-
1 voluttuoso
* * *[voluttu'oso]aggettivo voluptuous, sensuous* * *voluttuoso/voluttu'oso/voluptuous, sensuous. -
2 voluttuoso
voluttuosovoluttuoso , -a [voluttu'o:so]aggettivosinnlichDizionario italiano-tedesco > voluttuoso
3 voluttuoso
4 voluttuoso
5 voluttuoso
6 voluttuoso
* * *прил.общ. полный неги, похотливый, сладострастный7 voluttuoso
agg [voluttu'oso] voluttuoso (-a)voluptuous, sensual8 voluttuoso
agg.чувственный; (сладо)страстный; эротическийbacio voluttuoso — страстный поцелуй (colloq. поцелуй взасос)
9 voluttuoso
10 voluttuòso
agg сладострастен.11 voluttuoso agg
[voluttu'oso] voluttuoso (-a)voluptuous, sensual12 dissoluto
1. aggраспущенный, разнузданный, развращённый, распутныйfare vita dissoluta — вести распутную жизнь2. mразвратник, распутникSyn:Ant:13 sensuale
aggчувственный, сенсуальныйSyn:Ant:14 sibarita
15 масленый
прил.1) ( пропитанный маслом) burroso ( сливочным маслом); oleoso ( растительном маслом)3) разг. ( сластолюбивый) voluttuoso16 godurioso
прил.общ. любящий получать удовольствие (èëè íàñëàæäåíèå; che ama i piaceri; sin.: lussurioso, voluttuoso; cfr. ingl.: pleasure-loving), любящий роскошь, сладострастный (lussurioso), сластолюбивый, очень приятный, божественный (divino), великолепный (magnifico, splendido), восхитительный (delizioso), замечательный, изумительный, небесный, неземной, очаровательный, прекрасный, прелестныйСм. также в других словарях:
voluttuoso — /volut:u oso/ agg. [dal lat. voluptuosus, der. di voluptas atis voluttà ]. 1. [di persona, che ricerca e assapora i piaceri sessuali: una donna v. ] ▶◀ bramoso, carnale, (lett.) concupiscente, libidinoso, lussurioso, voglioso. ↓ sensuale.… … Enciclopedia Italiana
voluttuoso — vo·lut·tuó·so agg. CO 1. di qcn., incline ai piaceri dei sensi: una donna voluttuosa; anche s.m. Sinonimi: sensuale. Contrari: casto. 2. di fattezza, di fisionomia, che rivela, che esprime voluttà: sguardo voluttuoso, bocca voluttuosa Sinonimi:… … Dizionario italiano
voluttuoso — {{hw}}{{voluttuoso}}{{/hw}}agg. Di voluttà: desideri voluttuosi | Che è pieno di voluttà: sguardo voluttuoso | Che promette, esprime o rivela voluttà: labbra voluttuose … Enciclopedia di italiano
voluttuoso — pl.m. voluttuosi sing.f. voluttuosa pl.f. voluttuose … Dizionario dei sinonimi e contrari
voluttuoso — agg. inebriante, piacevole, godurioso (spec. scherz.) □ libidinoso, sensuale, lussurioso, sibaritico, concupiscente, carnale CONTR. continente, temperante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sensuale — /sensu ale/ agg. [dal lat. tardo sensualis, der. di sensus us senso ]. 1. a. [che è connesso con il piacere dei sensi: istinto s. ] ▶◀ carnale, materiale, sessuale. ◀▶ spirituale. b. [di persona, incline ai piaceri dei sensi, spec. sessuali: una… … Enciclopedia Italiana
deliziale — de·li·zià·le agg. OB voluttuoso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712 … Dizionario italiano
lascivo — la·scì·vo agg. CO 1a. di qcn., che è incline alla sensualità licenziosa e dissoluta Sinonimi: boccaccesco, 1incontinente, libidinoso, lubrico, lussurioso. 1b. di atteggiamento, comportamento e sim., che rivela lascivia, propensione alla… … Dizionario italiano
sensuale — sen·su·à·le agg. CO 1. relativo ai sensi, agli organi di senso; che si percepisce attraverso i sensi; suscitato dai sensi o soddisfatto per mezzi dei sensi: appetiti, istinti sensuali 2. di qcn., incline ai piaceri sensuali, alla sensualità: uomo … Dizionario italiano
sibaritico — si·ba·rì·ti·co agg. CO 1. di Sibari, dei sibariti: rovine sibaritiche 2. fig., da sibarita, conforme alle abitudini raffinate, molli e lascive degli abitanti di Sibari: ozi sibaritici, lusso sibaritico Sinonimi: edonistico, voluttuoso. Contrari:… … Dizionario italiano
voluttuosità — vo·lut·tuo·si·tà s.f.inv. CO l essere voluttuoso: voluttuosità di uno sguardo Sinonimi: sensualità, voluttà. {{line}} {{/line}} DATA: 1740 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский