-
1 oksentaa
-
2 yököttää
-
3 huonovointisuus
nounenvie de vomir fxxxenvie de vomir f -
4 oksentaa suolensa pihalle
verbinformal rendre tripes et boyauxEx1 Malade comme un chien après une nuit de beuverie, Paul rendit tripes et boyaux dans la cage d'escalier de son immeuble au moment même ou la concierge émergeait de sa loge pour sa tournée matinale. -
5 ylenantaa
verbvomirxxxvomir -
6 ajelu
nountour en voiture m; souvent avec "faire"Syn virée (f) en voiture, promenade (f) en voitureEx2 Nous avons fait un tour en voiture avec nos amis finlandais pour leur montrer la région.promenade fpromenade en voiture f; souvent avec "faire"Syn tour (m) en voiture, virée (f) en voitureEx1 Dis, tu ne voudrais pas que je t'emmène faire une petite promenade en voiture le long de la "route des vins"?Ex2 Vous feriez mieux de marcher au lieu de faire toujours des promenades en voiture.virée en voiture f; souvent avec "faire"Expl un déplacement (seul ou à plusieurs) en voiture dans le cadre des loisirs; registre de langue plus familier que tour ou promenadeSyn tour (m) en voiture, promenade (f) en voitureEx1 La route était si sinueuse que j'ai failli vomir sur la banquette arrière pendant notre virée en voiture dans les pré-Alpes. Heureusement que j'ai pu descendre à temps du véhicule! -
7 antaa ylen
xxxvomir -
8 ällöttää
xxxdégoûterrépugnerfaire vomirdégoûûer -
9 ellottaa
verbdégoûterfaire vomirxxxrépugnerdégoûûer -
10 etoa
verbdégoûterfaire vomirxxxrépugnerdégoûûerécœurer -
11 kuvottaa
verbrépugnerdégoûûerxxxdégoûterrépugnerfaire vomir -
12 oksennuttaa
xxxfaire vomir -
13 oksettaa
verbfaire vomirxxxrépugnerécœurer -
14 olla pakko
verb (jonkun) + verbiavoir envie de + verbe exprimant un besoin naturelExpl avoir besoin de (boire, manger, dormir…)Ex1 J'ai envie de manger. Je n'ai rien pris depuis le croissant de ce matin.Ex2 Arrête la voiture. J'ai envie de vomir.verb tehdä jotakinêtre forcéêtre obligé de faire qqchêtre forcé de faire qqch -
15 pahoinvointi
xxxenvie de vomir fmal au coeur m -
16 pöllytä
xxxêtre poussiéreuxvomirpoudroyer -
17 pöllytä (savu)
xxxvomir -
18 tympäistä
verbdégoûterécoeurerrépugnerfaire vomirlasserdégoûûer
См. также в других словарях:
vomir — vomir … Dictionnaire des rimes
vomir — [ vɔmir ] v. tr. <conjug. : 2> • fin XIIe; lat. pop. °vomire, class. vomere 1 ♦ Rejeter par la bouche de manière spasmodique. ⇒ régurgiter, rendre (cf. fam. Aller au renard). « Malade, il vomit dans l évier tripes, bile, boyaux, mais… … Encyclopédie Universelle
vomir — Vomir, Vomere, Nauseam facere, Crapulam amouere. Souvent vomir, Reuomere. L estomach ne fait que vomir, Effunditur stomachus in vomiþtiones. Faim de vomir, Stomachi redundatio, Nausea nauseae. Avoir faim de vomir, Nauseare. La faim de vomir est… … Thresor de la langue françoyse
vomir — VOMIR. v. a. Rejetter de l estomac par la bouche. Il se dit des animaux aussi bien que des hommes. Les chiens & les loups vomissent. cette drogue provoque à vomir, fait vomir. il a mal au coeur il vomit à toute heure. il a vomi de la bile. il a… … Dictionnaire de l'Académie française
vomir — (vo mir) v. a. 1° Rejeter par la bouche les matières contenues dans l estomac. Vomir de la bile, des aliments. Populairement, vomir tripes et boyaux, voy. tripes. Fig. Dans le style biblique. • Parce que vous êtes tiède et que vous n… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VOMIR — v. a. Rejeter par la bouche, et ordinairement avec effort, des matières contenues dans l estomac. Il se dit Des animaux ainsi que Des hommes. Cette drogue provoque à vomir, fait vomir. Il a mal au coeur, il vomit à toute heure. Il a vomi de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
vomir — vt. , dégobiller, dégueuler : RANGLYÂ (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004), R.2 ; rêdre <rendre> (001), rindre (Villards Thônes.028) ; bomi (Montagny Bozel), bômi (Cordon, Saxel.002) ; renolyî (peu distingué) (002), R. Grenouille ; rotâ… … Dictionnaire Français-Savoyard
VOMIR — v. tr. Rejeter convulsivement par la bouche des matières contenues dans l’estomac; il se dit des Animaux ainsi que des Hommes. Il a vomi de la bile. Absolument, Ce malade vomit facilement. Ce chien vient de vomir. Envie de vomir, Nausée,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vomir — Vomissement Vomissement CIM 10 : R11 Le vomissement, Tacuinum Sanitatis ( … Wikipédia en Français
vomir — bomir, vomi, vóumi, boumi vomir ; rendre ; rejeter. voir racar, regitar, regolar … Diccionari Personau e Evolutiu
Être à vomir, donner envie de vomir — ● Être à vomir, donner envie de vomir se dit ce qui provoque le dégoût, la répulsion, de ce qui est très mauvais ou très laid … Encyclopédie Universelle