-
21 Lümmel
* * *der Lümmelboor; lout; tyke; lubber; loon* * *Lụ̈m|mel ['lʏml]m -s, -1) (pej) lout, oafdu Lümmel, du — you rascal or rogue you
* * *Lüm·mel<-s, ->[ˈlʏml̩]m* * *der; Lümmels, Lümmel2) (ugs., fam.): (Bengel) rascal* * *2. sl (Penis) willy, US dick* * *der; Lümmels, Lümmel1) (abwertend): (Flegel) lout2) (ugs., fam.): (Bengel) rascal* * *- m.boor n.lout n.tyke n. -
22 Beinfleisch
Bein·fleischnt (vom Rind) [beef] shin -
23 Beinscheibe
Bein·schei·be -
24 Brustspitz
-
25 Brustspitze
-
26 Bugschaufelstück
Bug·schau·fel·stück -
27 Contrefilet
-
28 Hieferschwanzl
Hie·fer·schwanzl -
29 Querrippe
-
30 Beinfleisch
-
31 Beinscheibe
-
32 Brustkern
-
33 Brustspitz
-
34 Brustspitze
-
35 Bugschaufelstück
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Bugschaufelstück
-
36 Contrefilet
-
37 Hieferschwanzl
-
38 Hüfte
Hüf·te <-, -n> [ʼhʏftə] f1) ( Körperpartie) hip;die Arme in die \Hüften stemmen to put one's hands on one's hips, to stand [with] arms akimbo; Tier haunch;mit den \Hüften wackeln, die \Hüften wiegen to wiggle one's hips;aus der \Hüfte schießen to shoot from the hip;bis an die \Hüfteen reichen to come up to the waist;wir standen bis an die \Hüfte im Wasser we stood waist-deep [or up to the waist] in water; s. a. Arm -
39 Querrippe
-
40 Zunge
Zunge f =, -n язы́к (о́рган вку́са и ре́чи)er hat eine belegte Zunge у него́ обло́жен язы́кeine feine Zunge haben име́ть то́нкий (гастрономи́ческий) вкусeinem die Zunge herausstrecken пока́зывать кому́-л. язы́к: der Hund ließ die Zunge aus dem Maul hängen соба́ка вы́сунула язы́кder Kuchen zergeht auf der Zunge пиро́жное та́ет во ртуich habe das Wort auf der Zunge, das Wort schwebt mir auf der Zunge разг. сло́во ве́ртится у меня́ на языке́ein warnendes Wort lag ihm auf der Zunge разг. предостереже́ние чуть бы́ло не сорвало́сь у него́ с языка́das Wort drängte sich mir unwillkürlich auf die Zunge сло́во нево́льно сорвало́сь у меня́ с языка́etw. mit der Zunge schmecken попро́бовать что-л. на язы́кmit der Zunge anstoßen шепеля́витьZunge f =, -n кул. язы́к; Zunge vom Rind [Kalb] говя́жий [теля́чий] язы́кZunge f =, -n в разн. сочет. язы́к (осо́бенности чьей-л. ре́чи, си́мвол ре́чи)eine böse Zunge haben быть злым на язы́кeine falsche Zunge haben быть лжи́вымer ist eine falsche Zunge он лгунeine gelenkige Zunge haben име́ть хорошо́ подве́шенный язы́кeine glatte Zunge haben льстить, быть льстецо́мeine lose Zunge haben быть болтли́вым, быть невозде́ржанным на язы́кeine scharfe Zunge haben быть о́стрым на язы́кer bat eine schwere Zunge он косноязы́чен; он е́ле языко́м воро́чает (о пья́ном)böse Zungen behaupten, dass... злы́е языки́ утвержда́ют, что...mit gespaltener Zunge reden быть двули́чным, быть двуру́шникомj-m die Zunge binden свя́зывать кому́-л. язы́к, не дава́ть возмо́жности вы́сказатьсяj-m die Zunge lösen развяза́ть язы́к кому́-л.seiner Zunge freien Lauf lassen распусти́ть язы́кdie Zunge im Zaum halten [zügeln, beherrschen, bezähmen] держа́ть язы́к на при́вязи; придержа́ть язы́кhüte [wahre] deine Zunge! держи́ язы́к за зуба́ми!, die Zunge in seiner Gewalt haben свобо́дно владе́ть ре́чьюZunge f =, -n поэ́т. язы́к, речьalle Länder deutseber Zunge все стра́ны, где говоря́т по-неме́цки, все стра́ны неме́цкого языка́in fremden Zungen reden говори́ть на иностра́нных языка́хso weit die deutsche Zunge klingt всю́ду, где говоря́т по-неме́цкиZunge f =, -n язычо́к; кла́пан; пласти́нка; лепесто́к; хво́стик (тж. у инструме́нта), коси́ца (фла́га)Zunge f =, -n коса́, у́зкая поло́ска земли́Zunge f =, -n пи́щик (пласти́нка в мундштуке́ духовы́х музыка́льных инструме́нтов)Zunge f =, -n стре́лка (весо́в)Zunge f =, -n шпенё́к (пря́жки, застё́жки)Zunge f =, -n . тех. щито́кZunge f =, -n . тех. ла́пкаZunge f =, -n . пале́та (у часо́в)Zunge f =, -n . спусково́й крючо́к (огнестре́льного ору́жия)Zunge f =, -n . ж.-д. остря́к, перо́ (стре́лки)Zunge f =, -n . архи́т. шелы́га (ку́пола)Zunge f =, -n . разгоро́дка (дымово́й трубы́)Zunge f =, -n . зоол. ка́мбала морска́я (Platessa platessa L.), mir hängt die Zunge zum Halse heraus разг. я умира́ю от жа́ждыmir klebt die Zunge am Gaumen разг. у меня́ во рту пересо́хлоsich (D) die Zunge verbrennen обмо́лвиться, проговори́ться, сболтну́ть ли́шнееsich (A и D) auf die Zunge beißen прикуси́ть язы́к (замолча́ть)es brennt ihm auf der Zunge у него́ язы́к че́шется (сообщи́ть что-л.)j-m das Wort von der Zunge nehmen предвосхи́тить чью-л. мысль, опереди́ть кого́-л. (в выска́зывании чего́-л.)Zunge f мед. язы́к
См. также в других словарях:
Rind — Bovinae (fachsprachlich); Rindvieh * * * Rind [rɪnt], das; [e]s, er: (als Milch und Fleisch lieferndes Nutztier gehaltenes) größeres Tier mit braunem bis schwarzem, oft weiß geflecktem, auch falbem kurzhaarigem Fell, mit breitem, Hörner tragendem … Universal-Lexikon
Rind — das Rind, er Ich esse nur Fleisch vom Rind … Deutsch-Test für Zuwanderer
Rind — (Ochs, hierzu Tafel »Rinder I und II« und »Rinderrassen«, mit Textbeilage: Rassen des Hausrindes), Gattung (Bos L.) oder Unterfamilie (Bovina) der paarzehigen Huftiere aus der Familie der Horntiere (Cavicornia), große Tiere von schwerfälliger… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rind — bezeichnet: Hausrind, ein vom Wildrind domestiziertes Haustier Rinder, eine Gattungsgruppe der biologischen Familie Bovidae Rindfleisch Rind (Riesin) ist eine Gestalt aus der nordischen Mythologie Rind ist der Familienname folgender Personen:… … Deutsch Wikipedia
Rind — I. Steppenrassen. Die Steppenrasse, graues Steppenvieh, ost und südeuropäisches Grauvieh (nach Rütimeyer wie die Niederungsrassen vom Ur abstammend), in Asien und Südosteuropa, in Rußland, den Balkanstaaten, in Ungarn und als romanische Rasse in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vom Himmel hoch, da komm ich her — Druck von 1567 Vom Himmel hoch ist ein Weihnachtslied von Martin Luther und eine seiner bekanntesten Liedschöpfungen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Montbeliard (Rind) — Montbéliard Herde Montbéliard Kuh Die Rinderrasse Montbéliard ist nach der Region Montbéliard in Frankreich benannt. Es handelt sich um eine mittel bis gro … Deutsch Wikipedia
Montbéliard (Rind) — Montbéliard Herde Montbéliard Kuh … Deutsch Wikipedia
Johann Christian Rind — Rind Denkmal in Bad Homburg Johann Christian Rind (* 2. Juli 1726 in Homburg vor der Höhe; † 24. Februar 1797 ebenda) war ein deutscher Kaufmann und Angehöriger einer angesehenen Kaufmannsfamilie, die ihren Wohnsitz in der damaligen Residenzstadt … Deutsch Wikipedia
Murnau-Werdenfelser-Rind — auf der Slow Food Messe in Stuttgart 2007 Die Rinderrasse Murnau Werdenfelser ist eine robuste alte Landrasse aus Oberbayern. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Dexter-Rind — Das Dexter Rind ist eine Rinderrasse des Hausrindes und stammt ursprünglich aus Irland. Hausrind Dexter Rind Systematik Unterordnung: Wiederkäuer (Ruminantia) … Deutsch Wikipedia