-
81 встретить градом стрел
Makarov: greet with a volley of arrowsУниверсальный русско-английский словарь > встретить градом стрел
-
82 выстрелить залпом
Makarov: fire a volley -
83 град
1) General subject: avalanche (пуль, ударов), cannonade (замечаний, вопросов, критики), deluge (вопросов), flight (стрел, пуль и т. п.), hail, hailing distance, rain (ударов и т п), shatter (осколков, камней и т.п.), shower (пуль, вопросов), shower of hail, spray (пуль), storm, volley (упреков и т. п.)2) Aviation: hail precipitation3) Naval: grad, hail stone4) Engineering: hail shower5) History: town7) Astronautics: deg8) Cartography: grad (1/400 часть окружности)9) Metrology: grade (0,0157 рад)10) Ecology: glazed rain, hailstorm -
84 град стрел
1) General subject: a volley of arrows, storm of arrows, arrowy shower2) Makarov: shower of arrows -
85 групповой огонь
1) Military: collective fire, general volley2) Arms production: collective firing, group firing -
86 давать залп или очередь
General subject: volleyУниверсальный русско-английский словарь > давать залп или очередь
-
87 давать очередь
1) General subject: volley2) Military: cut loose, give a squirt (из автомата), popple, take a squirt (из автомата), throw a burst of fire -
88 залп
1) General subject: blizzard (ружейный), discharge, flight, round, salvo, salvo (орудийный, бомбовый), volley2) Military: barrage (реактивной системы залпового огня), salvo fire3) Aviation medicine: firing (импульсов) -
89 залп огневых средств взвода
Military: platoon volleyУниверсальный русско-английский словарь > залп огневых средств взвода
-
90 залповая отпалка взрывных скважин
Oil: volley shootingУниверсальный русско-английский словарь > залповая отпалка взрывных скважин
-
91 залповая стрельба
1) Military: collective fire, volley fire2) Engineering: salvo fire -
92 залповое бомбометание
Military: cascade bombing, salvo, salvo bombing, volley bombingУниверсальный русско-английский словарь > залповое бомбометание
-
93 залповый огонь
Military: salvo fire, valley fire, volley fire -
94 залповый сброс городских сточных вод
Ecology: unit discharge, volley of sewage (отведение в водный объект большого объёма сточных вод за короткий период времени)Универсальный русско-английский словарь > залповый сброс городских сточных вод
-
95 залповый сброс сточной воды
Ecology: volley of sewageУниверсальный русско-английский словарь > залповый сброс сточной воды
-
96 залпом
General subject: at a draught, at a swallow, at one gulp, at one sitting, at stretch, blurt out, to( smth.) in one draught (что-л.), at one draught, at a gulp (drink a glass of milk / brandy at a gulp - выпить залпом), in one gulp, in one volley -
97 искусственно вызванная серия мышечных сокращений или нервных импульсов
Medicine: volleyУниверсальный русско-английский словарь > искусственно вызванная серия мышечных сокращений или нервных импульсов
-
98 комплект взрываемых шпуров
Geology: volleyУниверсальный русско-английский словарь > комплект взрываемых шпуров
-
99 комплект шпуров, взрываемых одновременно
Mining: volleyУниверсальный русско-английский словарь > комплект шпуров, взрываемых одновременно
-
100 ливень
1) General subject: a shower of rain, cloud-burst, deluge, deluges of rain, downfall, downpour, drench, drencher, gush, hailstorm, heavy fall of rain, pour, pouring ( pelting, driving, torrential) rain, rainfall, shower, torrents, waterspout, spate, torrent2) Geology: heavy shower3) Naval: spout6) Engineering: cloudburst, gust, pouring rain, rain shower, showery rain, storm, storm rainfall7) Agriculture: shower rain8) Rare: scat (сильный и внезапный)9) Construction: probability storm, storm'10) Religion: cataract11) Railway term: heavy rain13) Scottish language: plump14) Astronautics: avalanche of cosmic rays15) Ecology: brash, rain storm, rainstorm, storm rain16) Makarov: a heavy fall of rain, deluge of rain, drift, driving rain, excess rainfall, pelting rain, rain in torrents, shower of rain, torrential rain17) General subject: dwigh
См. также в других словарях:
Volley — ball Pour les articles homonymes, voir Volley ball (homonymie). Volley ball Volleyball … Wikipédia en Français
volley — ball [ vɔlɛbol ] n. m. • v. 1925; mot angl., de volley, fr. volée, et ball « ballon » ♦ Sport opposant deux équipes de six joueurs, séparées par un filet, au dessus duquel chaque camp doit renvoyer le ballon à la main et de volée. Abrév. cour.… … Encyclopédie Universelle
Volley — Vol ley, n.; pl. {Volleys}. [F. vol[ e]e; flight, a volley, or discharge of several guns, fr. voler to fly, L. volare. See {Volatile}.] 1. A flight of missiles, as arrows, bullets, or the like; the simultaneous discharge of a number of small arms … The Collaborative International Dictionary of English
volley — [väl′ē] n. pl. volleys [MFr volee < VL * volata < fem. of L volatus, pp. of volare, to fly] 1. a) the simultaneous discharge of a number of firearms or other weapons b) the bullets, arrows, etc. discharged in this way 2. a burst of words or … English World dictionary
Volley — Vol ley, v. i. 1. To be thrown out, or discharged, at once; to be discharged in a volley, or as if in a volley; to make a volley or volleys. Tennyson. [1913 Webster] 2. (a) (Tennis) To return the ball before it touches the ground. (b) (Cricket)… … The Collaborative International Dictionary of English
Volley — Vol ley, v. t. [imp. & p. p. {Volleyed}; p. pr. & vb. n. {Volleying}.] To discharge with, or as with, a volley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Volley — im Fußball Volley ist ein Begriff aus dem Ballsport, der eine Technik bezeichnet, bei der der Spielball vor dem Erreichen des Bodens gespielt wird. Sportarten, in denen diese Technik angewandt wird, sind zum Beispiel Fußball, Tennis oder… … Deutsch Wikipedia
volley — /ˈvɔllei, ingl. ˈvɔlɪ/ accorc. di volley ball … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
volley — index barrage, discharge (shot), salvo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
volley — (n.) 1570s, discharge of a number of guns at once, from M.Fr. volee flight (12c.), from V.L. *volta, fem. noun from L. volatum, pp. of volare to fly. Sporting sense (originally in tennis) is from 1819 (v.), 1862 (n.), from notion of hitting the… … Etymology dictionary
volley — The noun has the plural form volleys, and the verb has inflected forms volleys, volleyed, volleying … Modern English usage