.) suppress; (Fluch, Lachen, Seufzer etc.) auch stifle; (Volk etc.) oppress; EDV (Zeilen etc.) suppress; seine Frau etc. unterdrücken keep one’s wife etc. under one’s thumb; die Unterdrückten the oppressed* * *(niederhalten) to beat down; to grind down; to keep down; to hold down; to suppress; to oppress;(zurückhalten) to choke down; to inhibit; to stifle; to hold back; to repress* * *un|ter|drụ̈|cken [ʊntɐ'drʏkn] ptp unterdrü\#cktvt insep1) (= beherrschen) Volk, Sklaven to oppress, to repress; Freiheit, Meinung to suppress; Revolution to suppress, to put down2) (= zurückhalten) Neugier, Gähnen, Lachen, Gefühle to suppress; Tränen, Antwort, Bemerkung to hold back* * *1) (to approach quickly and often threateningly: The angry teacher bore down on the child.) bear down on2) (to prevent (eg one's feelings) from becoming obvious: Don't bottle up your anger.) bottle up3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) keep down4) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) stifle5) (to govern cruelly: The king oppressed his people.) oppress6) (to put an end to (a rebellion etc) by force.) quell7) (to keep (an impulse, a desire to do something etc) under control: He repressed a desire to hit the man.) repress8) (to defeat or put a stop to (eg a rebellion).) suppress9) (to keep back or stifle: She suppressed a laugh.) suppress* * *un·ter·drü·cken *[ʊntɐˈdrʏkn̩]vt▪ jdn \unterdrücken to oppress sb▪ etw \unterdrücken to suppress sth, hold backein Gähnen \unterdrücken to suppress a yawnKritik \unterdrücken to hold back criticism* * *transitives Verb1) suppress; hold back <comment, question, answer, criticism, etc.>* * *unterdrücken v/t (untrennb, hat) (Gefühl etc, auch Opposition, Freiheit, Aufstand, Informationen etc) suppress; (Fluch, Lachen, Seufzer etc) auch stifle; (Volk etc) oppress; IT (Zeilen etc) suppress;seine Frau etcunterdrücken keep one’s wife etc under one’s thumb;die Unterdrückten the oppressed* * *transitives Verb1) suppress; hold back <comment, question, answer, criticism, etc.>* * *(Gefühl) v.to stifle v. v.to blanket v.to eliminate v.to oppress v.to quash v.to repress v.to suppress v. -
10 sich erbrechen
1) (a slang expression for to vomit: She had too much to eat, and threw up on the way home.) throw up2) (to throw out (the contents of the stomach or other matter) through the mouth; to be sick: Whenever the ship started to move she felt like vomiting.) vomit -
11 Miserere
Mi|se|re|re [mize'reːrə]nt -(s),no pl -
12 Brechdurchfall
Brech·durch·fall m -
13 Erbrechen
nt -
14 als Brechmittel
-
15 Bluterbrechen
nblood vomiting -
16 Brechdurchfall
mvomiting and diarrhoea -
17 Emesis
f[Erbrechen]emesis [vomiting] -
18 erbrechend
1. puking2. regurgitating3. upchucking4. vomiting5. vomitting -
19 Vomitus
m[Erbrechen]1. vomit2. vomiting -
20 Strahlenkrankheit
лучевая болезнь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radiation sickness
The complex of symptoms characterizing the disease known as radiation injury, resulting from excessive exposure of the whole body (or large part) to ionizing radiation. The earliest of these symptoms are nausea, fatigue, vomiting, and diarrhea, which may be followed by loss of hair (epilation), hemorrhage, inflammation of the mouth and throat, and general loss of energy. (Source: TDH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strahlenkrankheit
См. также в других словарях:
Vomiting — Vom it*ing, n. The spasmodic ejection of matter from the stomach through the mouth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vomiting — Emesis redirects here. For the butterfly genus, see Emesis (genus). Heaving redirects here. For the up and down motion, see Heave. Puke redirects here. For the district in Albania, see Pukë District. For the town in Albania, see Pukë. Vomiting … Wikipedia
vomiting — Forcible ejection of the stomach contents from the mouth, usually following nausea. Causes include illness, motion sickness, certain drugs, inner ear disorders, and head injury. Vomiting may occur without nausea (e.g., after extreme exertion).… … Universalium
vomiting — The ejection of matter from the stomach in retrograde fashion through the esophagus and mouth. SYN: emesis (1), vomition, vomitus (1). cerebral v. v. due to intracranial disease … Medical dictionary
Vomiting — Shamans in many cultures seek the aid of powerful plants (sometimes understood to be other than human persons and even shamans in their own right). While many of these plants are labeled by Westerners (whether academics or enthusiasts) as… … Historical dictionary of shamanism
vomiting — n. to cause, induce vomiting * * * induce vomiting to cause … Combinatory dictionary
vomiting — n. the reflex action of ejecting the contents of the stomach through the mouth. Vomiting is controlled by a special centre in the brain that may be stimulated by drugs (e.g. apomorphine) acting directly on it; or by impulses transmitted through… … The new mediacal dictionary
Vomiting — Vomit Vom it, v. i. [imp. & p. p. {Vomited}; p. pr. & vb. n. {Vomiting}.] [Cf. L. vomere, vomitum, and v. freq. vomitare. See {Vomit}, n.] To eject the contents of the stomach by the mouth; to puke; to spew. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vomiting center — n a nerve center in the medulla oblongata which when stimulated initiates the act of vomiting * * * a center in the lateral reticular formation of the medulla oblongata, stimulation of which causes vomiting. See also chemoreceptor trigger zone,… … Medical dictionary
Vomiting Corpses — Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal Gründung 1988 Auflösung 1996 Neugründung 2007 We … Deutsch Wikipedia
vomiting gas — n chloropicrin in aerosol form for use esp. as a war gas or crowd control agent … Medical dictionary
